دليل المستخدم الكامل

Budget Cards هو تطبيق ميزانية مكتبي يعمل بالكامل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لا توجد حسابات سحابية، ولا خوادم، ولا يمكن لأي شخص آخر رؤية بياناتك. يتم تخزين كل شيء في ملف قاعدة بيانات SQLite محلي على قرصك الصلب.

يمكنك إنشاء حسابات (مثل "الحساب الجاري"، "محفظة نقدية"، "مدخرات")، وإضافة معاملات إلى تقويم شهري، وتخصيصها لـ فئات (مثل "البقالة"، "الإيجار"، "المواصلات")، ويقوم التطبيق تلقائيًا بحساب أرصدتك وحدود الإنفاق والمدخرات.

الفكرة الأساسية: كل معاملة تعيش في يوم محدد ضمن شهر تقويمي محدد، تمامًا مثل الكتابة في دفتر الأستاذ الورقي — ولكن بقدرات خارقة.

يحتوي التطبيق على ثلاث مناطق رئيسية:

المنطقة

الموقع

الغرض

التقويم	الوسط-اليسار	تقويمك الشهري مع بطاقات الأيام. يعرض كل يوم معاملاته.
الشريط الجانبي	الجانب الأيمن	إحصائيات، لافتات، إجراءات سريعة، وتنقل. يظل مرئيًا دائمًا.
اللوحة اليمنى	تنزلق من اليمين	تقارير، رسوم بيانية، آلة حاسبة، تحليل بالذكاء الاصطناعي، مركز الادخار. تفتح عند النقر على زر التبديل في الشريط الجانبي.

في أعلى الشريط الجانبي، سترى أيقونة الترس ⚙ — والتي تفتح نافذة الإعدادات.

1. انقر على أيقونة الترس ⚙ في أعلى يمين الشريط الجانبي لفتح الإعدادات.
2. انقر على علامة التبويب "الحسابات".
3. انقر على "+ إضافة حساب".
4. أدخل اسمًا (مثل "الحساب الجاري الرئيسي")، واختر لونًا وأيقونة، وحدد العملة (USD، EUR، RSD، إلخ)، وأدخل الرصيد الحالي.
5. انقر على حفظ.

مثال أ (حسابان): تقوم بإنشاء "حساب بنكي" بمبلغ 2,500 دولار و"محفظة نقدية" بمبلغ 80 دولارًا. تتيح لك القائمة المنسدلة لتبديل الحسابات (أعلى الشريط الجانبي) التبديل بينهما فورًا.

مثال ب (إعداد متعدد العملات): أنت تعيش في صربيا ولكن لديك حساب باليورو. تقوم بإنشاء "حساب RSD" (RSD) و"مدخرات EUR" (EUR). يقوم التطبيق بمعالجة التحويل تلقائيًا إذا كانت أسعار الصرف مفعلة.

مثال ج (تعديل حساب): تدرك أن رصيد البداية كان خاطئًا. افتح الإعدادات ← الحسابات، وانقر على اسم الحساب، وقم بتحديث الرصيد، واحفظ.

1. على التقويم، انقر على أي بطاقة يوم (مثل اليوم 15).
2. تظهر نافذة منبثقة مع نموذج. قم بتعبئة:
   • الوصف (مثل "غداء مع ميروسلاف")
   • المبلغ (مثل -15.50 للمصروف، أو +1500 للدخل)
   • الفئة (اختر من القائمة المنسدلة، مثل "تناول الطعام بالخارج")
3. انقر على حفظ.
4. تظهر المعاملة على بطاقة ذلك اليوم. يتم تحديث إحصائيات الشريط الجانبي فورًا.

مثال أ (تسجيل الراتب): في يوم الدفع (اليوم 10)، تنقر على بطاقة اليوم، وتدخل "الراتب الشهري"، والمبلغ +3200، والفئة "راتب/دخل". يقفز الرصيد الختامي في الشريط الجانبي للأعلى.

مثال ب (إضافة سريعة بلوحة المفاتيح): اضغط على N على لوحة المفاتيح. تفتح نافذة "إضافة معاملة" فورًا مع تاريخ اليوم المملوء مسبقًا.

مثال ج (تعديل إدخال خاطئ): لقد كتبت بالخطأ -150 بدلاً من -15. انقر على المعاملة في بطاقة اليوم، وانقر على أيقونة التحرير ✎، وصحّح المبلغ، واحفظ.

• الشهر السابق/التالي: استخدم زري الأسهم ◀ و ▶ في لوحة التنقل بين الأشهر في الشريط الجانبي.

• الانتقال إلى أي شهر: انقر على اسم الشهر في الشريط الجانبي لفتح منتقي الشهر. حدد أي شهر من أي سنة.
• زر اليوم: في منتقي الشهر، انقر على "اليوم" للعودة إلى الشهر الحالي.
• أرقام أسابيع ISO: عند التفعيل (الإعدادات ← الميزات ← أرقام الأسابيع)، تظهر تسميات صغيرة مثل W24، W25 على الحافة اليسرى من التقويم. يؤدي النقر على رقم الأسبوع إلى فتح الإدخال الأسبوعي المجمع لتلك الفترة الممتدة 7 أيام.

مثال أ (التخطيط المسبق): تريد وضع ميزانية لإنفاق ديسمبر للعطلات في نوفمبر. انتقل إلى ديسمبر باستخدام منتقي الشهر، وأضف معاملات مخططة/مؤقتة، ثم عد إلى نوفمبر.

مثال ب (سير العمل القائم على الأسبوع): شركتك تخطط حسب أسابيع ISO. فعّل أرقام الأسابيع في الإعدادات، ثم انقر على "W26" في التقويم لرؤية جميع المعاملات لذلك الأسبوع المحدد.

يحتوي Budget Cards على اختصارات لوحة مفاتيح مدمجة للمستخدمين المحترفين. اضغط على ? (أو انقر على زر ?) لفتح طبقة اختصارات لوحة المفاتيح.

المفتاح

الإجراء

N	إضافة معاملة جديدة لليوم
F	التركيز على شريط التصفية/البحث
Esc	إغلاق أي نافذة منبثقة أو لوحة مفتوحة
← / →	الشهر السابق / التالي
T	تبديل وضع المؤقت/المخطط
Ctrl+Z	تراجع عن آخر حذف (استعادة من سلة المهملات)
S	فتح الإعدادات
?	إظهار/إخفاء طبقة اختصارات لوحة المفاتيح

مثال أ (سير العمل السريع): اضغط على N ← اكتب الوصف ← Tab ← اكتب المبلغ ← Tab ← اكتب الأحرف الأولى من الفئة ← Enter. تمت إضافة المعاملة في أقل من 3 ثوانٍ.

مثال ب (التراجع عن حذف خاطئ): لقد حذفت معاملة عن طريق الخطأ. اضغط على Ctrl+Z (أو Cmd+Z على Mac) لاستعادتها فورًا من سلة المهملات.

تطبيق Budget Cards يتضمن أكثر من 28 سمة — من الشاشات الداكنة OLED إلى الورق الدافئ إلى الزجاج الشفاف.

1. افتح الإعدادات ← المظهر.
2. تصفح بطاقات السمات. كل بطاقة تعرض معاينة لألوان الخلفية والتمييز والنص الخاصة بها.
3. انقر على أي بطاقة سمة. يتغير التطبيق بالكامل فورًا — لا حاجة لإعادة التشغيل.
4. مرر لاستكشاف: الأوضاع الداكنة، الفاتحة، وضع الورق البني، عالية التباين، وسمات التدرج الإبداعية.

مثال أ (الوضع الليلي): انتقل إلى "Aurora Ink" أو "Midnight" للميزانية الليلية المريحة مع خلفيات داكنة ولمسات ناعمة.

مثال ب (مظهر مناسب للطباعة): انتقل إلى "Paper" أو "Sahara Light" للحصول على مظهر دافئ يشبه المستندات، مريح للعين خلال الجلسات الطويلة.

مثال ج (تباين عالٍ لإمكانية الوصول): اختر "Nord Light" أو "Solarized Light" للحصول على نصوص ذات تباين أعلى وأسهل في القراءة.

يمكنك تغيير الطباعة بالكامل في التطبيق بشكل مستقل عن السمة.

1. افتح الإعدادات ← الخطوط.
2. التصفية حسب النوع: انقر على الكل، Sans (حديث)، Serif (كلاسيكي)، أو Mono (نمط كود/جداول بيانات).
3. اختر خطًا: انقر على أي بطاقة خط (Inter، Outfit، Lora، Courier Prime، إلخ) — يتم تطبيق التغييرات فورًا.
4. ضبط وزن واجهة المستخدم: اسحب شريط تمرير "وزن واجهة المستخدم" لجعل نص الواجهة أرق أو أسمك.
5. ضبط وزن الأرقام: اسحب شريط تمرير "وزن الأرقام" لجعل المبالغ والتواريخ أكثر وضوحًا.
6. إعادة تعيين: انقر على "إعادة تعيين إلى إعدادات السمة الافتراضية" للعودة إلى الخطوط الأصلية للسمة.

مثال أ (مظهر نظيف حديث): اختر "Inter" (Sans) مع وزن واجهة مستخدم 400 ووزن أرقام 600 — نص أساسي نظيف مع أرقام غامقة وسهلة المسح.

مثال ب (أسلوب تحريري كلاسيكي): اختر "Lora" (Serif) مع وزن واجهة مستخدم 500 — يمنح التطبيق إحساسًا فاخرًا يشبه المجلات.

مثال ج (وضوح جداول البيانات): اختر "JetBrains Mono" (Mono) مع وزن أرقام 700 — مثالي للمستخدمين الذين يريدون محاذاة كل رقم بشكل مثالي كما في Excel.

للمستخدمين الذين يستمتعون بواجهة مستخدم عصرية وفاخرة، يقدم Budget Cards تأثيرات بصرية اختيارية.

1. افتح الإعدادات ← التأثيرات.
2. قم بتشغيل/إيقاف التأثيرات الفردية:
   • الإمالة ثلاثية الأبعاد: تميل بطاقات اليوم قليلاً عند تحريك الماوس فوقها.
   • طبقات التزيح: تتحرك عناصر الخلفية بسرعات مختلفة لإضفاء العمق.
   • قلب البطاقة: تظهر البطاقات الجديدة مع حركة قلب خفيفة.
   • نبض التوهج: تحتوي عناصر التمييز على توهج ناعم متحرك.
   • تأثير الخلل/الحذف: تتحرك العناصر المحذوفة مع تأثير خلل.
   • القصاصات الورقية: قصاصات ورق احتفالية عند تحقيق أهداف الادخار.
   • الخلفية المحيطة: جزيئات أو موجات متحركة خفيفة في الخلفية.
3. يتم تطبيق التأثيرات فورًا. قم بإيقاف أي تأثير يبدو مشتتًا.

مثال أ (إحساس فاخر): قم بتشغيل الإمالة ثلاثية الأبعاد + نبض التوهج + قلب البطاقة للحصول على تجربة تطبيق بنكي حديث ومصقول.

مثال ب (أداء بسيط): قم بإيقاف جميع التأثيرات للحصول على واجهة فائقة السرعة وخالية من الزوائد — مثالي لأجهزة الكمبيوتر القديمة.

مثال ج (تعزيز التحفيز): احتفظ بتأثير القصاصات الورقية قيد التشغيل. عندما يصل هدف الادخار إلى 100%، ينفجر وابل من القصاصات الورقية للاحتفال بإنجازك.

تطبيق Budget Cards مترجم بالكامل إلى 48 لغة، بما في ذلك اللغات الأوروبية والآسيوية والشرق أوسطية والأفريقية.

للتغيير: افتح الإعدادات ← عام، واختر لغتك من القائمة المنسدلة. يتغير التطبيق بالكامل (القوائم، الأزرار، التقارير) فورًا.

مثال أ (أسرة ثنائية اللغة): أنت تتحدث الصربية لكن شريكك يفضل الإنجليزية. يمكن لكل شخص تغيير اللغة في ثوانٍ — جميع البيانات محفوظة.

مثال ب (تعلم لغة): قم بتبديل التطبيق إلى الألمانية أو الفرنسية لممارسة المفردات المالية أثناء إعداد الميزانية.

يتم تعيين كل معاملة إلى فئة. يمكنك إنشاء وتحرير وأرشفة وإعادة ترتيب فئاتك.

1. افتح الإعدادات ← الفئات.
2. إضافة فئة: انقر على "+ إضافة فئة"، أدخل اسمًا (مثل "رعاية الحيوانات الأليفة")، اختر أيقونة، واختر ما إذا كانت فئة مصروفات أم إيرادات.
3. تحرير: انقر على ✎ لإعادة التسمية أو تغيير الأيقونة.
4. أرشفة: انقر على 📦 لإخفاء فئة دون حذف معاملاتها. يمكن استعادة الفئات المؤرشفة لاحقًا.

مثال أ (تتبع هواية جديدة): تبدأ في البستنة. أضف فئة "🌱 البستنة". جميع مشترياتك من النباتات والتربة والأدوات سيكون لها الآن بند ميزانية خاص بها.

مثال ب (تنظيف موسمي): بعد العطلات، قم بأرشفة "🎄 هدايا عيد الميلاد" حتى العام القادم. تبقى المعاملات في دفتر الأستاذ الخاص بك لكن الفئة لن تزعج القوائم المنسدلة.

مثال ج (تصنيف الإيرادات): أنشئ فئات إيرادات منفصلة — "💼 الراتب"، "📈 العمل الحر"، "🎁 الهدايا المستلمة" — لترى بالضبط من أين تأتي أموالك.

كتلة آمن للإنفاق توضح لك بالضبط كم من المال يمكنك إنفاقه بأمان اليوم، هذا الأسبوع، أو هذا الشهر دون تجاوز حدودك.

• اليوم: ميزانيتك اليومية المتاحة بناءً على الأموال المتبقية لهذا الشهر.
• هذا الأسبوع: توقعات متجددة لـ 7 أيام.
• هذا الشهر: ما تبقى بعد جميع النفقات المخطط لها.

انقر على علامات التبويب (اليوم / الأسبوع / الشهر) لتبديل طرق العرض. الرقم ملون: أخضر (آمن)، أصفر (تحذير)، أحمر (منطقة خطر).

مثال أ (ميزانية القهوة اليومية): آمن للإنفاق يظهر 4.20 دولار لليوم. تقرر تخطي مشروب اللاتيه بـ 5 دولار وتحضير القهوة في المنزل — البقاء في المنطقة الخضراء.

مثال ب (تخطيط عطلة نهاية الأسبوع): يوم الجمعة، تتحقق من عرض الأسبوع. يظهر 85 دولارًا متبقية للأسبوع. تعلم أنه يمكنك تحمل عشاء بـ 40 دولارًا يوم السبت ولا يزال لديك 45 دولارًا لبقالة الأحد.

مثال ج (ضغط نهاية الشهر): في اليوم 28، يظهر العرض الشهري -30 دولارًا باللون الأحمر. لقد أنفقت أكثر من اللازم. هذا يحذرك لإيقاف الإنفاق التقديري حتى بداية الشهر الجديد.

لوحة التدفق النقدي تظهر إجمالي دخلك ونفقاتك للشهر الحالي جنبًا إلى جنب.

• الرقم الأخضر: إجمالي الدخل المستلم هذا الشهر.
• الرقم الأحمر: إجمالي النفقات المدفوعة هذا الشهر.
• الفرق الصافي يحدد رصيدك الختامي.

مثال أ (فحص صحي سريع): تلقي نظرة على التدفق النقدي وترى الدخل: 3,500 دولار / النفقات: 2,900 دولار → أنت +600 دولار هذا الشهر. وضع جيد.

مثال ب (اكتشاف الأشهر غير المعتادة): في ديسمبر، ترتفع النفقات إلى 4,200 دولار (تسوق العطلات). اللوحة تجعل الارتفاع مرئيًا فورًا.

الكتلة الرئيسية في أعلى الشريط الجانبي تظهر ثلاثة أرقام حاسمة:

• الرصيد الافتتاحي: ما كان لديك في بداية الشهر.
• الرصيد الختامي: ما لديك الآن (الافتتاحي + الدخل - النفقات).
• الصافي: تغيير الشهر — أخضر إذا كسبت أكثر مما أنفقت، أحمر إذا لم يكن كذلك.

مثال أ (تتبع الهدف الشهري): هدفك هو أن تكون صافيًا إيجابيًا كل شهر. الرقم الصافي يخبرك فورًا: +850 دولار هذا الشهر = تحقق الهدف.

مثال ب (اكتشاف الاستنزاف البطيء): ثلاثة أشهر متتالية، صافيك سلبي قليلاً (-50 دولار، -30 دولار، -20 دولار). النمط ينبهك لمراجعة اشتراكاتك أو نفقاتك المتكررة.

مباشرة أسفل شريحة تركيز الفئة، سترى آخر معاملة أضفتها معروضة كبطاقة معاينة سريعة. تظهر الوصف، المبلغ، الفئة، والتاريخ.

• انقر على زر "تعديل" في البطاقة للانتقال مباشرة إلى يوم تلك المعاملة للتعديل.
• هذا مفيد عندما تريد التحقق من تسجيل آخر إدخال لك بشكل صحيح.

مثال أ (التحقق): لقد أضفت للتو دفعة بنزين بقيمة 75.50 دولار. بطاقة المعاينة تظهرها فورًا — تؤكد صحتها دون التنقل بعيدًا.

مثال ب (تعديل سريع): تلاحظ أنك كتبت "بنزين" ولكنك تقصد "ديزل". انقر على "تعديل" في بطاقة المعاينة، صحح الوصف، احفظ.

انقر على أي شريحة فئة في الشريط الجانبي لتصفية التقويم بأكمله وجميع الإحصائيات لإظهار المعاملات في تلك الفئة فقط. جميع المعاملات الأخرى مخفية مؤقتًا.

• يظهر زر إعادة تعيين — انقر عليه للعودة إلى العرض العادي الذي يظهر جميع الفئات.
• يمكنك أيضًا التصفية حسب الأسبوع: انقر على أسهم التنقل الأسبوعية للتنقل عبر نوافذ التركيز الأسبوعية.

مثال أ (تدقيق تناول الطعام بالخارج): تشك في أنك تأكل بالخارج كثيرًا. انقر على شريحة "🍽️ تناول الطعام بالخارج". يظهر التقويم الآن معاملات المطعم فقط — 14 زيارة هذا الشهر. حان الوقت للتقليل.

مثال ب (التحقق من دفع فاتورة): تريد التأكد من دفع فاتورة الكهرباء. انقر على "⚡ المرافق". فقط معاملات المرافق مرئية — ها هي، مدفوعة في اليوم 15.

مثال ج (تحليل تكلفة النقل): صفّي حسب "🚗 النقل" لرؤية جميع تكاليف الوقود، المواقف، والصيانة في عرض واحد نظيف.

أسفل مبدل الحساب، ستجد شريط فلاتر الشريط الجانبي. هذه تسمح لك بتصفية التقويم والإحصائيات حسب:

• الفئة: إظهار فئات محددة فقط.
• نطاق التاريخ: إظهار المعاملات ضمن نطاق تاريخي فقط.
• نطاق المبلغ: إظهار المعاملات أعلى/أقل من مبالغ معينة فقط.
• بحث الوصف: إظهار المعاملات التي يحتوي وصفها على نص محدد فقط.

الفلاتر تتراكم — يمكنك دمجها. زر "مسح الفلاتر" يعيد تعيين كل شيء.

مثال أ (العثور على معاملة منسية): تتذكر دفع "حوالي 200 دولار لشخص اسمه أليكس" الشهر الماضي. اكتب "أليكس" في فلتر الوصف، اضبط نطاق المبلغ على 150–250 دولار. تظهر المعاملة.

مثال ب (تحضير الضرائب): صفّي حسب الفئة " مصروفات العمل" ونطاق التاريخ "1 يناير – 31 ديسمبر" لرؤية جميع النفقات القابلة للخصم للسنة.

تعرض لوحة نظرة عامة على الشهر كل فئة نشطة مع شريط تقدم يقارن المبلغ المخطط له (المدرج في الميزانية) بما أنفقته بالفعل.

• الشريط الأخضر: أقل من الميزانية — لديك أموال متبقية.
• الشريط الأصفر: تقترب من الحد — كن حذرًا.
• الشريط الأحمر: تجاوزت الميزانية — توقف عن الإنفاق في هذه الفئة.
• يعرض كل شريط عدد المعاملات والمبلغ المتبقي.

افتحه بالنقر على مفتاح "◈ نظرة عامة على الشهر" في الشريط الجانبي.

مثال أ (فحص ما قبل التسوق): قبل الذهاب إلى السوبر ماركت، تتفقد نظرة عامة على الشهر. شريط "البقالة" أخضر مع 120 دولارًا متبقيًا. تعلم أن رحلة التسوق التي تبلغ 80 دولارًا آمنة.

مثال ب (استجابة للتنبيه الأحمر): "الترفيه" باللون الأحمر — لقد خصصت 100 دولار لكنك أنفقت 135 دولارًا. تلغي خطط السينما في نهاية هذا الأسبوع للسماح للفئة بالتعافي الشهر القادم.

مثال ج (فئة بدون نشاط): "الملابس" تظهر 0 معاملات وكامل الميزانية المتبقية. إما أنك نسيت تسجيل المشتريات، أو أنك لم تتسوق حقًا — مما يستدعي المراجعة.

بيان مالي قابل للطباعة وشامل للشهر الحالي.

• الرصيد الافتتاحي، إجمالي الدخل، إجمالي المصروفات، صافي التغيير.
• تفصيل لكل فئة مع المبالغ والنسب المئوية.
• الإجراءات: نسخ إلى الحافظة، تصدير كـ .md (ماركداون)، طباعة / حفظ كـ PDF.

افتحه بالنقر على " التقرير الشهري" في الشريط الجانبي (أو "رؤى الذكاء الاصطناعي" حسب اللغة).

مثال أ (مراجعة شهرية مع الشريك): في نهاية مايو، تفتح التقرير الشهري، وتنقر على "نسخ"، وتلصقه في محادثة مع شريكك لمراجعة أين ذهبت الأموال.

مثال ب (PDF لمحاسب): تنقر على "طباعة" ← "حفظ كـ PDF" لإنشاء مستند نظيف ومنسق لمُعد الضرائب الخاص بك.

مثال ج (مذكرات ماركداون): قم بالتصدير كـ .md واحفظه في مخزن Obsidian أو Notion الخاص بك للحصول على سجل مالي دائم دون اتصال بالإنترنت.

بيانك المالي السنوي — جميع الأشهر الـ 12 جنبًا إلى جنب.

• إجمالي الدخل والمصروفات لكل شهر.
• الإجماليات السنوية في الأسفل.
• نفس خيارات التصدير المتاحة في التقرير الشهري (نسخ، .md، طباعة/PDF).

افتحه بالنقر على "◫ التقرير السنوي" في الشريط الجانبي.

مثال أ (مراجعة نهاية العام): في يناير، تفتح التقرير السنوي للعام السابق. ترى أن ديسمبر كان أعلى الشهور في المصروفات (العطلات) وأن مارس كان أعلى الشهور في معدل الادخار.

مثال ب (التحضير للضرائب): تقوم بتصدير العام بأكمله كـ PDF وإرساله إلى محاسبك — جميع الإيرادات والمصروفات القابلة للخصم مدرجة بوضوح حسب الشهر.

مثال ج (تفاوض على الراتب): تستخدم رقم صافي الادخار السنوي لتبرير طلب زيادة: "لقد ادخرت باستمرار 22% من دخلي هذا العام."

قائمة رئيسية بكل معاملة قمت بإدخالها على الإطلاق، مرتبة حسب التاريخ. هذا هو دفتر الأستاذ المالي الدائم الخاص بك.

• شريط البحث: اكتب أي كلمة رئيسية للعثور على المعاملات حسب الوصف أو الفئة أو المبلغ.
• تصفية حسب الفئة: تضييق النطاق إلى فئات محددة.
• تصفية حسب الحساب: عرض المعاملات من حساب معين.
• انقر على أي معاملة للانتقال إلى بطاقة يومها.

افتحه بالنقر على "✓ محققة" في الشريط الجانبي.

مثال أ (العثور على إيصال من أشهر مضت): تحتاج إلى التحقق من المبلغ الذي دفعته لإصلاح السيارة في أبريل الماضي. اكتب "إصلاح" في شريط البحث. تظهر المعاملة على الفور.

مثال ب (تدقيق فئة): قم بالتصفية حسب "الاشتراكات" لرؤية كل دفعة اشتراك قمت بها — Netflix، Spotify، الجيم — كلها في قائمة زمنية واحدة.

مثال ج (التحقق من إجمالي التبرعات الخيرية): قم بالتصفية حسب "الخيرية" للسنة للحصول على المبلغ الإجمالي القابل للخصم.

لوحة معلومات مرئية تفاعلية تحتوي على:

• مخطط دائري: توزيع الإنفاق عبر الفئات.
• مخطط أعمدة: الدخل مقابل المصروفات شهرًا بشهر.
• مخطط صافي الثروة: صافي ثروتك الإجمالي بمرور الوقت (الرصيد + المدخرات - الديون).
• خط اتجاه الإنفاق: مسار المصروفات الإجمالي عبر الأشهر.

مرر مؤشر الماوس فوق أي شريحة أو عمود أو نقطة لرؤية المبالغ الدقيقة. انقر على أنواع المخططات لتوسيعها.

افتحه بالنقر على "◑ الرسوم البيانية" في الشريط الجانبي.

مثال أ (اكتشاف أكبر مصروف لديك): يظهر المخطط الدائري أن "الإيجار" يمثل 38% من إجمالي الإنفاق. ترى على الفور أن السكن يهيمن على ميزانيتك — ربما حان الوقت للتفكير في مكان أرخص.

مثال ب (نمو صافي الثروة): يظهر مخطط صافي الثروة خطًا تصاعديًا ثابتًا على مدار 12 شهرًا. نما صافي ثروتك من 5,000 دولار إلى 12,400 دولار. هذه هي قوة الميزانية المتسقة.

مثال ج (الأنماط الموسمية): يكشف مخطط الأعمدة أنه في كل يناير ويوليو، ترتفع مصروفاتك (تخفيضات ما بعد العطلات، السفر الصيفي). يمكنك الآن التخطيط لهذه الأنماط الموسمية.

نسخة رقمية من الآلة الحاسبة الورقية الكلاسيكية للمحاسبين — كل عملية حسابية تظل مرئية في سجل تمريري.

العمليات الأساسية: انقر على لوحة الأرقام أو اكتب مباشرة. تدعم +، -، ×، ÷، %. الميزات المتقدمة:

• التعبيرات الرياضية: اكتب 2*(45+15) مباشرة — لا حاجة لاستخدام الأزرار خطوة بخطوة.
• زر ضريبة القيمة المضافة (VAT/PDV): أدخل رقمًا (مثل 100)، وانقر على VAT، وتحسب الآلة الحاسبة 100 + 20% = 120 (أو نسبة ضريبة القيمة المضافة المحلية لديك). انقر مرة أخرى لإزالة ضريبة القيمة المضافة.
• محول العملات: انقر على زر العملة للتحويل بين العملات (مثل 100 EUR → USD). يستخدم أسعار صرف حية إذا كانت ميزة FX مفعلة.
• وظائف الذاكرة: M+ يضيف النتيجة الحالية إلى الذاكرة. MR يستدعي قيمة الذاكرة. MC يمسح الذاكرة.
• ملاحظات السطر: انقر بجوار أي سطر في الشريط لإضافة ملاحظة نصية (مثل "إيصال الغداء").
• نسخ سطر: انقر على أي نتيجة في الشريط لنسخها. الصقها مباشرة في حقل مبلغ المعاملة.

افتحه بالنقر على "⊞ الآلة الحاسبة" في الشريط الجانبي.

مثال أ (جمع إيصالات التسوق): لديك ثلاثة إيصالات: 14.50 دولارًا، 22.00 دولارًا، 8.90 دولارًا. اكتب 14.5 + 22 + 8.9 = → 45.40. يظهر الشريط الأرقام الثلاثة. انقر على النتيجة لنسخها، ثم الصقها في معاملة "تسوق" جديدة.

مثال ب (حساب ضريبة القيمة المضافة): يقتبس لك مقاول 850 دولارًا + ضريبة القيمة المضافة. اكتب 850، وانقر على VAT → 1020. أنت الآن تعرف السعر النهائي شامل الضريبة.

مثال ج (تحويل العملات للسفر): تخطط لرحلة إلى أوروبا. اكتب 500، وانقر على زر العملة، واختر USD → EUR. تظهر الآلة الحاسبة المعادل باليورو بسعر الصرف الحالي.

مثال د (تقسيم فاتورة جماعية): أربعة أصدقاء، الفاتورة الإجمالية 185 دولارًا. اكتب 185 / 4 = → 46.25 دولارًا لكل شخص. يظهر الشريط العملية الحسابية حتى يتمكن الجميع من التحقق.

مثال هـ (الذاكرة للمجاميع الجارية): تقوم بإضافة مصروفات غير منتظمة: اكتب 23.50، واضغط M+. اكتب 41.20، واضغط M+. اكتب 12.80، واضغط M+. اضغط MR → 77.50. قامت الذاكرة بجمع الثلاثة.

يحتوي Budget Cards على محلل ذكاء اصطناعي مدمج يراجع إنفاقك الشهري ويقدم نصائح ادخار مخصصة.

وضع عدم الاتصال (افتراضي): يعمل بالكامل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لا يتم إرسال أي بيانات إلى أي مكان. يحلل فئاتك وأنماط إنفاقك وتقدم الادخار لإنشاء تقرير نصي مع نصائح قابلة للتنفيذ. وضع الاتصال بالإنترنت (اختياري): قم بتوصيل مفتاح API الخاص بك لـ OpenAI (GPT-4)، أو Anthropic (Claude)، أو DeepSeek، أو Groq، أو Mistral، أو خادم Ollama محلي. يوفر التحليل عبر الإنترنت رؤى أعمق واقتراحات أكثر إبداعًا. يتم تخزين مفتاح API الخاص بك فقط على جهازك.

افتحه بالنقر على "⚡ تحليل الذكاء الاصطناعي" في الشريط الجانبي.

مثال أ (تدقيق الاشتراكات دون اتصال): يلاحظ المحلل دون اتصال بالإنترنت أن لديك 4 اشتراكات بث بمجموع 52 دولارًا شهريًا. يقترح الدمج لتوفير 20-30 دولارًا شهريًا.

مثال ب (تنبيه الإنفاق الصغير): يضع المحلل علامة على 31 معاملة بأقل من 5 دولارات في "الكافتيريا" — تلك المشتريات اليومية الصغيرة تراكمت لتصل إلى 120 دولارًا هذا الشهر.

مثال ج (تحليل عميق عبر الإنترنت): تقوم بتوصيل مفتاح OpenAI الخاص بك وتشغيل التحليل عبر الإنترنت. يقترح الذكاء الاصطناعي: "نسبة البقالة إلى تناول الطعام بالخارج هي 2:1. التحول إلى 3:1 عن طريق طهي وجبة إضافية واحدة في المنزل أسبوعيًا يمكن أن يوفر 80 دولارًا شهريًا."

مركز الادخار هو مركز تتبع أهدافك لكل ما تدخر من أجله.

1. تأكد من تفعيل "الادخار الموسع" في الإعدادات ← الميزات.
2. انقر على "◎ مركز الادخار" في الشريط الجانبي.
3. إنشاء هدف: انقر على "+ إضافة هدف"، أدخل اسمًا (مثل "لابتوب جديد")، المبلغ المستهدف (1200 دولار)، العملة، التاريخ المستهدف، وأيقونة.
4. إضافة أموال: انقر على هدف لفتحه، ثم انقر على "إيداع" لإضافة أموال. هذا يقلل رصيدك المتاح ويزيد الهدف.
5. سحب: إذا كنت بحاجة لسحب الأموال مرة أخرى، انقر على "سحب".
6. تتبع التقدم: يُظهر كل هدف شريط تقدم والمبلغ الشهري المطلوب للوصول إلى الهدف في الوقت المحدد.

مثال أ (تجديد المنزل): تريد طلاء غرفة المعيشة خلال 3 أشهر (600 دولار). أنشئ هدف " غرفة المعيشة"، المبلغ المستهدف 600 دولار، مستحق خلال 3 أشهر. يخبرك المركز: وفر 200 دولار/شهرًا. كل شهر تودع 200 دولار، وتشاهد شريط التقدم يمتلئ.

مثال ب (صندوق الطوارئ): أنشئ "🛡️ صندوق الطوارئ" بمبلغ مستهدف 3000 دولار وبدون موعد نهائي. كلما توفر لديك مال فائض، أودعه هنا. ينمو شريط التقدم كلما زادت شبكة الأمان الخاصة بك.

مثال ج (إجازة مع توجيه الديون): أقرضت صديقًا 150 دولارًا. عندما يسددها لك وتقوم بتسوية الدين، حدد "حفظ مباشرة في هدف الادخار" واختر "🌴 إجازة الصيف". تذهب الأموال المسددة مباشرة إلى صندوق إجازتك.

تتبع الأموال التي اقترضتها أو أقرضتها — بشكل منفصل عن فئات ميزانيتك الرئيسية.

1. افتح لوحة الديون بالنقر على لافتة الديون في الشريط الجانبي (أو فعّلها في الإعدادات ← الميزات).
2. إضافة دين: اختر الاتجاه — "أنا مدين" (اقترضت) أو "مستحق لي" (أقرضت). أدخل اسم الشخص، المبلغ، ملاحظة اختيارية، وتاريخ الاستحقاق.
3. تسوية: عندما يتم سداد الدين، انقر على "تسوية". اختر تاريخًا، فئة، واختياريًا قم بتوجيه الأموال مباشرة إلى هدف ادخار.
4. تُظهر لافتة الشريط الجانبي صافي وضع ديونك (أنا مدين مطروحًا منه مستحق لي).

مثال أ (قرض صديق لصندوق الإجازة): أقرضت ميلان 150 دولارًا لتذاكر حفلة. عندما يسدد، انقر على "تسوية"، حدد "حفظ في هدف الادخار"، اختر "🌴 إجازة الصيف". يُسجل السداد كدخل ويعزز صندوق إجازتك.

مثال ب (تتبع قسط بنكي): أنت مدين بـ 200 دولار/شهرًا لقرض أداة. سجله كـ "أنا مدين ← البنك، 200 دولار، مستحق 25". عندما تدفع، انقر على "تسوية وتسجيل" مع الفئة "المالية/القروض". يظهر الدفع في مصروفاتك الشهرية في ذلك التاريخ.

مثال ج (تتبع عشاء جماعي): دفعت 90 دولارًا لعشاء جماعي وتدين لك آنا بـ 45 دولارًا. أضف "مستحق لي ← آنا، 45 دولارًا". عندما تدفع، قم بتسويتها. يحافظ ذلك على نظافة الإنفاق الاجتماعي دون خلطه بميزانية طعامك.

يقوم الترحيل تلقائيًا بنقل الأموال غير المنفقة من فئات هذا الشهر إلى الشهر التالي — أو يطرح الإنفاق الزائد.

• الفائض: إذا خصصت 400 دولار للبقالة لكن أنفقت 350 دولارًا فقط، يتم ترحيل الـ 50 دولارًا المتبقية. تبدأ ميزانية البقالة للشهر التالي من 450 دولارًا.
• العجز: إذا أنفقت 70 دولارًا على ميزانية الكهرباء البالغة 50 دولارًا، يتم ترحيل -20 دولارًا. يبدأ الشهر التالي من 30 دولارًا — مما يشجعك على التوفير.

1. فعّل "الترحيل" في الإعدادات ← الميزات.
2. حدد حدود الفئات في الإعدادات ← الفئات (حدد مبالغ الميزانية الشهرية).
3. تُظهر لافتة الترحيل في الشريط الجانبي الترحيلات النشطة، الفوائض، والتحويلات.
4. انقر على اللافتة لفتح لوحة الترحيل الكاملة للإدارة التفصيلية.

مثال أ (الادخار لعشاء خاص): ميزانية "تناول الطعام بالخارج" هي 100 دولار/شهرًا. في مايو، أنفقت 40 دولارًا فقط. يتم ترحيل فائض الـ 60 دولارًا إلى يونيو، مما يمنحك 160 دولارًا — كافية لعشاء ذكرى سنوية في مطعم فاخر.

مثال ب (تعديل موسمي للمرافق): دفعة حرارة صيفية ترفع ميزانية الكهرباء من 50 دولارًا إلى 70 دولارًا (عجز 20 دولارًا). يبدأ أغسطس من 30 دولارًا، مما يحفزك على توفير الطاقة.

مثال ج (تراكم الملابس): تخصص 50 دولارًا/شهرًا لـ "الملابس" لكنك لا تتسوق لمدة 4 أشهر. تتراكم الميزانية المرحلة إلى 200 دولار، مما يتيح لك شراء معطف شتوي جيد دون شعور بالذنب.

نسخة رقمية من نظام الظرف النقدي التقليدي — تتبع النقود الورقية المادية بشكل منفصل عن حساباتك البنكية.

1. عندما تسحب نقدًا من الصراف الآلي، سجله كتحويل إلى الجيب النقدي.
2. يرتفع رصيد الجيب النقدي (الموضح في الشريط الجانبي).
3. عندما تنفق نقدًا فعليًا (قهوة، سوق، بقشيش)، أضف معاملة واختر "الجيب النقدي" كمصدر الدفع.
4. انقر على بطاقة الظرف النقدي في الشريط الجانبي لفتح نافذة الإدخال.

مثال أ (تتبع الصراف الآلي): تسحب 100 دولار من الصراف الآلي. حوّل 100 دولار من "الحساب الجاري" إلى "الجيب النقدي" في التطبيق. لاحقًا: أنفق 12 دولارًا على الغداء (سجله من الجيب النقدي)، 5 دولارات على المواقف (سجله). رصيد جيبك النقدي الآن 83 دولارًا — مطابقًا لمحفظتك الفعلية.

مثال ب (بدل نقدي أسبوعي): قررت تحديد النقود الورقية بـ 50 دولارًا/أسبوعًا. ضع 50 دولارًا في جيبك النقدي. سجل كل قهوة، وجبة خفيفة، وشراء صغير. عندما يصل إلى الصفر، توقف.

مثال ج (سوق المزارعين): تزور سوقًا بالنقود. اشتري طماطم (8 دولارات) وعسل (15 دولارًا). سجل كليهما من الجيب النقدي تحت "البقالة" — تظل ميزانية طعامك دقيقة حتى مع استخدام النقود.

متتبع مخصص لجميع اشتراكاتك المتكررة — خدمات البث، عضويات الصالات الرياضية، البرامج، المجلات، إلخ.

1. ابحث عن لافتة 📺 الاشتراكات في الشريط الجانبي (مرئية دائمًا).
2. انقر على اللافتة لفتح نافذة الاشتراكات المستقلة.
3. إضافة اشتراك: انقر على "+ إضافة اشتراك"، أدخل الاسم (مثل "نتفليكس")، المبلغ (15.99 دولارًا)، التكرار (شهريًا)، الفئة، تاريخ البدء، وتاريخ الانتهاء الاختياري.
4. تعديل: انقر على ✎ لتحديث أي اشتراك.
5. إيقاف مؤقت/استئناف: انقر على ⏸ لإيقاف اشتراك مؤقتًا (ينتقل إلى قسم "متوقف مؤقتًا"). انقر على ▶ لاستئنافه.
6. حذف: انقر على ✕ لإزالة اشتراك بشكل دائم.
7. تُظهر لافتة الشريط الجانبي إجمالي تكلفة اشتراكاتك الشهرية.

لوضع علامة على دفعة متكررة حالية كاشتراك: اذهب إلى الإعدادات ← المتكررات، عدّل القاعدة، وحدد مربع "📺 هل هو اشتراك".

مثال أ (تدقيق الاشتراكات): تفتح نافذة الاشتراكات وترى نتفليكس (15.99 دولارًا)، سبوتيفاي (10.99 دولارًا)، إتش بي أو (14.99 دولارًا)، وآي كلاود (2.99 دولارًا) — إجمالي 44.96 دولارًا/شهرًا. تدرك أن إتش بي أو لم يُستخدم منذ أشهر. أوقفه مؤقتًا أو احذفه.

مثال ب (ترخيص برنامج سنوي): تدفع 120 دولارًا/سنة لأداة تصميم. أضفها كاشتراك سنوي. تُظهر بطاقة الملخص السنوي أنها جزء من تكاليف اشتراكاتك السنوية.

مثال ج (انتهاء الفترة التجريبية المجانية): اشتركت في فترة تجريبية مجانية لمدة 30 يومًا لخدمة تبدأ من 1 يونيو. أضف الاشتراك مع تاريخ بدء 1 يونيو وتاريخ انتهاء 30 يونيو. يُظهر التطبيق "15.06.2026 – 30.06.2026" في القائمة.

أتمتة المعاملات المنتظمة التي تتكرر وفق جدول زمني — الراتب، الإيجار، الفواتير، الاشتراكات، رسوم الصالة الرياضية.

1. افتح الإعدادات ← المتكررات أو انقر على لافتة المتكررات في الشريط الجانبي.
2. إنشاء قاعدة: حدد الاسم، المبلغ، الفئة، التكرار (يوميًا/أسبوعيًا/شهريًا/سنويًا)، يوم الشهر/الأسبوع، تاريخ البدء، وتاريخ الانتهاء الاختياري.
3. خيارات متقدمة: أيام العمل فقط (تخطي عطلات نهاية الأسبوع)، أيام الدفع المبكر (نشر X يومًا قبل تاريخ الاستحقاق)، فاصل زمني مخصص (كل N يوم/أسبوع/شهر).
4. ينشر التطبيق تلقائيًا المعاملات المتكررة في تقويمك عند حلول تاريخها.
5. حدد "📺 هل هو اشتراك" لتظهر القاعدة أيضًا في متتبع الاشتراكات.

مثال أ (الإيجار الشهري): أعد إعداد "950 دولارًا، إيجار، شهريًا، الأول من كل شهر". في اليوم الأول، تظهر معاملة الإيجار تلقائيًا. لا حاجة للإدخال اليدوي.

مثال ب (الراتب نصف الشهري): تتقاضى راتبك كل يوم جمعة آخر. أعد إعداد التكرار "أسبوعيًا"، الفاصل 2، اليوم الجمعة. يظهر إدخالان للراتب كل شهر.

مثال ج (أيام العمل فقط): يجب أن يتم دفع فاتورتك فقط في أيام العمل. فعّل "أيام العمل فقط" — إذا صادف اليوم الأول يوم سبت، يتم نشر المعاملة يوم الجمعة 30 بدلاً من ذلك.

قسّم دفعة واحدة إلى فئات متعددة لتبقى تقاريرك دقيقة.

1. عند إضافة أو تعديل معاملة، انقر على زر "تقسيم".
2. أضف عناصر فرعية: لكل عنصر فئته ومبلغه وملاحظة اختيارية خاصة به.
3. يجب أن يساوي مجموع جميع التقسيمات المبلغ الرئيسي للمعاملة.
4. احفظ — ستساهم المعاملة الآن في فئات متعددة.

مثال أ (جولة سوبر ماركت): أنفقت 85 دولارًا في سوبر ماركت. قسّمها: 60 دولارًا ← "بقالة" (طعام)، 15 دولارًا ← "منزلية" (منظف)، 10 دولارات ← "رعاية حيوانات أليفة" (طعام كلب). تحصل كل فئة على نصيبها الصحيح.

مثال ب (محطة وقود): 70 دولارًا في محطة وقود. قسّم: 55 دولارًا ← "مواصلات" (وقود)، 15 دولارًا ← "وجبات خفيفة/مقهى" (قهوة وكرواسون من المتجر).

مثال ج (فاتورة خدمات مشتركة): تدفع فاتورة خدمات بقيمة 120 دولارًا لشقتك المشتركة. قسّم: 80 دولارًا ← "خدمات" (حصتك)، 40 دولارًا ← ملاحظة مخصصة "زميل السكن مدين لي" (تُتتبع بشكل منفصل).

أدخل معاملات أسبوع كامل على شاشة واحدة — مثل دفتر الأستاذ الورقي.

1. فعّل "أرقام الأسابيع" في الإعدادات ← الميزات.
2. انقر على أي رقم أسبوع (W24, W25) على الحافة اليسرى من التقويم.
3. يظهر جدول بصفوف من الاثنين إلى الأحد.
4. لكل يوم، اكتب الوصف والمبلغ والفئة.
5. انقر على حفظ — تُنشر جميع المعاملات في أيامها الخاصة.

مثال أ (متابعة الأحد): مساء الأحد، تخرج إيصالاتك. الاثنين: "قهوة 4.50 دولارًا"، الأربعاء: "بنزين 45 دولارًا"، الجمعة: "غداء 12 دولارًا". اكتب الثلاثة في جدول واحد واحفظ.

مثال ب (مصاريف رحلة عمل): بعد رحلة استغرقت 3 أيام، أدخل إيصالات الفندق والمواصلات والوجبات لأيام الثلاثاء/الأربعاء/الخميس دفعة واحدة.

شبكة على غرار جداول البيانات تعرض كل يوم من الشهر كصفوف وفئاتك كأعمدة.

1. فعّل "الإدخال الشهري المجمع" في الإعدادات ← الميزات.
2. انقر على زر "الإدخال الشهري" في الشريط الجانبي (أسفل متصفح الشهر).
3. انقر على أي خلية (مثل اليوم 12 تحت "بقالة")، اكتب المبلغ، اضغط Enter.
4. تنقل باستخدام Tab ومفاتيح الأسهم لإدخال بيانات فائق السرعة.

مثال أ (إدخال بيانات نهاية الشهر): احتفظت بملاحظات ورقية طوال الشهر. في اليوم 31، افتح الإدخال الشهري المجمع، تنقل عبر الخلايا باستخدام Tab، وأدخل جميع القيم في أقل من 5 دقائق.

مثال ب (اكتشاف الأنماط): امسح عمود "قهوة/مقهى" — ترى 22 يومًا بها إدخالات. هذا يعني 22 عملية شراء قهوة هذا الشهر. يجعل الجدول الأنماط مرئية على الفور.

قم بتمييز المعاملات كـ "مؤقتة" (مخطط لها) لترى كيف ستبدو ميزانيتك قبل أن تتحرك الأموال فعليًا.

• عند إضافة معاملة، حدد خانة الاختيار "مؤقت" (أو "مخطط له").
• تظهر المعاملات المؤقتة بنمط متقطع وأخف وزنًا على بطاقات اليوم.
• بدّل مفتاح "تضمين التقديرات المؤقتة" في الشريط الجانبي لرؤية رصيدك مع أو بدون العناصر المخطط لها.
• يمكن لنظرة عامة على الشهر والتقارير تضمين أو استبعاد العناصر المؤقتة.

مثال أ (تخطيط ميزانية الشهر القادم): قبل بدء الشهر، أضف معاملات مؤقتة للإيجار والراتب والفواتير المتوقعة. بدّل وضع المؤقت لتشغيله لمعاينة رصيدك الختامي المتوقع.

مثال ب (سيناريو ماذا لو): تفكر في شراء كمبيوتر محمول بقيمة 600 دولار هذا الشهر. أضفه كمعاملة مؤقتة. ينخفض صافي رصيدك المتوقع من +400 دولار إلى -200 دولار. تقرر الانتظار حتى الشهر القادم.

مثال ج (التمييز بين الحقيقي والمخطط): خططت لـ 200 دولار للبقالة لكنك أنفقت 230 دولارًا فعليًا. يبقى المخطط له 200 دولار كمؤقت (كمرجع)، وتظهر المعاملة الفعلية 230 دولارًا الإنفاق الحقيقي.

استورد المعاملات من كشوف الحسابات البنكية أو جداول البيانات أو البرامج المالية الأخرى.

1. افتح الإعدادات ← البيانات.
2. انقر على "استيراد CSV/XLSX/OFX/PDF".
3. حدد ملفك. يقوم التطبيق بتحليله وعرض جدول معاينة.
4. تعيين الأعمدة: أخبر التطبيق أي عمود هو التاريخ والوصف والمبلغ وما إلى ذلك.
5. إذا كان لديك قواعد استيراد تم إعدادها، يتم اكتشاف الفئات تلقائيًا.
6. راجع المعاينة، قم بإلغاء تحديد أي صفوف لا تريد استيرادها، وانقر على استيراد.

مثال أ (استيراد CSV بنكي): تقوم بتنزيل ملف CSV من حسابك البنكي عبر الإنترنت. استورده — تظهر 150 معاملة في المعاينة. يتم ملء الفئات تلقائيًا لـ "NIS Petrol ← مواصلات"، "MAXI ← بقالة"، إلخ. قم بإلغاء تحديد الـ 3 التي أدخلتها يدويًا بالفعل، واستورد الباقي.

مثال ب (استيراد أرشيف سنوي): تنتقل من تطبيق ميزانية آخر. قم بتصدير بياناتك القديمة كـ CSV، واستوردها إلى Budget Cards. أصبح كل تاريخك الآن في مكان واحد.

مثال ج (OFX من تطبيق آخر): تقوم بتصدير ملف OFX من Quicken أو أداة أخرى. يقرأه Budget Cards، ويعين الحقول، ويستورد كل شيء.

استيراد وتصدير PDF: يدعم Budget Cards أيضًا PDF كوسيلة للاستيراد والتصدير، باستخدام تخطيط كشف الحساب البنكي القياسي المكون من 5 أعمدة (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis).

• الاستيراد: في الإعدادات ← البيانات ← استيراد، انقر على "استيراد PDF بنكي (.pdf)". يستخرج التطبيق النص من PDF، ويحلل تنسيق الأعمدة الخمسة، ويستورد المعاملات. يتم اكتشاف مبالغ الخصم والائتمان تلقائيًا.
• التصدير: في الإعدادات ← البيانات ← تصدير، انقر على "تصدير PDF (.pdf)". يتم تصدير جميع المدفوعات للحساب الحالي بنفس تنسيق الأعمدة الخمسة. يتم فتح الملف في مجلد التنزيلات الخاص بك.

حدد قواعد تقوم تلقائيًا بتعيين فئات للمعاملات المستوردة بناءً على نص وصفها.

1. افتح الإعدادات ← قواعد الاستيراد.
2. انقر على "+ إضافة قاعدة".
3. أدخل نموذجًا (نص يظهر في أوصاف المعاملات) واختر فئة.
4. تطابق القاعدة بدون حساسية لحالة الأحرف وتستخدم مطابقة السلاسل الفرعية. أول تطابق يفوز (مرتب حسب الأولوية).
5. عند استيراد CSV/XLSX/OFX/PDF، يتم تصنيف المعاملات المطابقة تلقائيًا.

مثال أ (سلسلة محطات وقود): أضف قاعدة: النموذج "NIS" ← الفئة "مواصلات". يتم تصنيف كل معاملة مستوردة تحتوي على "NIS Petrol" أو "NIS Beograd" تلقائيًا كمواصلات.

مثال ب (سوبر ماركت): أضف قاعدة: النموذج "MAXI" ← الفئة "بقالة". يتم تصنيف جميع مشتريات سوبر ماركت MAXI تلقائيًا.

مثال ج (اكتشاف الراتب): أضف قاعدة: النموذج "SALARY" ← الفئة "راتب/دخل". يتم تصنيف إيداعات الرواتب من صاحب العمل تلقائيًا كدخل.

هل حذفت معاملة عن طريق الخطأ؟ لا مشكلة — Budget Cards لديه نظام سلة المهملات.

1. افتح المحذوفة مؤخرًا من الشريط الجانبي أو الإعدادات ← البيانات.
2. سترى جميع المعاملات المحذوفة في آخر 30 يومًا.
3. انقر على استعادة لإعادة أي معاملة إلى تاريخها وفئتها الأصليين.
4. بعد 30 يومًا، يتم حذف العناصر المحذوفة نهائيًا.
5. اختصار لوحة المفاتيح: اضغط على Ctrl+Z (أو Cmd+Z على Mac) للتراجع الفوري عن آخر عملية حذف.

مثال أ (لحظة يا للأسف): كنت تنوي حذف معاملة مكررة ولكنك حذفت الأصلية. اضغط Ctrl+Z — عادت. أو افتح المحذوفة مؤخرًا واستعدها يدويًا.

مثال ب (استرداد التنظيف المجمع): قمت بمسح فئة وأدركت أنك لا تزال بحاجة إلى بعض المعاملات. افتح المحذوفة مؤخرًا، واستعد تلك التي تحتاجها.

احمِ بياناتك المالية باستخدام رمز PIN.

1. افتح الإعدادات → الخصوصية.
2. فعّل "قفل التطبيق".
3. أدخل رمز PIN من 4 إلى 6 أرقام.
4. اضبط مهلة عدم النشاط (مثلاً 5 دقائق). بعد انقضاء هذه المدة من عدم النشاط، يُقفل التطبيق ويطلب رمز PIN.
5. يُخزّن رمز PIN بأمان على جهازك. لا توجد "إعادة تعيين" — إذا نسيته، ستحتاج إلى الوصول إلى ملف قاعدة البيانات مباشرة.

مثال أ (جهاز مشترك): تستخدم Budget Cards على جهاز عائلي. فعّل قفل التطبيق مع مهلة 5 دقائق. عندما تبتعد، يُقفل التطبيق تلقائياً.

مثال ب (استراحة قصيرة): تذهب لتحضر قهوة. بعد 5 دقائق من عدم النشاط، تظهر شاشة القفل. اكتب رمز PIN لاستكمال العمل من حيث توقفت.

بياناتك موجودة في قاعدة بيانات SQLite محلية. يمكنك نسخها احتياطياً واستعادتها يدوياً.

1. افتح الإعدادات → البيانات.
2. النسخ الاحتياطي: انقر على "تصدير نسخة احتياطية" لحفظ نسخة من ملف قاعدة البيانات. خزّنها في مكان آمن (قرص خارجي، مجلد سحابي).
3. الاستعادة: انقر على "استيراد نسخة احتياطية" واختر ملف نسخة احتياطية محفوظ سابقاً. تحذير: هذا يستبدل جميع البيانات الحالية.
4. للنسخ الاحتياطي التلقائي، انسخ ملف قاعدة البيانات من دليل بيانات التطبيق (الموقع موضح في الإعدادات → حول).

مثال أ (نسخ احتياطي قبل التحديث): قبل تحديث Budget Cards إلى إصدار جديد، قم بتصدير نسخة احتياطية. إذا حدث خطأ ما، يمكنك الاستعادة.

مثال ب (النقل إلى جهاز كمبيوتر جديد): قم بتصدير نسخة احتياطية من جهازك القديم، ثبّت Budget Cards على الجهاز الجديد، واستورد النسخة الاحتياطية. سيتم نقل جميع بياناتك.

يمكن لـ Budget Cards جلب أسعار صرف حية لتحويل العملات.

1. افتح الإعدادات → أسعار الصرف.
2. فعّل "أسعار الصرف الحية".
3. يجلب التطبيق الأسعار الحالية من واجهة برمجة تطبيقات مفتوحة المصدر.
4. عندما يكون لديك حسابات بعملات مختلفة، يقوم التطبيق بالتحويل بينها تلقائياً.
5. تدعم الآلة الحاسبة أيضاً تحويل العملات: أدخل مبلغاً، وانقر على زر العملة، وقم بالتحويل.

مثال أ (حسابات متعددة العملات): لديك حساب جاري بالدولار الأمريكي وحساب توفير باليورو. يمكن للشريط الجانبي إظهار إجمالي صافي ثروتك محوّلاً إلى عملتك الأساسية.

مثال ب (ميزانية السفر): تخطط لرحلة إلى اليابان. في الآلة الحاسبة، اكتب 1000، وانقر على تحويل العملة، واختر USD → JPY. سترى كم ين ستحصل عليه مقابل دولاراتك.

مثال ج (مستقل بعملاء أجانب): تتلقى مدفوعات باليورو والدولار الأمريكي والجنيه الإسترليني. كل حساب يستخدم عملته الأصلية. يُظهر لك وحدة أسعار الصرف الإجمالي الموحد بعملتك المحلية.

قم بإعداد تذكيرات ليطلب منك Budget Cards إدخال المعاملات أو مراجعة ميزانيتك.

1. افتح الإعدادات → عام (أو قسم التذكيرات).
2. فعّل "التذكيرات".
3. اختر قالباً ("يومياً"، "أسبوعياً"، "مخصص") أو حدد تاريخاً/وقتاً محدداً.
4. يرسل التطبيق إشعاراً أصلياً لسطح المكتب في الوقت المحدد.
5. النقر على الإشعار يفتح Budget Cards.

مثال أ (تذكير يومي مسائي): اضبط تذكيراً يومياً في الساعة 9:00 مساءً. يقول الإشعار "لا تنسَ تسجيل مصروفات اليوم!" — مثالي لبناء العادة.

مثال ب (مراجعة أسبوعية): اضبط تذكيراً كل يوم أحد في الساعة 11:00 صباحاً. استخدم هذا الوقت لمراجعة الأسبوع، والتحقق من المبلغ الآمن للإنفاق، والتخطيط للأسبوع القادم.

مثال ج (تذكير باستحقاق فاتورة): اضبط تذكيراً مخصصاً في اليوم 28 من كل شهر في الساعة 8:00 صباحاً — "ادفع الإيجار غداً!" — قبل يوم واحد من استحقاق الإيجار.

حافظ على نظافة الواجهة بإيقاف تشغيل الوحدات التي لا تحتاجها.

1. افتح الإعدادات → الميزات.
2. قم بإلغاء تحديد أي ميزة لا تستخدمها. ستختفي من الشريط الجانبي واللوحات فوراً.
3. يتم الاحتفاظ ببياناتك في الميزات المخفية — أعد تفعيل الميزة في أي وقت وسيظل كل شيء موجوداً.
4. المفاتيح المتاحة: أرقام الأسابيع، الإدخال الجماعي الأسبوعي، الإدخال الجماعي الشهري، طرق عرض تصفية الفئات، المدخرات الموسعة، نظرة عامة على الشهر، التقرير الشهري، التقرير السنوي، الآلة الحاسبة، التحليل بالذكاء الاصطناعي، الرسوم البيانية، المغلف النقدي، الترحيل، الديون.

مثال أ (إعداد بسيط): تستخدم فقط التقويم والتقارير والآلة الحاسبة. قم بتعطيل الرسوم البيانية والترحيل والمغلف النقدي والديون والتحليل بالذكاء الاصطناعي. يصبح الشريط الجانبي نظيفاً ومركزاً.

مثال ب (مستخدم بدون ديون): ليس لديك قروض أو سندات دين. قم بتعطيل "الديون" لإزالة لافتة الديون من الشريط الجانبي بالكامل.

تم تصميم Budget Cards ليكون غير متصل أولاً ومحترماً للخصوصية.

• بياناتك موجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك في ملف قاعدة بيانات SQLite محلي. لا توجد خوادم سحابية، ولا حسابات، ولا مزامنة.
• التحليل بالذكاء الاصطناعي يعمل محلياً بنسبة 100% بشكل افتراضي — لا يتم إرسال معاملاتك إلى أي مكان للتحليل دون اتصال بالإنترنت.
• الذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت (اختياري): إذا اخترت استخدام OpenAI أو Claude أو DeepSeek أو غيرها، يتم إرسال نص طلب التقرير فقط — ويستخدم مفتاح API الخاص بك، المخزن محلياً.
• أسعار الصرف: إذا تم تفعيلها، يجلب التطبيق أسعار الصرف من واجهة برمجة تطبيقات عامة. لا يتم إرسال أي بيانات شخصية.
• لا تتبع، ولا مراقبة، ولا تحليلات. لا يتصل التطبيق بالخادم الرئيسي.
• موقع قاعدة البيانات: موضح في الإعدادات → حول. يمكنك نسخ هذا الملف أو نسخه احتياطياً أو نقله بحرية.

مثال أ (استخدام معزول تماماً عن الشبكة): ثبّت Budget Cards على جهاز كمبيوتر لا يتصل بالإنترنت أبداً. قم بتعطيل أسعار الصرف والذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت. يعمل التطبيق بشكل مثالي — جميع الميزات تعمل دون اتصال بالإنترنت.

مثال ب (بياناتك، سيطرتك): تريد التبديل بين أجهزة الكمبيوتر. انسخ ملف قاعدة البيانات، وثبّت Budget Cards على الجهاز الجديد، والصق الملف. سيكون كل شيء تماماً كما تركته.