Úplná používateľská príručka

Budget Cards je desktopová aplikácia na rozpočtovanie, ktorá beží výhradne na vašom počítači. Neexistujú žiadne cloudové účty, žiadne servery a nikto iný nemôže vidieť vaše údaje. Všetko je uložené v lokálnom SQLite databázovom súbore na vašom disku.

Vytvárate účty (napríklad "Bežný účet", "Peňaženka", "Sporenie"), pridávate transakcie do mesačného kalendára, priraďujete ich do kategórií (napríklad "Potraviny", "Nájom", "Doprava") a aplikácia automaticky vypočítava vaše zostatky, výdavkové limity a úspory.

Základná filozofia: každá transakcia žije na konkrétny deň v konkrétnom kalendárnom mesiaci, presne ako pri písaní do papierovej knihy – ale s nadprírodzenými schopnosťami.

Aplikácia má tri hlavné zóny:

Zóna

Umiestnenie

Účel

Kalendár	Vľavo v strede	Váš mesačný kalendár s dennými kartami. Každý deň zobrazuje svoje transakcie.
Bočný panel	Pravá strana	Štatistiky, bannery, rýchle akcie a navigácia. Vždy viditeľný.
Pravý panel	Vysúva sa sprava	Prehľady, grafy, kalkulačka, AI analýza, centrum sporenia. Otvorí sa po kliknutí na prepínač v bočnom paneli.

Úplne hore v bočnom paneli uvidíte ⚙ ikonu ozubeného kolieska – tá otvára okno Nastavenia.

1. Kliknite na ikonu ⚙ ozubeného kolieska v pravom hornom rohu bočného panela a otvorte Nastavenia.
2. Kliknite na kartu "Účty".
3. Kliknite na "+ Pridať účet".
4. Zadajte názov (napr. "Hlavný bežný účet"), vyberte color and icon ( pre hotovosť, 🏦 pre banku), zvoľte menu (USD, EUR, RSD atď.) a zadajte aktuálny zostatok.
5. Kliknite na Uložiť.

Príklad A (Dva účty): Vytvoríte "Bankový účet" s 2 500 USD a "Peňaženka" s 80 USD. Prepínač účtov (hore v bočnom paneli) vám umožní okamžite medzi nimi prepínať.

Príklad B (Nastavenie viacerých mien): Žijete v Srbsku, ale máte účet v EUR. Vytvoríte "RSD účet" (RSD) a "EUR sporenie" (EUR). Aplikácia automaticky spracuje konverziu, ak sú povolené kurzy.

Príklad C (Úprava účtu): Zistíte, že váš počiatočný zostatok bol nesprávny. Otvorte Nastavenia → Účty, kliknite na ikonu úprav ✎ vedľa účtu, aktualizujte zostatok a uložte.

1. V kalendári kliknite na ľubovoľnú dennú kartu (napr. 15.).
2. Otvorí sa modálne okno s formulárom. Vyplňte:
   • Popis (napr. "Obed s Miroslavom")
   • Suma (napr. -15,50 pre výdavok alebo +1500 pre príjem)
   • Kategória (vyberte z rozbaľovacieho zoznamu, napr. "Stravovanie vonku")
3. Kliknite na Uložiť.
4. Transakcia sa zobrazí na karte daného dňa. Štatistiky v bočnom paneli sa okamžite aktualizujú.

Príklad A (Záznam platu): Vo výplatný deň (10.) kliknete na dennú kartu, zadáte "Mesačný plat", sumu +3200, kategóriu "Plat/Príjem". Konečný zostatok v bočnom paneli vyskočí nahor.

Príklad B (Rýchle pridanie pomocou klávesnice): Stlačte N na klávesnici. Okamžite sa otvorí modálne okno "Pridať transakciu" s predvyplneným dnešným dátumom.

Príklad C (Úprava chybného záznamu): Omylom ste zadali -150 namiesto -15. Kliknite na transakciu v dennej karte, kliknite na ikonu úprav ✎, opravte sumu a uložte.

• Predchádzajúci/Nasledujúci mesiac: Použite tlačidlá so šípkami ◀ a ▶ v navigačnom paneli mesiacov v bočnom paneli.

• Prejsť na ľubovoľný mesiac: Kliknite na názov mesiaca v bočnom paneli a otvorte výber mesiaca. Vyberte ľubovoľný mesiac z ľubovoľného roka.
• Tlačidlo Dnes: Vo výbere mesiaca kliknite na "Dnes" a vráťte sa späť na aktuálny mesiac.
• ISO čísla týždňov: Keď sú povolené (Nastavenia → Funkcie → Čísla týždňov), na ľavom okraji kalendára sa zobrazia malé štítky W24, W25. Kliknutím na číslo týždňa otvoríte Hromadné zadávanie pre daný 7-dňový úsek.

Príklad A (Plánovanie dopredu): Chcete v novembri naplánovať rozpočet na decembrové sviatočné výdavky. Prejdite na december pomocou výberu mesiaca, pridajte plánované/predbežné transakcie a potom sa vráťte späť na november.

Príklad B (Práca podľa týždňov): Vaša spoločnosť plánuje podľa ISO týždňov. Povoľte Čísla týždňov v Nastaveniach, potom kliknite na "W26" v kalendári a zobrazte všetky transakcie pre daný konkrétny týždeň.

Budget Cards má vstavané klávesové skratky pre pokročilých používateľov. Stlačte ? (alebo kliknite na tlačidlo ?) a otvorte prekrytie skratiek.

Kláves

Akcia

N	Pridať novú transakciu na dnes
F	Zamerať lištu filtrovania/vyhľadávania
Esc	Zatvoriť akékoľvek otvorené modálne okno alebo panel
← / →	Predchádzajúci / Nasledujúci mesiac
T	Prepnúť režim predbežné/plánované
Ctrl+Z	Vrátiť späť posledné vymazanie (obnoviť z koša)
S	Otvoriť Nastavenia
?	Zobraziť/skryť prekrytie skratiek

Príklad A (Rýchly pracovný postup): Stlačte N → zadajte popis → Tab → zadajte sumu → Tab → zadajte prvé písmená kategórie → Enter. Transakcia pridaná za menej ako 3 sekundy.

Príklad B (Vrátenie späť omylom vymazanej transakcie): Omylom ste vymazali transakciu. Stlačte Ctrl+Z (alebo Cmd+Z na Macu) a okamžite ju obnovte z koša.

Budget Cards obsahuje 28+ tém – od tmavého OLED cez teplý papier až po glassmorfický dizajn.

1. Otvorte Nastavenia → Vzhľad.
2. Prechádzajte karty tém. Každá zobrazuje ukážku svojho pozadia, akcentov a farieb textu.
3. Kliknite na ľubovoľnú kartu témy. Celá aplikácia sa zmení okamžite – nie je potrebný reštart.
4. Rolujte a objavujte: tmavé režimy, svetlé režimy, sépiové papierové režimy, režimy s vysokým kontrastom a kreatívne gradientné témy.

Príklad A (Nočný režim): Prepnite na "Aurora Ink" alebo "Midnight" pre pohodlné večerné plánovanie rozpočtu s tmavým pozadím a jemnými akcentmi.

Príklad B (Vzhľad vhodný na tlač): Prepnite na "Paper" alebo "Sahara Light" pre teplý, dokumentový vzhľad, ktorý je šetrný k očiam počas dlhých sedení.

Príklad C (Vysoký kontrast pre prístupnosť): Vyberte "Nord Light" alebo "Solarized Light" pre text s vyšším kontrastom, ktorý sa ľahšie číta.

Môžete zmeniť celú typografiu aplikácie nezávisle od témy.

1. Otvorte Nastavenia → Písma.
2. Filtrujte podľa typu: Kliknite na Všetky, Bezpatkové (moderné), Patkové (klasické) alebo Neproporcionálne (štýl kódu/tabuľky).
3. Vyberte písmo: Kliknite na ľubovoľnú kartu písma (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime atď.) – zmeny sa prejavia okamžite.
4. Upravte hrúbku UI: Potiahnite posuvník "Hrúbka UI" pre redšie alebo hrubšie texty rozhrania.
5. Upravte hrúbku čísel: Potiahnite posuvník "Hrúbka čísel", aby sumy a dátumy viac vynikli.
6. Reset: Kliknite na "Obnoviť predvolené písma témy" pre návrat k pôvodným písmam témy.

Príklad A (Čistý moderný vzhľad): Vyberte "Inter" (Bezpatkové) s Hrúbkou UI na 400 a Hrúbkou čísel na 600 – čistý text tela s tučnými, ľahko skenovateľnými číslami.

Príklad B (Klasický redakčný štýl): Vyberte "Lora" (Patkové) s Hrúbkou UI na 500 – dodáva aplikácii prémiový, časopisecký pocit.

Príklad C (Prehľadnosť tabuľky): Vyberte "JetBrains Mono" (Neproporcionálne) s Hrúbkou čísel na 700 – ideálne pre používateľov, ktorí chcú, aby každá číslica bola dokonale zarovnaná ako v Exceli.

Pre používateľov, ktorí majú radi prémiový, moderný pocit z UI, Budget Cards ponúka voliteľné vizuálne efekty.

1. Otvorte Nastavenia → Efekty.
2. Prepínajte jednotlivé efekty zap/vyp:
   • 3D náklon: Karty dňa sa mierne nakláňajú, keď nad nimi pohybujete myšou.
   • Paralaxné vrstvy: Prvky pozadia sa pohybujú rôznou rýchlosťou pre vytvorenie hĺbky.
   • Otočenie karty: Nové karty sa animujú jemným otočením.
   • Pulzujúca žiara: Akcentové prvky majú jemnú dýchajúcu žiaru.
   • Efekt glitch/zmazania: Zmazané položky sa animujú glitch rozpustením.
   • Konfety: Oslavné konfety pri dosiahnutí cieľov sporenia.
   • Ambientné pozadie: Jemné animované častice alebo vlny na pozadí.
3. Efekty sa aplikujú okamžite. Vypnite tie, ktoré pôsobia rušivo.

Príklad A (Prémiový pocit): Povoľte 3D náklon + Pulzujúcu žiaru + Otočenie karty pre vyleštený, moderný zážitok z bankovej aplikácie.

Príklad B (Minimálny výkon): Vypnite všetky efekty pre super rýchle, jednoduché rozhranie – ideálne pre staršie počítače.

Príklad C (Motivačná podpora): Nechajte zapnuté Konfety. Keď váš cieľ sporenia dosiahne 100%, záplava konfiet oslávi váš úspech.

Budget Cards je plne preložený do 48 jazykov vrátane európskych, ázijských, blízkovýchodných a afrických jazykov.

Pre prepnutie: otvorte Nastavenia → Všeobecné, vyberte svoj jazyk z rozbaľovacieho zoznamu. Celá aplikácia (ponuky, tlačidlá, prehľady) sa zmení okamžite.

Príklad A (Dvojjazyčná domácnosť): Hovoríte po srbsky, ale váš partner preferuje angličtinu. Každá osoba môže prepnúť jazyk v priebehu sekúnd – všetky údaje sú zachované.

Príklad B (Učenie sa jazyka): Prepnite aplikáciu do nemčiny alebo francúzštiny, aby ste si precvičili finančnú slovnú zásobu pri plánovaní rozpočtu.

Každá transakcia je priradená ku kategórii. Môžete vytvárať, upravovať, archivovať a preusporiadať svoje kategórie.

1. Otvorte Nastavenia → Kategórie.
2. Pridať kategóriu: Kliknite na "+ Pridať kategóriu", zadajte názov (napr. "Starostlivosť o domáce zvieratá"), vyberte color and icon (🐱) a rozhodnite, či ide o kategóriu výdavkov alebo príjmov.
3. Upraviť: Kliknite na ✎ pre premenovanie alebo zmenu color and icon.
4. Archivovať: Kliknite na 📦 pre skrytie kategórie bez vymazania jej transakcií. Archivované kategórie je možné neskôr obnoviť.

Príklad A (Sledovanie nového koníčka): Začnete záhradkárčiť. Pridajte kategóriu "Záhradkárčenie". Všetky vaše nákupy rastlín, zeminy a náradia budú mať teraz vlastnú rozpočtovú položku.

Príklad B (Sezónny upratovanie): Po sviatkoch archivujte "Vianočné darčeky" do budúceho roka. Transakcie zostanú v účtovnej knihe, ale kategória nebude zahlcovať rozbaľovacie zoznamy.

Príklad C (Kategorizácia príjmov): Vytvorte samostatné kategórie príjmov – "Plat", "Freelancing", "Prijaté darčeky" – aby ste presne videli, odkiaľ vaše peniaze pochádzajú.

Blok Bezpečné na utratenie vám presne ukáže, koľko peňazí môžete bezpečne minúť dnes, tento týždeň alebo tento mesiac bez prekročenia vašich limitov.

• Dnes: Váš dostupný denný rozpočet na základe zostávajúcich mesačných prostriedkov.
• Tento týždeň: Kĺzavá 7-dňová projekcia.
• Tento mesiac: Čo zostáva po všetkých plánovaných výdavkoch.

Kliknutím na karty (Dnes / Týždeň / Mesiac) prepínate zobrazenia. Číslo je farebne odlíšené: zelená (bezpečné), žltá (opatrnosť), červená (nebezpečná zóna).

Príklad A (Denný rozpočet na kávu): Bezpečné na utratenie ukazuje 4,20 $ na dnes. Rozhodnete sa vynechať latte za 5 $ a uvariť si kávu doma – zostávate v zelenej zóne.

Príklad B (Plánovanie víkendu): V piatok skontrolujete týždenné zobrazenie. Ukazuje 85 $ zostávajúcich na týždeň. Viete, že si môžete dovoliť večeru v sobotu za 40 $ a stále vám zostane 45 $ na nedeľné nákupy.

Príklad C (Stláčanie na konci mesiaca): 28. dňa mesačné zobrazenie ukazuje -30 $ v červenej farbe. Prečerpali ste rozpočet. Toto vás varuje, aby ste pozastavili diskrečné výdavky do začiatku nového mesiaca.

Panel Cash Flow zobrazuje vaše celkové príjmy a výdavky za aktuálny mesiac vedľa seba.

• Zelené číslo: Celkový príjem prijatý tento mesiac.
• Červené číslo: Celkové výdavky zaplatené tento mesiac.
• Čistý rozdiel určuje váš konečný zostatok.

Príklad A (Rýchla kontrola stavu): Pozriete sa na Cash Flow a vidíte Príjem: 3 500 $ / Výdavky: 2 900 $ → ste +600 $ tento mesiac. Dobrá kondícia.

Príklad B (Odhalenie nezvyčajných mesiacov): V decembri výdavky vyskočia na 4 200 $ (vianočné nákupy). Panel okamžite zviditeľní tento nárast.

Hlavný blok v hornej časti bočného panela zobrazuje tri kritické čísla:

• Počiatočný zostatok: Čo ste mali na začiatku mesiaca.
• Konečný zostatok: Čo máte teraz (počiatočný + príjem - výdavky).
• Čistý: Zmena za mesiac – zelená, ak ste zarobili viac, ako ste minuli, červená, ak nie.

Príklad A (Sledovanie mesačného cieľa): Vaším cieľom je byť každý mesiac v čistom zisku. Čisté číslo vám okamžite povie: +850 $ tento mesiac = cieľ splnený.

Príklad B (Zachytenie pomalého úniku): Tri mesiace po sebe je váš čistý zisk mierne negatívny (-50 $, -30 $, -20 $). Tento vzor vás upozorní, aby ste skontrolovali svoje predplatné alebo opakujúce sa výdavky.

Priamo pod čipom zamerania kategórie uvidíte vašu naposledy pridanú transakciu zobrazenú ako kartu rýchleho náhľadu. Zobrazuje popis, sumu, kategóriu a dátum.

• Kliknite na tlačidlo "Upraviť" na karte a prejdite priamo na deň tejto transakcie kvôli úprave.
• Toto je užitočné, keď chcete overiť, že váš posledný záznam bol správne zaznamenaný.

Príklad A (Overenie): Práve ste pridali platbu za benzín 75,50 $. Karta náhľadu ju zobrazí okamžite – potvrdíte, že je správna bez toho, aby ste museli odchádzať.

Príklad B (Rýchla úprava): Všimnete si, že ste napísali "Benzín", ale mysleli ste "Nafta". Kliknite na "Upraviť" na karte náhľadu, opravte popis, uložte.

Kliknutím na ľubovoľný čip kategórie v bočnom paneli vyfiltrujete celý kalendár a všetky štatistiky tak, aby zobrazovali iba transakcie v tejto kategórii. Všetky ostatné transakcie sú dočasne skryté.

• Zobrazí sa tlačidlo reset – kliknutím naň sa vrátite k normálnemu zobrazeniu všetkých kategórií.
• Môžete tiež filtrovať podľa týždňa: kliknite na šípky navigácie týždňom a pohybujte sa v týždenných oknách zamerania.

Príklad A (Audit stravovania vonku): Máte podozrenie, že príliš veľa jete vonku. Kliknite na čip "️ Stravovanie vonku". Kalendár teraz zobrazuje iba vaše transakcie v reštauráciách – 14 návštev tento mesiac. Je čas obmedziť.

Príklad B (Overenie platby účtu): Chcete potvrdiť, že bol zaplatený účet za elektrinu. Kliknite na "⚡ Energie". Sú viditeľné iba transakcie za energie – tu je, zaplatená 15. dňa.

Príklad C (Analýza nákladov na dopravu): Filtrujte podľa "Doprava" a zobrazte všetky náklady na palivo, parkovanie a údržbu v jednom prehľadnom zobrazení.

Pod prepínačom účtov nájdete lištu Filtre bočného panela. Tie vám umožňujú filtrovať kalendár a štatistiky podľa:

• Kategória: Zobraziť iba konkrétne kategórie.
• Rozsah dátumov: Zobraziť iba transakcie v rámci rozsahu dátumov.
• Rozsah súm: Zobraziť iba transakcie nad/pod určitými sumami.
• Vyhľadávanie v popise: Zobraziť iba transakcie, ktorých popis obsahuje konkrétny text.

Filtre sa skladajú – môžete ich kombinovať. Tlačidlo "Vymazať filtre" všetko resetuje.

Príklad A (Nájdenie zabudnutej transakcie): Pamätáte si, že ste minulý mesiac zaplatili "asi 200 $ niekomu menom Alex". Napíšte "Alex" do filtra popisu, nastavte rozsah súm na 150 – 250 $. Transakcia sa zobrazí.

Príklad B (Príprava na dane): Filtrujte podľa kategórie "Obchodný výdavok" a rozsahu dátumov "1. jan – 31. dec" a zobrazte všetky odpočítateľné výdavky za rok.

Panel Prehľad mesiaca zobrazuje každú aktívnu kategóriu s indikátorom priebehu, ktorý porovnáva vašu plánovanú (rozpočtovanú) sumu so skutočne utratenou.

• Zelený indikátor: V rámci rozpočtu – máte peniaze nazvyš.
• Žltý indikátor: Blížite sa k limitu – buďte opatrní.
• Červený indikátor: Prekročili ste rozpočet – prestaňte míňať v tejto kategórii.
• Každý indikátor zobrazuje počet transakcií a zostávajúcu sumu.

Otvorte ho kliknutím na prepínač "◈ Prehľad mesiaca" na bočnom paneli.

Príklad A (Kontrola pred nákupom): Pred odchodom do supermarketu skontrolujete Prehľad mesiaca. Indikátor "Potraviny" je zelený so 120 € zostávajúcimi. Viete, že váš nákup za 80 € je v bezpečí.

Príklad B (Reakcia na červený alarm): "Zábava" je červená – rozpočtovali ste 100 €, ale minuli 135 €. Zrušíte tento víkend plány na kino, aby sa kategória mohla nabudúci mesiac zotaviť.

Príklad C (Kategória bez aktivity): "Oblečenie" zobrazuje 0 transakcií a celý rozpočet zostáva nedotknutý. Buď ste zabudli zaznamenať nákupy, alebo ste naozaj nenakupovali – čo vás vedie k prehodnoteniu.

Komplexný, tlačiteľný finančný výkaz aktuálneho mesiaca.

• Počiatočný zostatok, celkové príjmy, celkové výdavky, čistá zmena.
• Rozpis podľa kategórií so sumami a percentami.
• Akcie: Kopírovať do schránky, Exportovať ako .md (Markdown), Tlačiť / Uložiť ako PDF.

Otvorte ju kliknutím na "Mesačná správa" na bočnom paneli (alebo "AI Insights" v závislosti od jazyka).

Príklad A (Mesačná kontrola s partnerom): Na konci mája otvoríte Mesačnú správu, kliknete na "Kopírovať" a vložíte ju do chatu s partnerom, aby ste spoločne zhodnotili, kam peniaze išli.

Príklad B (PDF pre účtovníka): Kliknete na "Tlačiť" → "Uložiť ako PDF" a vytvoríte čistý, formátovaný dokument pre svojho daňového poradcu.

Príklad C (Markdown denník): Exportujte ako .md a uložte do svojho trezoru Obsidian alebo Notion pre trvalý offline finančný denník.

Vaša ročná finančná správa – všetkých 12 mesiacov vedľa seba.

• Celkové príjmy a výdavky za každý mesiac.
• Ročné súčty v spodnej časti.
• Rovnaké možnosti exportu ako Mesačná správa (kopírovať, .md, tlač/PDF).

Otvorte ju kliknutím na "◫ Ročná správa" na bočnom paneli.

Príklad A (Koniec roka – zhodnotenie): V januári otvoríte Ročnú správu za predchádzajúci rok. Zistíte, že december mal najvyššie výdavky (sviatky) a marec najvyššiu mieru sporenia.

Príklad B (Príprava na dane): Exportujete celý rok ako PDF a pošlete ho účtovníkovi – všetky príjmy a odpočítateľné výdavky sú prehľadne uvedené po mesiacoch.

Príklad C (Vyjednávanie o plate): Použijete ročné čisté úspory na zdôvodnenie zvýšenia platu: "Tento rok som konzistentne ušetril 22 % svojho príjmu."

Hlavný zoznam každej transakcie, ktorú ste kedy zadali, zoradený podľa dátumu. Toto je vaša trvalá finančná kniha.

• Vyhľadávací panel: Zadajte kľúčové slovo na nájdenie transakcií podľa popisu, kategórie alebo sumy.
• Filter podľa kategórie: Zúžte výber na konkrétne kategórie.
• Filter podľa účtu: Zobrazte transakcie z konkrétneho účtu.
• Kliknutím na ľubovoľnú transakciu prejdete na jej dennú kartu.

Otvorte ho kliknutím na "✓ Uskutočnené" na bočnom paneli.

Príklad A (Nájdenie účtenky spred mesiacov): Potrebujete skontrolovať, koľko ste zaplatili za opravu auta minulý apríl. Do vyhľadávacieho panela napíšte "oprava". Transakcia sa okamžite zobrazí.

Príklad B (Audit kategórie): Filtrujte podľa "Predplatné" a uvidíte všetky platby za predplatné, ktoré ste vykonali – Netflix, Spotify, posilňovňa – všetky v jednom chronologickom zozname.

Príklad C (Overenie celkových charitatívnych darov): Filtrujte podľa "Charita" za rok a získajte celkovú odpočítateľnú sumu.

Interaktívny vizuálny panel s:

• Koláčový graf: Rozdelenie výdavkov podľa kategórií.
• Stĺpcový graf: Príjmy vs. výdavky mesiac po mesiaci.
• Graf čistého majetku: Váš celkový čistý majetok v čase (zostatok + úspory - dlhy).
• Línia trendu výdavkov: Celková trajektória výdavkov naprieč mesiacmi.

Prejdite myšou nad ľubovoľný výsek, stĺpec alebo bod a zobrazia sa presné sumy. Kliknutím na typ grafu ho rozbalíte.

Otvorte ho kliknutím na "◑ Grafy" na bočnom paneli.

Príklad A (Identifikácia najväčšieho výdavku): Koláčový graf ukazuje "Nájom" na úrovni 38 % všetkých výdavkov. Okamžite vidíte, že bývanie dominuje vášmu rozpočtu – možno je čas zvážiť lacnejšie miesto.

Príklad B (Rast čistého majetku): Graf čistého majetku ukazuje stabilne stúpajúcu líniu počas 12 mesiacov. Váš čistý majetok vzrástol z 5 000 € na 12 400 €. To je sila konzistentného rozpočtovania.

Príklad C (Sezónne vzory): Stĺpcový graf odhaľuje, že každý január a júl vaše výdavky stúpajú (povianočné výpredaje, letné cestovanie). Teraz sa môžete na tieto sezónne vzory pripraviť.

Digitálna verzia klasickej účtovníckej kalkulačky s papierovou páskou – každý výpočet zostáva viditeľný v posúvateľnej histórii.

Základné operácie: Kliknite na číselnú klávesnicu alebo píšte priamo. Podporuje +, -, ×, ÷, %. Pokročilé funkcie:

• Matematické výrazy: Napíšte 2*(45+15) priamo – nie je potrebné používať tlačidlá krok za krokom.
• Tlačidlo DPH: Zadajte číslo (napr. 100), kliknite na DPH a kalkulačka vypočíta 100 + 20% = 120 (alebo vašu miestnu sadzbu DPH). Kliknutím znova DPH odstránite.
• Prevodník mien: Kliknite na tlačidlo meny a preveďte medzi menami (napr. 100 EUR → USD). Používa aktuálne výmenné kurzy, ak je povolený FX.
• Pamäťové funkcie: M+ pripočíta aktuálny výsledok do pamäte. MR vyvolá hodnotu z pamäte. MC vymaže pamäť.
• Poznámky k riadkom: Kliknite vedľa ľubovoľného riadka pásky a pridajte textovú poznámku (napr. "účtenka za obed").
• Kopírovať riadok: Kliknite na ľubovoľný výsledok v páske a skopírujte ho. Vložte ho priamo do poľa sumy transakcie.

Otvorte ju kliknutím na "⊞ Kalkulačka" na bočnom paneli.

Príklad A (Sčítanie účteniek z nákupu): Máte tri účtenky: 14,50 €, 22,00 €, 8,90 €. Napíšte 14.5 + 22 + 8.9 = → 45,40. Páska zobrazuje všetky tri čísla. Kliknutím na výsledok ho skopírujete a potom vložíte do novej transakcie "Nákupy".

Príklad B (Výpočet DPH): Dodávateľ vám nacenil 850 € + DPH. Napíšte 850, kliknite na DPH → 1020. Teraz poznáte konečnú cenu vrátane dane.

Príklad C (Prevod meny na cestovanie): Plánujete cestu do Európy. Napíšte 500, kliknite na tlačidlo meny, vyberte USD → EUR. Kalkulačka zobrazí ekvivalent v eurách pri aktuálnom výmennom kurze.

Príklad D (Rozdelenie účtu v skupine): Štyria priatelia, celkový účet 185 €. Napíšte 185 / 4 = → 46,25 € na osobu. Páska zobrazuje výpočet, aby ho každý mohol overiť.

Príklad E (Pamäť pre priebežné súčty): Sčítavate nepravidelné výdavky: napíšte 23.50, stlačte M+. Napíšte 41.20, stlačte M+. Napíšte 12.80, stlačte M+. Stlačte MR → 77,50. Pamäť sčítala všetky tri.

Budget Cards má vstavaný AI analyzátor, ktorý kontroluje vaše mesačné výdavky a poskytuje prispôsobené tipy na sporenie.

Offline režim (predvolený): Beží výhradne na vašom počítači. Žiadne údaje nie sú nikam odosielané. Analyzuje vaše kategórie, modely míňania a pokrok v sporení a generuje textovú správu s užitočnými radami. Online režim (voliteľný): Pripojte svoj vlastný API kľúč pre OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral alebo lokálny server Ollama. Online analýza poskytuje hlbšie poznatky a kreatívnejšie návrhy. Váš API kľúč je uložený iba na vašom zariadení.

Otvorte ju kliknutím na "⚡ AI analýza" na bočnom paneli.

Príklad A (Offline audit predplatných): Offline analyzátor si všimne, že máte 4 streamovacie predplatné v celkovej hodnote 52 €/mesiac. Navrhuje ich konsolidáciu, aby ste ušetrili 20–30 €/mesiac.

Príklad B (Upozornenie na mikrovýdavky): Analyzátor označí 31 transakcií pod 5 € v kategórii "Kaviareň" – tie denné malé nákupy sa tento mesiac vyšplhali na 120 €.

Príklad C (Online hĺbková analýza): Pripojíte svoj OpenAI kľúč a spustíte online analýzu. AI navrhne: "Váš pomer nákupov potravín k reštauráciám je 2:1. Posun na 3:1 varením jedného jedla navyše doma týždenne by mohol ušetriť 80 €/mesiac."

Centrum sporenia je vaše centrum na sledovanie cieľov, na ktoré si sporíte.

1. Uistite sa, že je v Nastavenia → Funkcie zapnutá možnosť "Rozšírené sporenie".
2. Kliknite na "◎ Centrum sporenia" na bočnom paneli.
3. Vytvorte cieľ: Kliknite na "+ Pridať cieľ", zadajte názov (napr. "Nový notebook"), cieľovú sumu (1 200 €), menu, cieľový dátum a color and icon (💻).
4. Pridajte prostriedky: Kliknutím na cieľ ho otvoríte, potom kliknite na "Vložiť" a pridajte peniaze. Tým sa zníži váš disponibilný zostatok a cieľ sa navýši.
5. Výber: Ak potrebujete peniaze stiahnuť späť, kliknite na "Vybrať".
6. Sledujte pokrok: Každý cieľ zobrazuje ukazovateľ pokroku a mesačnú sumu potrebnú na dosiahnutie cieľa včas.

Príklad A (Renovácia domu): Chcete si vymaľovať obývačku do 3 mesiacov (600 €). Vytvorte cieľ "Obývačka", cieľ 600 €, splatnosť o 3 mesiace. Centrum vám povie: sporiť 200 €/mesiac. Každý mesiac vložíte 200 € a sledujete, ako sa ukazovateľ pokroku napĺňa.

Príklad B (Rezervný fond): Vytvorte "️ Rezervný fond" s cieľom 3 000 € a bez termínu. Kedykoľvek máte voľné peniaze, vložte ich sem. Ukazovateľ pokroku rastie, ako sa buduje vaša záchranná sieť.

Príklad C (Dovolenka s vyrovnaním dlhu): Požičali ste priateľovi 150 €. Keď vám ich vráti a vy dlh vyrovnáte, zaškrtnite "Uložiť priamo do cieľa sporenia" a vyberte "Letná dovolenka". Vrátené peniaze idú priamo do vášho fondu na dovolenku.

Sledujte peniaze, ktoré ste si požičali alebo požičali – oddelene od hlavných kategórií rozpočtu.

1. Otvorte panel Dlhy kliknutím na banner Dlhy na bočnom paneli (alebo ho zapnite v Nastavenia → Funkcie).
2. Pridajte dlh: Vyberte smer – "Ja dlžím" (požičali ste si) alebo "Dlžia mne" (požičali ste). Zadajte meno osoby, sumu, voliteľnú poznámku a dátum splatnosti.
3. Vyrovnanie: Keď je dlh splatený, kliknite na "Vyrovnať". Vyberte dátum, kategóriu a voliteľne presmerujte peniaze priamo do cieľa sporenia.
4. Banner na bočnom paneli zobrazuje vašu čistú dlhovú pozíciu (ja dlžím mínus dlžia mne).

Príklad A (Pôžička priateľovi do fondu na dovolenku): Požičali ste Milanovi 150 € na koncertné lístky. Keď vám ich vráti, kliknite na "Vyrovnať", zaškrtnite "Uložiť do cieľa sporenia", vyberte "Letná dovolenka". Splatenie sa zaznamená ako príjem a navýši váš fond na dovolenku.

Príklad B (Sledovanie bankovej splátky): Dlžíte 200 €/mesiac za pôžičku na gadget. Zaznamenajte to ako "Ja dlžím → Banka, 200 €, splatné 25.". Keď zaplatíte, kliknite na "Vyrovnať a zaznamenať" s kategóriou "Financie/Pôžičky". Platba sa zobrazí vo vašich mesačných výdavkoch k tomuto dátumu.

Príklad C (Sledovanie spoločnej večere): Zaplatili ste 90 € za skupinovú večeru a Ana vám dlží 45 €. Pridajte "Dlžia mne → Ana, 45 €". Keď zaplatí, vyrovnajte to. Udržuje to sociálne výdavky v čistote bez miešania do vášho rozpočtu na jedlo.

Prenos automaticky prenáša neutratené peniaze z kategórií tohto mesiaca do nasledujúceho – alebo odpočítava prečerpanie.

• Prebytok: Ak ste na Potraviny naplánovali 400 €, ale minuli len 350 €, zvyšných 50 € sa prenesie. Rozpočet na Potraviny na ďalší mesiac začína na 450 €.
• Schodok: Ak ste minuli 70 € na rozpočet na Elektrinu 50 €, -20 € sa prenesie. Ďalší mesiac začína na 30 € – čo vás motivuje k šetreniu.

1. Zapnite "Prenos" v Nastavenia → Funkcie.
2. Nastavte limity kategórií v Nastavenia → Kategórie (nastavte mesačné sumy rozpočtu).
3. Banner Prenos na bočnom paneli zobrazuje aktívne prenosy, prebytky a prevody.
4. Kliknutím na banner otvoríte celý panel Prenos pre podrobnú správu.

Príklad A (Sporenie na špeciálnu večeru): Váš rozpočet na "Stravovanie vonku" je 100 €/mesiac. V máji miniete len 40 €. Prebytok 60 € sa prenesie do júna, čo vám dá 160 € – dosť na výročnú večeru v prémiovej reštaurácii.

Príklad B (Sezónna úprava energií): Letná horúčava posunie váš rozpočet na Elektrinu 50 € na 70 € (schodok 20 €). August začína na 30 €, čo motivuje k šetreniu energiou.

Príklad C (Hromadenie na oblečenie): Naplánujete si 50 €/mesiac na "Oblečenie", ale 4 mesiace nenakupujete. Prenesený rozpočet sa nahromadí na 200 €, čo vám umožní kúpiť si kvalitný zimný kabát bez výčitiek.

Digitálna verzia klasického systému hotovostných obálok – sledujte fyzické papierové peniaze oddelene od vašich bankových účtov.

1. Keď vyberiete hotovosť z bankomatu, zaznamenajte to ako prevod do Hotovostného vrecka.
2. Zostatok Hotovostného vrecka (zobrazený na bočnom paneli) sa zvýši.
3. Keď miniete fyzickú hotovosť (káva, trh, sprepitné), pridajte transakciu a vyberte "Hotovostné vrecko" ako zdroj platby.
4. Kliknutím na kartu Hotovostná obálka na bočnom paneli otvoríte vstupné okno.

Príklad A (Sledovanie bankomatu): Vyberiete 100 € z bankomatu. Preveďte 100 € z "Bežného účtu" do "Hotovostného vrecka" v aplikácii. Neskôr: miniete 12 € na obed (zaznamenajte z Hotovostného vrecka), 5 € na parkovanie (zaznamenajte). Zostatok vášho hotovostného vrecka je teraz 83 € – čo zodpovedá vašej fyzickej peňaženke.

Príklad B (Týždenný hotovostný príspevok): Rozhodnete sa obmedziť fyzickú hotovosť na 50 €/týždeň. Vložte 50 € do svojho Hotovostného vrecka. Zaznamenávajte každú kávu, občerstvenie a malý nákup. Keď dosiahne nulu, prestanete.

Príklad C (Farmársky trh): Navštívite trh s hotovosťou. Kúpite paradajky (8 €) a med (15 €). Obe zaznamenajte z Hotovostného vrecka pod "Potraviny" – váš rozpočet na jedlo zostáva presný, aj keď ste použili hotovosť.

Špecializovaný nástroj na sledovanie všetkých vašich opakujúcich sa predplatných – streamovacie služby, členstvá v posilňovni, softvér, časopisy atď.

1. Hľadajte banner 📺 Predplatné na bočnom paneli (vždy viditeľný).
2. Kliknite na banner a otvorte samostatné okno Predplatné.
3. Pridajte predplatné: Kliknite na "+ Pridať predplatné", zadajte názov (napr. "Netflix"), sumu (15,99 €), frekvenciu (mesačne), kategóriu, dátum začiatku a voliteľný dátum konca.
4. Upraviť: Kliknutím na ✎ aktualizujete akékoľvek predplatné.
5. Pozastaviť/Obnoviť: Kliknutím na ⏸ pozastavíte predplatné (presunie sa do sekcie "Pozastavené"). Kliknutím na ▶ ho obnovíte.
6. Odstrániť: Kliknutím na ✕ natrvalo odstránite predplatné.
7. Banner na bočnom paneli zobrazuje vaše celkové mesačné náklady na predplatné.

Ak chcete označiť existujúcu opakujúcu sa platbu ako predplatné: prejdite do Nastavenia → Opakujúce sa, upravte pravidlo a zaškrtnite políčko "Je predplatné".

Príklad A (Audit predplatného): Otvoríte okno Predplatné a uvidíte Netflix (15,99 €), Spotify (10,99 €), HBO (14,99 €) a iCloud (2,99 €) – spolu 44,96 €/mesiac. Zistíte, že HBO ste mesiace nepoužívali. Pozastavte ho alebo odstráňte.

Príklad B (Ročná softvérová licencia): Platíte 120 €/rok za dizajnový nástroj. Pridajte ho ako ročné predplatné. Ročná súhrnná karta ho zobrazí ako súčasť vašich ročných nákladov na predplatné.

Príklad C (Končiaca sa bezplatná skúšobná verzia): Zaregistrovali ste sa na 30-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu služby začínajúcu 1. júna. Pridajte predplatné s dátumom začiatku 1. júna a dátumom konca 30. júna. Aplikácia zobrazí "15.06.2026 – 30.06.2026" v zozname.

Automatizujte pravidelné transakcie, ktoré sa opakujú podľa harmonogramu – mzda, nájom, účty, predplatné, poplatky za posilňovňu.

1. Otvorte Nastavenia → Opakujúce sa alebo kliknite na banner opakujúcich sa platieb na bočnom paneli.
2. Vytvorte pravidlo: Zadajte názov, sumu, kategóriu, frekvenciu (denne/týždenne/mesačne/ročne), deň v mesiaci/týždni, dátum začiatku a voliteľný dátum konca.
3. Rozšírené možnosti: Len pracovné dni (preskočiť víkendy), skoré výplatné dni (zadať X dní pred dátumom splatnosti), vlastný interval (každých N dní/týždňov/mesiacov).
4. Aplikácia automaticky vkladá opakujúce sa transakcie do vášho kalendára, keď nastane ich dátum.
5. Zaškrtnite "Je predplatné", aby sa pravidlo zobrazilo aj v sledovači predplatného.

Príklad A (Mesačný nájom): Nastavte "950 €, Nájom, Mesačne, 1. deň každého mesiaca". 1. dňa sa transakcia nájmu zobrazí automaticky. Žiadne manuálne zadávanie.

Príklad B (Dvojtýždenná mzda): Dostávate výplatu každý druhý piatok. Nastavte frekvenciu "Týždenne", interval 2, deň Piatok. Každý mesiac sa objavia dve položky mzdy.

Príklad C (Len pracovné dni): Vaša platba účtu by mala prebiehať len v pracovné dni. Povoľte "Len pracovné dni" – ak 1. deň pripadne na sobotu, transakcia sa vykoná v piatok 30. namiesto toho.

Rozdeľte jednu platbu do viacerých kategórií, aby vaše prehľady zostali presné.

1. Pri pridávaní alebo úprave transakcie kliknite na tlačidlo "Rozdeliť".
2. Pridajte podpoložky: každá má vlastnú kategóriu, sumu a voliteľnú poznámku.
3. Súčet všetkých rozdelení sa musí rovnať sume hlavnej transakcie.
4. Uložte – transakcia teraz prispieva do viacerých kategórií.

Príklad A (Nákup v supermarkete): Miniete 85 € v supermarkete. Rozdeľte: 60 € → "Potraviny" (jedlo), 15 € → "Domácnosť" (čistiaci prostriedok), 10 € → "Starostlivosť o domáce zvieratá" (krmivo pre psa). Každá kategória dostane svoj správny podiel.

Príklad B (Zastávka na čerpacej stanici): 70 € na čerpacej stanici. Rozdeľte: 55 € → "Doprava" (palivo), 15 € → "Občerstvenie/Kaviareň" (káva a croissant z obchodu).

Príklad C (Zdieľaný účet za energie): Platíte 120 € účet za energie za zdieľaný byt. Rozdeľte: 80 € → "Energie" (váš podiel), 40 € → vlastná poznámka "Spolubývajúci mi dlhuje" (sledované samostatne).

Zadajte transakcie za celý týždeň na jednej obrazovke – ako v papierovej účtovnej knihe.

1. Povoľte "Čísla týždňov" v Nastavenia → Funkcie.
2. Kliknite na ľubovoľné číslo týždňa (W24, W25) na ľavom okraji kalendára.
3. Zobrazí sa mriežka s riadkami od pondelka do nedele.
4. Pre každý deň zadajte popis, sumu a kategóriu.
5. Kliknite na Uložiť – všetky transakcie sa priradia k príslušným dňom.

Príklad A (Nedeľné dobiehanie): V nedeľu večer vytiahnete bločky. Po: "4,50 € káva", St: "45 € benzín", Pi: "12 € obed". Všetky tri zadáte do jednej mriežky a uložíte.

Príklad B (Výdavky na služobnej ceste): Po 3-dňovej ceste zadáte naraz účty za hotel, dopravu a jedlo za Ut/St/Št.

Mriežka v štýle tabuľky, ktorá zobrazuje každý deň v mesiaci ako riadok a vaše kategórie ako stĺpce.

1. Povoľte "Hromadné zadávanie za mesiac" v Nastavenia → Funkcie.
2. Kliknite na tlačidlo "Mesačné zadávanie" na bočnom paneli (pod navigátorom mesiacov).
3. Kliknite na ľubovoľnú bunku (napr. Deň 12 v stĺpci "Potraviny"), zadajte sumu, stlačte Enter.
4. Medzi bunkami sa pohybujte pomocou Tab a šípok pre veľmi rýchle zadávanie údajov.

Príklad A (Zadávanie údajov na konci mesiaca): Celý mesiac ste si robili papierové poznámky. 31. dňa otvoríte Mesačné zadávanie, prechádzate cez bunky a zadáte všetky hodnoty za menej ako 5 minút.

Príklad B (Odhalenie vzorov): Prejdite očami stĺpec "Káva/Kaviareň" – vidíte 22 dní so záznamami. To je 22 kúp kávy tento mesiac. Mriežka okamžite odhalí vzory.

Označte transakcie ako "Predbežné" (plánované), aby ste videli, ako by vyzeral váš rozpočet, kým sa peniaze skutočne pohli.

• Pri pridávaní transakcie začiarknite políčko "Predbežné" (alebo "Plánované").
• Predbežné transakcie sa zobrazujú svetlejším, prerušovaným štýlom na kartách dní.
• Prepínač "Zahrnúť predbežné odhady" na bočnom paneli umožňuje zobraziť zostatok s plánovanými položkami alebo bez nich.
• Mesačný prehľad a zostavy môžu zahŕňať alebo vylúčiť predbežné položky.

Príklad A (Plánovanie budúcoročného rozpočtu): Pred začiatkom mesiaca pridajte predbežné transakcie za očakávané nájomné, plat a účty. Prepnite režim predbežných položiek a pozrite si predpokladaný konečný zostatok.

Príklad B (Scenár "čo ak"): Uvažujete o kúpe notebooku za 600 € tento mesiac. Pridajte ho ako predbežnú transakciu. Váš predpokladaný čistý zisk klesne z +400 € na -200 €. Rozhodnete sa počkať do budúceho mesiaca.

Príklad C (Označenie skutočného vs. plánovaného): Naplánovali ste 200 € na potraviny, ale minuli ste 230 €. Plánovaných 200 € zostane ako predbežné (pre porovnanie) a skutočná transakcia 230 € zobrazí reálne výdavky.

Importujte transakcie z bankových výpisov, tabuliek alebo iného finančného softvéru.

1. Otvorte Nastavenia → Dáta.
2. Kliknite na „Importovať CSV/XLSX/OFX/PDF“.
3. Vyberte svoj súbor. Aplikácia ho spracuje a zobrazí náhľadovú tabuľku.
4. Mapujte stĺpce: Povedzte aplikácii, ktorý stĺpec je dátum, popis, suma atď.
5. Ak máte nastavené Importné pravidlá, kategórie sa automaticky rozpoznajú.
6. Skontrolujte náhľad, odškrtnite riadky, ktoré nechcete importovať, a kliknite na Importovať.

Príklad A (Import bankového CSV): Stiahnete si CSV z internetového bankovníctva. Importujte ho – v náhľade sa zobrazí 150 transakcií. Kategórie sa automaticky vyplnia pre „NIS Petrol → Doprava“, „MAXI → Potraviny“ atď. Odškrtnite 3, ktoré ste už zadali manuálne, a importujte zvyšok.

Príklad B (Import ročného archívu): Prechádzate z inej rozpočtovej aplikácie. Exportujte staré dáta ako CSV, importujte do Budget Cards. Celá vaša história je teraz na jednom mieste.

Príklad C (OFX z inej aplikácie): Exportujete OFX súbor z Quicken alebo iného nástroja. Budget Cards ho načíta, namapuje polia a importuje všetko.

Import a export PDF: Budget Cards podporuje PDF ako import aj export, pričom používa štandardný 5-stĺpcový formát bankového výpisu (Dátum valuty | Dátum spracovania | Výbery | Vklady | Popis).

• Import: V Nastavenia → Dáta → Import kliknite na „Importovať bankový PDF (.pdf)“. Aplikácia extrahuje text z PDF, spracuje 5-stĺpcový formát a importuje transakcie. Sumy debetov a kreditov sa automaticky rozpoznajú.
• Export: V Nastavenia → Dáta → Export kliknite na „Exportovať PDF (.pdf)“. Všetky platby pre aktuálny účet sa exportujú v rovnakom 5-stĺpcovom formáte. Súbor sa otvorí v priečinku Stiahnuté súbory.

Definujte pravidlá, ktoré automaticky priradia kategórie importovaným transakciám na základe textu ich popisu.

1. Otvorte Nastavenia → Importné pravidlá.
2. Kliknite na "+ Pridať pravidlo".
3. Zadajte vzor (text, ktorý sa vyskytuje v popisoch transakcií) a vyberte kategóriu.
4. Pravidlo sa porovnáva bez ohľadu na veľkosť písmen a používa vyhľadávanie podreťazcov. Platí prvá zhoda (zoradené podľa priority).
5. Pri importe CSV/XLSX/OFX sa zodpovedajúce transakcie automaticky kategorizujú.

Príklad A (Reťazec čerpacích staníc): Pridajte pravidlo: vzor "NIS" → kategória "Doprava". Každá importovaná transakcia obsahujúca "NIS Benzín" alebo "NIS Beograd" sa automaticky kategorizuje ako Doprava.

Príklad B (Supermarket): Pridajte pravidlo: vzor "MAXI" → kategória "Potraviny". Všetky nákupy v supermarkete MAXI sa automaticky kategorizujú.

Príklad C (Detekcia platu): Pridajte pravidlo: vzor "PLAT" → kategória "Plat/Príjem". Výplaty od vášho zamestnávateľa sa automaticky kategorizujú ako príjem.

Omylom ste vymazali transakciu? Žiadny problém – Budget Cards má systém koša.

1. Otvorte Nedávno vymazané z bočného panela alebo Nastavenia → Údaje.
2. Uvidíte všetky transakcie vymazané za posledných 30 dní.
3. Kliknite na Obnoviť a vráťte transakciu späť na jej pôvodný dátum a kategóriu.
4. Po 30 dňoch sú vymazané položky natrvalo odstránené.
5. Klávesová skratka: Stlačte Ctrl+Z (alebo Cmd+Z na Macu) pre okamžité vrátenie posledného vymazania.

Príklad A (Moment "ups"): Chceli ste vymazať duplicitnú transakciu, ale vymazali ste originál. Stlačte Ctrl+Z – je späť. Alebo otvorte Nedávno vymazané a obnovte ju manuálne.

Príklad B (Obnova po hromadnom čistení): Vyčistili ste kategóriu a zistili, že niektoré transakcie stále potrebujete. Otvorte Nedávno vymazané a obnovte tie, ktoré potrebujete.

Chráňte svoje finančné údaje pomocou PIN kódu.

1. Otvorte Nastavenia → Súkromie.
2. Povoľte "Zámok aplikácie".
3. Zadajte 4–6 miestny PIN kód.
4. Nastavte časový limit nečinnosti (napr. 5 minút). Po uplynutí tejto doby nečinnosti sa aplikácia uzamkne a vyžiada PIN kód.
5. PIN kód je bezpečne uložený vo vašom zariadení. Neexistuje žiadne "obnovenie" — ak ho zabudnete, budete musieť získať prístup priamo k databázovému súboru.

Príklad A (Zdieľaný počítač): Používate Budget Cards na rodinnom počítači. Povoľte Zámok aplikácie s 5-minútovým časovým limitom. Keď odídete, aplikácia sa automaticky uzamkne.

Príklad B (Rýchla prestávka): Odídete na kávu. Po 5 minútach nečinnosti sa zobrazí uzamykacia obrazovka. Zadajte svoj PIN kód a pokračujte tam, kde ste prestali.

Vaše údaje sú uložené v lokálnej SQLite databáze. Môžete ich manuálne zálohovať a obnoviť.

1. Otvorte Nastavenia → Dáta.
2. Zálohovanie: Kliknite na "Exportovať zálohu" pre uloženie kópie databázového súboru. Uložte ho na bezpečné miesto (externý disk, cloudový priečinok).
3. Obnovenie: Kliknite na "Importovať zálohu" a vyberte predtým uložený záložný súbor. Upozornenie: Toto nahradí všetky aktuálne údaje.
4. Pre automatické zálohovanie skopírujte databázový súbor z adresára údajov aplikácie (umiestnenie je uvedené v Nastavenia → O aplikácii).

Príklad A (Záloha pred aktualizáciou): Pred aktualizáciou Budget Cards na novú verziu exportujte zálohu. Ak sa niečo pokazí, môžete ju obnoviť.

Príklad B (Prenos na nový počítač): Exportujte zálohu zo starého počítača, nainštalujte Budget Cards na nový, importujte zálohu. Všetky vaše údaje sú prenesené.

Budget Cards dokáže načítať aktuálne devízové kurzy pre konverziu mien.

1. Otvorte Nastavenia → Devízové kurzy.
2. Povoľte "Aktuálne devízové kurzy".
3. Aplikácia načíta aktuálne kurzy z open-source API.
4. Keď máte účty v rôznych menách, aplikácia medzi nimi automaticky konvertuje.
5. Kalkulačka tiež podporuje konverziu mien: zadajte sumu, kliknite na tlačidlo meny a konvertujte.

Príklad A (Multi-menové účty): Máte USD bežný účet a EUR sporiaci účet. Bočný panel môže zobraziť vaše celkové čisté imanie prepočítané na vašu primárnu menu.

Príklad B (Cestovný rozpočet): Plánujete výlet do Japonska. V kalkulačke zadajte 1000, kliknite na konverziu meny, vyberte USD → JPY. Uvidíte, koľko jenov dostanete za svoje doláre.

Príklad C (Freelancer so zahraničnými klientmi): Dostávate platby v EUR, USD a GBP. Každý účet používa svoju natívnu menu. FX modul vám zobrazí konsolidovaný súčet vo vašej domácej mene.

Nastavte si pripomienky, aby vás Budget Cards vyzval na zadanie transakcií alebo kontrolu rozpočtu.

1. Otvorte Nastavenia → Všeobecné (alebo sekciu Pripomienky).
2. Povoľte "Pripomienky".
3. Vyberte prednastavenie ("Denne", "Týždenne", "Vlastné") alebo nastavte konkrétny dátum/čas.
4. Aplikácia odošle natívnu desktopovú notifikáciu v naplánovanom čase.
5. Kliknutím na notifikáciu otvoríte Budget Cards.

Príklad A (Denná večerná pripomienka): Nastavte pripomienku na 21:00 každý deň. Notifikácia znie "Nezabudnite si zapísať dnešné výdavky!" — ideálne na budovanie návyku.

Príklad B (Týždenná kontrola): Nastavte pripomienku na každú nedeľu o 11:00. Využite tento čas na kontrolu týždňa, skontrolujte "Bezpečné na útratu" a naplánujte nasledujúci týždeň.

Príklad C (Pripomienka splatnosti faktúry): Nastavte vlastnú pripomienku na 28. deň každého mesiaca o 8:00 — "Zajtra zaplať nájom!" — jeden deň pred splatnosťou nájmu.

Udržujte rozhranie čisté vypnutím modulov, ktoré nepotrebujete.

1. Otvorte Nastavenia → Funkcie.
2. Zrušte začiarknutie akejkoľvek funkcie, ktorú nepoužívate. Okamžite zmizne z bočného panela a panelov.
3. Vaše údaje v skrytých funkciách sú zachované — kedykoľvek funkciu znova povoľte a všetko je stále tam.
4. Dostupné prepínače: Čísla týždňov, Týždenný hromadný vstup, Mesačný hromadný vstup, Filtre zobrazenia kategórií, Rozšírené sporenie, Prehľad mesiaca, Mesačná správa, Ročná správa, Kalkulačka, AI analýza, Grafy, Hotovostná obálka, Prenos, Dlhy.

Príklad A (Minimalistické nastavenie): Používate iba kalendár, správy a kalkulačku. Vypnite Grafy, Prenos, Hotovostnú obálku, Dlhy a AI analýzu. Bočný panel bude čistý a sústredený.

Príklad B (Používateľ bez dlhov): Nemáte žiadne pôžičky ani dlžoby. Vypnite "Dlhy" a odstráňte banner dlhov z bočného panela úplne.

Budget Cards je offline-first a rešpektuje súkromie už svojím návrhom.

• Vaše údaje sú uložené vo vašom počítači v lokálnom SQLite databázovom súbore. Žiadne cloudové servery, žiadne účty, žiadna synchronizácia.
• AI analýza beží štandardne 100% lokálne — vaše transakcie nie sú nikam odosielané na offline analýzu.
• Online AI (voliteľné): Ak sa rozhodnete použiť OpenAI, Claude, DeepSeek atď., odosiela sa iba text vášho požiadavku na správu — a používa váš vlastný API kľúč, uložený lokálne.
• Devízové kurzy: Ak je povolené, aplikácia načíta výmenné kurzy z verejného API. Neodosielajú sa žiadne osobné údaje.
• Žiadna telemetria, žiadne sledovanie, žiadna analytika. Aplikácia nekomunikuje s domovským serverom.
• Umiestnenie databázy: Zobrazené v Nastavenia → O aplikácii. Tento súbor môžete voľne kopírovať, zálohovať alebo presúvať.

Príklad A (Úplne offline použitie): Nainštalujte Budget Cards na počítač, ktorý nie je nikdy pripojený k internetu. Vypnite Devízové kurzy a Online AI. Aplikácia funguje perfektne — všetky funkcie fungujú offline.

Príklad B (Vaše údaje, vaša kontrola): Chcete prejsť na iný počítač. Skopírujte databázový súbor, nainštalujte Budget Cards na nový počítač, vložte súbor. Všetko je presne tak, ako ste to nechali.