Pełna instrukcja obsługi

Budget Cards to desktopowa aplikacja budżetowa, która działa w całości na Twoim komputerze. Nie ma kont w chmurze, serwerów ani możliwości, by ktoś inny zobaczył Twoje dane. Wszystko jest przechowywane w lokalnym pliku bazy danych SQLite na Twoim dysku.

Tworzysz konta (np. "Konto bieżące", "Portfel gotówkowy", "Oszczędności"), dodajesz transakcje do kalendarza miesięcznego, przypisujesz je do kategorii (np. "Artykuły spożywcze", "Czynsz", "Transport"), a aplikacja automatycznie oblicza salda, limity wydatków i oszczędności.

Główna filozofia: każda transakcja ma konkretny dzień w konkretnym miesiącu kalendarzowym, tak jak w papierowym rejestrze — ale z supermocami.

Aplikacja ma trzy główne strefy:

Strefa

Lokalizacja

Przeznaczenie

Kalendarz	Środek-lewa	Miesięczny kalendarz z kafelkami dni. Każdy dzień pokazuje swoje transakcje.
Panel boczny	Prawa strona	Statystyki, banery, szybkie akcje i nawigacja. Zawsze widoczny.
Panel prawy	Wysuwa się z prawej strony	Raporty, wykresy, kalkulator, analiza AI, centrum oszczędności. Otwiera się po kliknięciu przycisku przełączania w panelu bocznym.

Na samej górze panelu bocznego zobaczysz ⚙ ikonę koła zębatego — otwiera ona okno Ustawień.

1. Kliknij ikonę ⚙ koła zębatego w prawym górnym rogu panelu bocznego, aby otworzyć Ustawienia.
2. Kliknij zakładkę "Konta".
3. Kliknij "+ Dodaj konto".
4. Wprowadź nazwę (np. "Główne konto bieżące"), wybierz color and icon ( dla gotówki, 🏦 dla banku), wybierz walutę (USD, EUR, RSD itp.) i wprowadź bieżące saldo.
5. Kliknij Zapisz.

Przykład A (Dwa konta): Tworzysz "Konto bankowe" z 2500 zł i "Portfel gotówkowy" z 80 zł. Przełącznik kont (na górze panelu bocznego) pozwala błyskawicznie przełączać się między nimi.

Przykład B (Konfiguracja wielowalutowa): Mieszkasz w Polsce, ale masz konto w EUR. Tworzysz "Konto PLN" (PLN) i "Oszczędności EUR" (EUR). Aplikacja automatycznie obsługuje konwersję, jeśli kursy walut są włączone.

Przykład C (Edycja konta): Zauważasz, że początkowe saldo było błędne. Otwórz Ustawienia → Konta, kliknij ikonę edycji ✎ obok konta, zaktualizuj saldo i zapisz.

1. W kalendarzu kliknij dowolny kafelek dnia (np. 15.).
2. Otworzy się okno modalne z formularzem. Wypełnij:
   • Opis (np. "Obiad z Mirosławem")
   • Kwota (np. -15.50 dla wydatku lub +1500 dla przychodu)
   • Kategoria (wybierz z listy rozwijanej, np. "Jedzenie na mieście")
3. Kliknij Zapisz.
4. Transakcja pojawi się na kafelku tego dnia. Statystyki w panelu bocznym aktualizują się natychmiast.

Przykład A (Rejestrowanie wypłaty): W dniu wypłaty (10.) klikasz kafelek dnia, wprowadzasz "Miesięczna pensja", kwotę +3200, kategorię "Wynagrodzenie/Przychód". Saldo końcowe w panelu bocznym skacze w górę.

Przykład B (Szybkie dodawanie klawiaturą): Naciśnij N na klawiaturze. Okno "Dodaj transakcję" otwiera się natychmiast z dzisiejszą datą wypełnioną automatycznie.

Przykład C (Edycja błędnego wpisu): Przypadkowo wpisałeś -150 zamiast -15. Kliknij transakcję w kafelku dnia, kliknij ikonę edycji ✎, popraw kwotę i zapisz.

• Poprzedni/następny miesiąc: Użyj przycisków strzałek ◀ i ▶ w panelu nawigacji miesięcznej w panelu bocznym.

• Skocz do dowolnego miesiąca: Kliknij nazwę miesiąca w panelu bocznym, aby otworzyć wybór miesiąca. Wybierz dowolny miesiąc z dowolnego roku.
• Przycisk Dzisiaj: W wyborze miesiąca kliknij "Dzisiaj", aby wrócić do bieżącego miesiąca.
• Numery tygodni ISO: Po włączeniu (Ustawienia → Funkcje → Numery tygodni) na lewej krawędzi kalendarza pojawiają się małe etykiety W24, W25. Kliknięcie numeru tygodnia otwiera zbiorcze wprowadzanie dla tego 7-dniowego okresu.

Przykład A (Planowanie z wyprzedzeniem): Chcesz zaplanować budżet na grudniowe wydatki świąteczne w listopadzie. Skocz do grudnia za pomocą wyboru miesiąca, dodaj zaplanowane/wstępne transakcje, a następnie wróć do listopada.

Przykład B (Praca w układzie tygodniowym): Twoja firma planuje według tygodni ISO. Włącz numery tygodni w Ustawieniach, a następnie kliknij "W26" w kalendarzu, aby zobaczyć wszystkie transakcje z tego konkretnego tygodnia.

Budget Cards ma wbudowane skróty klawiaturowe dla zaawansowanych użytkowników. Naciśnij ? (lub kliknij przycisk ?), aby otworzyć nakładkę ze skrótami.

Klawisz

Akcja

N	Dodaj nową transakcję na dzisiaj
F	Skup się na pasku filtrowania/wyszukiwania
Esc	Zamknij dowolne otwarte okno modalne lub panel
← / →	Poprzedni / Następny miesiąc
T	Przełącz tryb wstępny/zaplanowany
Ctrl+Z	Cofnij ostatnie usunięcie (przywróć z kosza)
S	Otwórz Ustawienia
?	Pokaż/ukryj nakładkę skrótów

Przykład A (Szybka praca): Naciśnij N → wpisz opis → Tab → wpisz kwotę → Tab → wpisz pierwsze litery kategorii → Enter. Transakcja dodana w mniej niż 3 sekundy.

Przykład B (Cofnięcie błędnego usunięcia): Przypadkowo usunąłeś transakcję. Naciśnij Ctrl+Z (lub Cmd+Z na Macu), aby natychmiast przywrócić ją z kosza.

Budget Cards zawiera 28+ motywów — od ciemnego OLED przez ciepły papier po glassmorfizm.

1. Otwórz Ustawienia → Wygląd.
2. Przeglądaj karty motywów. Każda pokazuje podgląd kolorów tła, akcentu i tekstu.
3. Kliknij dowolną kartę motywu. Cała aplikacja zmienia się natychmiast — nie wymaga ponownego uruchomienia.
4. Przewijaj, aby odkryć: tryby ciemne, jasne, sepii, wysokiego kontrastu i kreatywne motywy gradientowe.

Przykład A (Tryb nocny): Przełącz na "Aurora Ink" lub "Midnight", aby wygodnie budżetować późnym wieczorem dzięki ciemnym tłem i delikatnym akcentom.

Przykład B (Wydruk przyjazny dla oka): Przełącz na "Paper" lub "Sahara Light", aby uzyskać ciepły, dokumentowy wygląd, który nie męczy oczu podczas długich sesji.

Przykład C (Wysoki kontrast dla dostępności): Wybierz "Nord Light" lub "Solarized Light", aby uzyskać tekst o wyższym kontraście, łatwiejszy do czytania.

Możesz zmienić całą typografię aplikacji niezależnie od motywu.

1. Otwórz Ustawienia → Czcionki.
2. Filtruj według typu: Kliknij Wszystkie, Bezszeryfowe (nowoczesne), Szeryfowe (klasyczne) lub Mono (styl kodu/arkusza kalkulacyjnego).
3. Wybierz czcionkę: Kliknij dowolną kartę czcionki (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime itp.) — zmiany stosują się natychmiast.
4. Dostosuj wagę interfejsu: Przeciągnij suwak "Waga interfejsu", aby tekst interfejsu był cieńszy lub grubszy.
5. Dostosuj wagę liczb: Przeciągnij suwak "Waga liczb", aby kwoty walut i daty były bardziej widoczne.
6. Resetuj: Kliknij "Resetuj do domyślnych motywu", aby wrócić do oryginalnych czcionek motywu.

Przykład A (Czysty, nowoczesny wygląd): Wybierz "Inter" (Bezszeryfowe) z wagą interfejsu 400 i wagą liczb 600 — czysty tekst główny z pogrubionymi, łatwymi do skanowania liczbami.

Przykład B (Klasyczny styl redakcyjny): Wybierz "Lora" (Szeryfowe) z wagą interfejsu 500 — nadaje aplikacji premium, magazynowy charakter.

Przykład C (Przejrzystość arkusza kalkulacyjnego): Wybierz "JetBrains Mono" (Mono) z wagą liczb 700 — idealne dla użytkowników, którzy chcą, aby każda cyfra była idealnie wyrównana jak w Excelu.

Dla użytkowników, którzy cenią sobie nowoczesny, premium wygląd interfejsu, Budget Cards oferuje opcjonalne efekty wizualne.

1. Otwórz Ustawienia → Efekty.
2. Włącz/wyłącz poszczególne efekty:
   • 3D Tilt: Karty dnia lekko się przechylają, gdy najedziesz na nie myszką.
   • Warstwy Parallax: Elementy tła poruszają się z różną prędkością, tworząc głębię.
   • Odwracanie kart: Nowe karty pojawiają się z subtelnym efektem odwrócenia.
   • Pulsowanie blasku: Elementy akcentujące mają delikatny, oddychający blask.
   • Efekt usuwania/Glitch: Usunięte elementy znikają z efektem glitcha.
   • Konfetti: Świąteczne konfetti po osiągnięciu celów oszczędnościowych.
   • Tło ambientowe: Subtelne animowane cząsteczki lub fale w tle.
3. Efekty stosują się natychmiast. Wyłącz te, które wydają się rozpraszające.

Przykład A (Premium wygląd): Włącz 3D Tilt + Glow Pulse + Card Flip, aby uzyskać dopracowane, nowoczesne wrażenie aplikacji bankowej.

Przykład B (Minimalna wydajność): Wyłącz wszystkie efekty, aby uzyskać superszybki, pozbawiony zbędnych dodatków interfejs — idealny dla starszych komputerów.

Przykład C (Zwiększenie motywacji): Pozostaw włączone Konfetti. Gdy Twój cel oszczędnościowy osiągnie 100%, wybuch konfetti świętuje Twoje osiągnięcie.

Budget Cards jest w pełni przetłumaczony na 48 języków, w tym europejskie, azjatyckie, bliskowschodnie i afrykańskie.

Aby przełączyć: otwórz Ustawienia → Ogólne, wybierz swój język z listy rozwijanej. Cała aplikacja (menu, przyciski, raporty) zmienia się natychmiast.

Przykład A (Dwujęzyczne gospodarstwo domowe): Mówisz po serbsku, ale Twój partner woli angielski. Każda osoba może przełączyć język w kilka sekund — wszystkie dane są zachowane.

Przykład B (Nauka języka): Przełącz aplikację na niemiecki lub francuski, aby ćwiczyć słownictwo finansowe podczas budżetowania.

Każda transakcja jest przypisana do kategorii. Możesz tworzyć, edytować, archiwizować i zmieniać kolejność swoich kategorii.

1. Otwórz Ustawienia → Kategorie.
2. Dodaj kategorię: Kliknij "+ Dodaj kategorię", wprowadź nazwę (np. "Opieka nad zwierzętami"), wybierz color and icon (🐱) i zdecyduj, czy jest to kategoria wydatków, czy dochodów.
3. Edytuj: Kliknij ✎, aby zmienić nazwę lub color and icon.
4. Archiwizuj: Kliknij 📦, aby ukryć kategorię bez usuwania jej transakcji. Zarchiwizowane kategorie można później przywrócić.

Przykład A (Śledzenie nowego hobby): Zaczynasz ogrodnictwo. Dodaj kategorię "Ogrodnictwo". Wszystkie Twoje zakupy roślin, ziemi i narzędzi mają teraz własną linię budżetową.

Przykład B (Sezonowe porządki): Po świętach zarchiwizuj "Prezenty świąteczne" do przyszłego roku. Transakcje pozostają w księdze, ale kategoria nie zaśmieca list rozwijanych.

Przykład C (Kategoryzacja dochodów): Utwórz osobne kategorie dochodów — "Wynagrodzenie", "Freelance", "Otrzymane prezenty" — aby dokładnie widzieć, skąd pochodzą Twoje pieniądze.

Blok Bezpieczne do wydania pokazuje dokładnie, ile pieniędzy możesz bezpiecznie wydać dzisiaj, w tym tygodniu lub w tym miesiącu bez przekraczania swoich limitów.

• Dzisiaj: Twój dostępny dzienny budżet oparty na pozostałych środkach w miesiącu.
• W tym tygodniu: 7-dniowa prognoza krocząca.
• W tym miesiącu: Co zostało po wszystkich zaplanowanych wydatkach.

Kliknij zakładki (Dzisiaj / Tydzień / Miesiąc), aby przełączać widoki. Liczba jest oznaczona kolorami: zielony (bezpiecznie), żółty (ostrożnie), czerwony (strefa zagrożenia).

Przykład A (Codzienny budżet na kawę): Bezpieczne do wydania pokazuje 4,20 $ na dzisiaj. Decydujesz się pominąć latte za 5 $ i zrobić kawę w domu — pozostając w zielonej strefie.

Przykład B (Planowanie weekendu): W piątek sprawdzasz widok tygodniowy. Pokazuje 85 $ pozostałe na tydzień. Wiesz, że stać cię na kolację za 40 $ w sobotę i nadal będziesz mieć 45 $ na niedzielne zakupy spożywcze.

Przykład C (Koniec miesiąca na styk): 28-go widok miesięczny pokazuje -30 $ na czerwono. Przekroczyłeś budżet. To ostrzega cię, aby wstrzymać wydatki uznaniowe do początku nowego miesiąca.

Panel Przepływy pieniężne pokazuje łączne przychody i wydatki za bieżący miesiąc obok siebie.

• Zielona liczba: Łączne przychody otrzymane w tym miesiącu.
• Czerwona liczba: Łączne wydatki zapłacone w tym miesiącu.
• Różnica netto wpływa na twoje saldo końcowe.

Przykład A (Szybkie sprawdzenie kondycji): Rzucasz okiem na Przepływy pieniężne i widzisz Przychody: 3 500 $ / Wydatki: 2 900 $ → jesteś +600 $ w tym miesiącu. Dobra sytuacja.

Przykład B (Wykrywanie nietypowych miesięcy): W grudniu Wydatki skaczą do 4 200 $ (zakupy świąteczne). Panel natychmiast uwidacznia ten skok.

Główny blok na górze paska bocznego pokazuje trzy kluczowe liczby:

• Saldo początkowe: Co miałeś na początku miesiąca.
• Saldo końcowe: Co masz teraz (początkowe + przychody - wydatki).
• Netto: Zmiana w miesiącu — zielone, jeśli zarobiłeś więcej niż wydałeś, czerwone, jeśli nie.

Przykład A (Śledzenie celu miesięcznego): Twoim celem jest być na plusie każdego miesiąca. Liczba netto mówi ci natychmiast: +850 $ w tym miesiącu = cel osiągnięty.

Przykład B (Wykrywanie powolnego drenażu): Przez trzy miesiące z rzędu twoje netto jest lekko ujemne (-50 $, -30 $, -20 $). Ten wzór ostrzega cię, aby przejrzeć subskrypcje lub cykliczne wydatki.

Tuż poniżej chipa fokusu kategorii zobaczysz ostatnio dodaną transakcję wyświetloną jako karta szybkiego podglądu. Pokazuje opis, kwotę, kategorię i datę.

• Kliknij przycisk "Edytuj" na karcie, aby przejść bezpośrednio do dnia tej transakcji w celu edycji.
• Jest to przydatne, gdy chcesz sprawdzić, czy ostatni wpis został poprawnie zarejestrowany.

Przykład A (Weryfikacja): Właśnie dodałeś płatność za paliwo w wysokości 75,50 $. Karta podglądu pokazuje ją natychmiast — potwierdzasz, że jest poprawna, bez opuszczania widoku.

Przykład B (Szybka edycja): Zauważasz, że wpisałeś "Benzyna", ale miałeś na myśli "Diesel". Kliknij "Edytuj" na karcie podglądu, popraw opis, zapisz.

Kliknij dowolny chip kategorii na pasku bocznym, aby przefiltrować cały kalendarz i wszystkie statystyki tak, aby pokazywały tylko transakcje w tej kategorii. Wszystkie inne transakcje są tymczasowo ukryte.

• Pojawia się przycisk resetowania — kliknij go, aby wrócić do normalnego widoku pokazującego wszystkie kategorie.
• Możesz także filtrować według tygodnia: kliknij strzałki nawigacji tygodnia, aby poruszać się po tygodniowych oknach fokusu.

Przykład A (Audyt jedzenia na mieście): Podejrzewasz, że jesz zbyt często na mieście. Kliknij chip "️ Jedzenie na mieście". Kalendarz pokazuje teraz tylko twoje transakcje w restauracjach — 14 wizyt w tym miesiącu. Czas ograniczyć.

Przykład B (Weryfikacja płatności rachunku): Chcesz potwierdzić, że rachunek za prąd został opłacony. Kliknij "⚡ Media". Widoczne są tylko transakcje związane z mediami — oto jest, opłacona 15-go.

Przykład C (Analiza kosztów transportu): Filtruj według "Transport", aby zobaczyć wszystkie koszty paliwa, parkingu i konserwacji w jednym czytelnym widoku.

Poniżej przełącznika konta znajdziesz pasek Filtry paska bocznego. Pozwalają one filtrować kalendarz i statystyki według:

• Kategorii: Pokaż tylko określone kategorie.
• Zakresu dat: Pokaż tylko transakcje w określonym zakresie dat.
• Zakresu kwot: Pokaż tylko transakcje powyżej/poniżej określonych kwot.
• Wyszukiwania w opisie: Pokaż tylko transakcje, których opis zawiera określony tekst.

Filtry kumulują się — możesz je łączyć. Przycisk "Wyczyść filtry" resetuje wszystko.

Przykład A (Znajdowanie zapomnianej transakcji): Pamiętasz, że w zeszłym miesiącu zapłaciłeś "około 200 $ komuś o imieniu Alex". Wpisz "Alex" w filtrze opisu, ustaw zakres kwot na 150–250 $. Transakcja się pojawia.

Przykład B (Przygotowanie podatków): Filtruj według kategorii "Wydatek służbowy" i zakresu dat "1 sty – 31 gru", aby zobaczyć wszystkie wydatki podlegające odliczeniu w ciągu roku.

Panel Przegląd miesiąca pokazuje każdą aktywną kategorię z paskiem postępu porównującym zaplanowaną (budżetowaną) kwotę z faktycznie wydaną.

• Zielony pasek: W budżecie — zostały Ci pieniądze.
• Żółty pasek: Zbliżasz się do limitu — uważaj.
• Czerwony pasek: Przekroczyłeś budżet — przestań wydawać w tej kategorii.
• Każdy pasek pokazuje liczbę transakcji i pozostałą kwotę.

Otwórz go, klikając przełącznik "◈ Przegląd miesiąca" na pasku bocznym.

Przykład A (Sprawdzenie przed zakupami): Przed pójściem do supermarketu sprawdzasz Przegląd miesiąca. Pasek "Artykuły spożywcze" jest zielony, pozostało 120 zł. Wiesz, że zakupy za 80 zł są bezpieczne.

Przykład B (Reakcja na czerwony alert): "Rozrywka" jest czerwona — zaplanowałeś 100 zł, ale wydałeś 135 zł. Odwołujesz plany kinowe na ten weekend, aby kategoria mogła się odbudować w przyszłym miesiącu.

Przykład C (Kategoria bez aktywności): "Odzież" pokazuje 0 transakcji i pełny pozostały budżet. Albo zapomniałeś zalogować zakupy, albo naprawdę nie robiłeś zakupów — skłania to do przeglądu.

Kompleksowe, nadające się do wydruku zestawienie finansowe bieżącego miesiąca.

• Saldo początkowe, całkowity dochód, całkowite wydatki, zmiana netto.
• Podział na kategorie z kwotami i procentami.
• Akcje: Kopiuj do schowka, Eksportuj jako .md (Markdown), Drukuj / Zapisz jako PDF.

Otwórz go, klikając "Raport miesięczny" na pasku bocznym (lub "AI Insights" w zależności od języka).

Przykład A (Miesięczny przegląd z partnerem): Pod koniec maja otwierasz Raport miesięczny, klikasz "Kopiuj" i wklejasz go do czatu z partnerem, aby przejrzeć, na co poszły pieniądze.

Przykład B (PDF dla księgowego): Klikasz "Drukuj" → "Zapisz jako PDF", aby utworzyć czysty, sformatowany dokument dla swojego doradcy podatkowego.

Przykład C (Dziennik w Markdown): Eksportuj jako .md i zapisz w swoim notatniku Obsidian lub Notion, aby mieć stały, offline'owy dziennik finansowy.

Twoje roczne zestawienie finansowe — wszystkie 12 miesięcy obok siebie.

• Całkowity dochód i wydatki dla każdego miesiąca.
• Sumy roczne na dole.
• Te same opcje eksportu co w Raporcie miesięcznym (kopiuj, .md, drukuj/PDF).

Otwórz go, klikając "◫ Raport roczny" na pasku bocznym.

Przykład A (Przegląd na koniec roku): W styczniu otwierasz Raport roczny za poprzedni rok. Widzisz, że grudzień miał najwyższe wydatki (święta), a marzec najwyższą stopę oszczędności.

Przykład B (Przygotowanie podatków): Eksportujesz cały rok jako PDF i wysyłasz go do swojego księgowego — wszystkie dochody i wydatki podlegające odliczeniu są wyraźnie wymienione według miesięcy.

Przykład C (Negocjacje płacowe): Używasz rocznej kwoty oszczędności netto, aby uzasadnić podwyżkę: "Konsekwentnie oszczędzałem 22% mojego dochodu w tym roku."

Główna lista każdej transakcji, jaką kiedykolwiek wprowadziłeś, posortowana według daty. To Twoja stała księga finansowa.

• Pasek wyszukiwania: Wpisz dowolne słowo kluczowe, aby znaleźć transakcje według opisu, kategorii lub kwoty.
• Filtruj według kategorii: Zawęź do konkretnych kategorii.
• Filtruj według konta: Wyświetl transakcje z konkretnego konta.
• Kliknij dowolną transakcję, aby przejść do jej karty dnia.

Otwórz go, klikając "✓ Zrealizowane" na pasku bocznym.

Przykład A (Znajdowanie paragonu sprzed miesięcy): Musisz sprawdzić, ile zapłaciłeś za naprawę samochodu w zeszłym kwietniu. Wpisz "naprawa" w pasku wyszukiwania. Transakcja pojawia się natychmiast.

Przykład B (Audyt kategorii): Filtruj według "Subskrypcje", aby zobaczyć wszystkie płatności za subskrypcje, które dokonałeś — Netflix, Spotify, siłownia — wszystkie w jednej chronologicznej liście.

Przykład C (Weryfikacja całkowitych darowizn na cele charytatywne): Filtruj według "Cele charytatywne" za rok, aby uzyskać całkowitą kwotę podlegającą odliczeniu.

Interaktywny pulpit wizualny zawierający:

• Wykres kołowy: Rozkład wydatków według kategorii.
• Wykres słupkowy: Dochód vs. wydatki miesiąc po miesiącu.
• Wykres wartości netto: Twoja całkowita wartość netto w czasie (saldo + oszczędności - długi).
• Linia trendu wydatków: Ogólna trajektoria wydatków w poszczególnych miesiącach.

Najedź kursorem na dowolny wycinek, słupek lub punkt, aby zobaczyć dokładne kwoty. Kliknij typy wykresów, aby je rozwinąć.

Otwórz go, klikając "◑ Wykresy" na pasku bocznym.

Przykład A (Znajdowanie największego wydatku): Wykres kołowy pokazuje "Czynsz" na poziomie 38% wszystkich wydatków. Od razu widzisz, że mieszkanie dominuje w Twoim budżecie — może czas pomyśleć o tańszym lokum.

Przykład B (Wzrost wartości netto): Wykres wartości netto pokazuje stałą linię wzrostu przez 12 miesięcy. Twoja wartość netto wzrosła z 5 000 zł do 12 400 zł. To siła konsekwentnego budżetowania.

Przykład C (Sezonowe wzorce): Wykres słupkowy ujawnia, że co styczeń i lipiec Twoje wydatki gwałtownie rosną (wyprzedaje poświąteczne, letnie podróże). Możesz teraz planować te sezonowe wzorce.

Cyfrowa wersja klasycznego kalkulatora taśmowego księgowych — każde obliczenie pozostaje widoczne w przewijanej historii.

Podstawowe operacje: Kliknij klawiaturę numeryczną lub wpisz bezpośrednio. Obsługuje +, -, ×, ÷, %. Zaawansowane funkcje:

• Wyrażenia matematyczne: Wpisz 2*(45+15) bezpośrednio — nie musisz używać przycisków krok po kroku.
• Przycisk VAT (PDV): Wpisz liczbę (np. 100), kliknij VAT, a kalkulator obliczy 100 + 20% = 120 (lub Twoją lokalną stawkę VAT). Kliknij ponownie, aby usunąć VAT.
• Przelicznik walut: Kliknij przycisk waluty, aby przeliczyć między walutami (np. 100 EUR → USD). Używa kursów wymiany na żywo, jeśli FX jest włączony.
• Funkcje pamięci: M+ dodaje bieżący wynik do pamięci. MR przywołuje wartość z pamięci. MC czyści pamięć.
• Notatki w wierszach: Kliknij obok dowolnego wiersza taśmy, aby dodać notatkę tekstową (np. "paragon za obiad").
• Kopiuj wiersz: Kliknij dowolny wynik na taśmie, aby go skopiować. Wklej go bezpośrednio w pole kwoty transakcji.

Otwórz go, klikając "⊞ Kalkulator" na pasku bocznym.

Przykład A (Sumowanie paragonów z zakupów): Masz trzy paragony: 14,50 zł, 22,00 zł, 8,90 zł. Wpisz 14.5 + 22 + 8.9 = → 45,40. Taśma pokazuje wszystkie trzy liczby. Kliknij wynik, aby go skopiować, a następnie wklej do nowej transakcji "Zakupy".

Przykład B (Obliczanie VAT): Wykonawca wycenia usługę na 850 zł + VAT. Wpisz 850, kliknij VAT → 1020. Znasz już ostateczną cenę z podatkiem.

Przykład C (Przeliczanie walut na podróż): Planujesz podróż do Europy. Wpisz 500, kliknij przycisk waluty, wybierz PLN → EUR. Kalkulator pokazuje równowartość w EUR po aktualnym kursie wymiany.

Przykład D (Dzielenie rachunku w grupie): Czterech znajomych, całkowity rachunek 185 zł. Wpisz 185 / 4 = → 46,25 zł na osobę. Taśma pokazuje obliczenia, aby każdy mógł je zweryfikować.

Przykład E (Pamięć do sum częściowych): Dodajesz nieregularne wydatki: wpisz 23.50, naciśnij M+. Wpisz 41.20, naciśnij M+. Wpisz 12.80, naciśnij M+. Naciśnij MR → 77,50. Pamięć zsumowała wszystkie trzy.

Budget Cards ma wbudowany analizator AI, który przegląda Twoje miesięczne wydatki i daje spersonalizowane wskazówki oszczędnościowe.

Tryb offline (domyślny): Działa w całości na Twoim komputerze. Żadne dane nie są nigdzie wysyłane. Analizuje Twoje kategorie, wzorce wydatków i postępy oszczędnościowe, aby wygenerować raport tekstowy z praktycznymi poradami. Tryb online (opcjonalny): Podłącz własny klucz API dla OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral lub lokalnego serwera Ollama. Analiza online zapewnia głębsze spostrzeżenia i bardziej kreatywne sugestie. Twój klucz API jest przechowywany tylko na Twoim urządzeniu.

Otwórz go, klikając "⚡ Analiza AI" na pasku bocznym.

Przykład A (Offline'owy audyt subskrypcji): Analizator offline zauważa, że masz 4 subskrypcje streamingowe o łącznej wartości 52 zł/miesiąc. Sugeruje konsolidację, aby zaoszczędzić 20–30 zł/miesiąc.

Przykład B (Alert o mikrowydatkach): Analizator oznacza 31 transakcji poniżej 5 zł w "Kawiarni" — te codzienne małe zakupy uzbierały 120 zł w tym miesiącu.

Przykład C (Online'owa dogłębna analiza): Podłączasz klucz OpenAI i uruchamiasz analizę online. AI sugeruje: "Twój stosunek zakupów spożywczych do jedzenia na mieście wynosi 2:1. Zmiana na 3:1 poprzez gotowanie jednego dodatkowego posiłku w domu tygodniowo może zaoszczędzić 80 zł/miesiąc."

Centrum oszczędności to centrum śledzenia celów, do których oszczędzasz.

1. Upewnij się, że opcja "Rozszerzone oszczędności" jest włączona w Ustawienia → Funkcje.
2. Kliknij "◎ Centrum oszczędności" na pasku bocznym.
3. Utwórz cel: Kliknij "+ Dodaj cel", wpisz nazwę (np. "Nowy laptop"), kwotę docelową (1200 zł), walutę, datę docelową i color and icon (💻).
4. Dodaj środki: Kliknij cel, aby go otworzyć, a następnie kliknij "Wpłata", aby dodać pieniądze. Zmniejsza to Twoje dostępne saldo i powiększa cel.
5. Wypłata: Jeśli potrzebujesz wycofać pieniądze, kliknij "Wypłać".
6. Śledź postępy: Każdy cel pokazuje pasek postępu oraz miesięczną kwotę potrzebną do osiągnięcia celu na czas.

Przykład A (Remont domu): Chcesz pomalować salon w 3 miesiące (600 zł). Utwórz cel "Salon", kwota docelowa 600 zł, termin za 3 miesiące. Centrum informuje: oszczędzaj 200 zł/miesiąc. Co miesiąc wpłacasz 200 zł, obserwując wypełniający się pasek postępu.

Przykład B (Fundusz awaryjny): Utwórz "️ Fundusz awaryjny" z kwotą docelową 3000 zł i bez terminu. Gdy masz wolne pieniądze, wpłacaj je tutaj. Pasek postępu rośnie wraz z budowaniem siatki bezpieczeństwa.

Przykład C (Wakacje z rozliczeniem długu): Pożyczyłeś znajomemu 150 zł. Kiedy Ci odda i rozliczycie dług, zaznacz "Zapisz bezpośrednio do celu oszczędnościowego" i wybierz "Letnie wakacje". Zwrócone pieniądze trafiają prosto na fundusz wakacyjny.

Śledź pieniądze, które pożyczyłeś lub pożyczyłeś komuś — oddzielnie od głównych kategorii budżetu.

1. Otwórz panel Długi, klikając baner Długi na pasku bocznym (lub włącz go w Ustawienia → Funkcje).
2. Dodaj dług: Wybierz kierunek — "Jestem winien" (pożyczyłeś) lub "Jest mi winien" (pożyczyłeś komuś). Wpisz imię osoby, kwotę, opcjonalną notatkę i termin spłaty.
3. Rozlicz: Gdy dług zostanie spłacony, kliknij "Rozlicz". Wybierz datę, kategorię i opcjonalnie skieruj pieniądze bezpośrednio do celu oszczędnościowego.
4. Baner na pasku bocznym pokazuje Twoją netto pozycję zadłużenia (jestem winien minus jest mi winien).

Przykład A (Pożyczka od znajomego na fundusz wakacyjny): Pożyczyłeś Milanowi 150 zł na bilety koncertowe. Kiedy odda, kliknij "Rozlicz", zaznacz "Zapisz do celu oszczędnościowego", wybierz "Letnie wakacje". Spłata jest rejestrowana jako dochód i zasila fundusz wakacyjny.

Przykład B (Śledzenie raty bankowej): Jesteś winien 200 zł/miesiąc za pożyczkę na gadżet. Zaloguj jako "Jestem winien → Bank, 200 zł, termin 25." Kiedy płacisz, kliknij "Rozlicz i zapisz" z kategorią "Finanse/Pożyczki". Płatność pojawia się w miesięcznych wydatkach tego dnia.

Przykład C (Śledzenie dzielonej kolacji): Zapłaciłeś 90 zł za kolację w grupie, a Ana jest Ci winna 45 zł. Dodaj "Jest mi winien → Ana, 45 zł". Kiedy zapłaci, rozlicz. Utrzymuje to wydatki towarzyskie w porządku, bez mieszania ich z budżetem na jedzenie.

Przenoszenie automatycznie przenosi niewydane pieniądze z kategorii tego miesiąca na następny — lub odejmuje nadwyżkę wydatków.

• Nadwyżka: Jeśli zaplanowałeś 400 zł na artykuły spożywcze, ale wydałeś tylko 350 zł, pozostałe 50 zł zostaje przeniesione. Budżet na artykuły spożywcze w następnym miesiącu zaczyna się od 450 zł.
• Deficyt: Jeśli wydałeś 70 zł z budżetu 50 zł na energię elektryczną, -20 zł zostaje przeniesione. Następny miesiąc zaczyna się od 30 zł — zachęcając do oszczędzania.

1. Włącz "Przenoszenie" w Ustawienia → Funkcje.
2. Ustaw limity kategorii w Ustawienia → Kategorie (ustaw miesięczne kwoty budżetu).
3. Baner Przenoszenia na pasku bocznym pokazuje aktywne przeniesienia, nadwyżki i transfery.
4. Kliknij baner, aby otworzyć pełny panel Przenoszenia do szczegółowego zarządzania.

Przykład A (Oszczędzanie na specjalną kolację): Twój budżet "Jedzenie na mieście" wynosi 100 zł/miesiąc. W maju wydajesz tylko 40 zł. Nadwyżka 60 zł przenosi się na czerwiec, dając Ci 160 zł — wystarczy na kolację rocznicową w ekskluzywnej restauracji.

Przykład B (Sezonowa korekta mediów): Letnia fala upałów podnosi Twój budżet na energię elektryczną z 50 zł do 70 zł (deficyt 20 zł). Sierpień zaczyna się od 30 zł, motywując do oszczędzania energii.

Przykład C (Gromadzenie na ubrania): Budżetujesz 50 zł/miesiąc na "Odzież", ale nie robisz zakupów przez 4 miesiące. Przeniesiony budżet gromadzi się do 200 zł, pozwalając na zakup porządnej zimowej kurtki bez wyrzutów sumienia.

Cyfrowa wersja klasycznego systemu kopert gotówkowych — śledź fizyczne pieniądze oddzielnie od kont bankowych.

1. Gdy wypłacasz gotówkę z bankomatu, zaloguj to jako przelew do Kieszeni gotówkowej.
2. Saldo Kieszeni gotówkowej (pokazane na pasku bocznym) wzrasta.
3. Gdy wydajesz fizyczną gotówkę (kawa, targ, napiwki), dodaj transakcję i wybierz "Kieszeń gotówkowa" jako źródło płatności.
4. Kliknij kartę Koperta gotówkowa na pasku bocznym, aby otworzyć okno modalne.

Przykład A (Śledzenie bankomatu): Wypłacasz 100 zł z bankomatu. Przelej 100 zł z "Konto bieżące" do "Kieszeń gotówkowa" w aplikacji. Później: wydaj 12 zł na lunch (zaloguj z Kieszeni gotówkowej), 5 zł na parking (zaloguj). Saldo Twojej kieszeni gotówkowej wynosi teraz 83 zł — zgodne z Twoim fizycznym portfelem.

Przykład B (Tygodniowy dodatek gotówkowy): Decydujesz się ograniczyć fizyczną gotówkę do 50 zł/tydzień. Włóż 50 zł do Kieszeni gotówkowej. Loguj każdą kawę, przekąskę i mały zakup. Gdy osiągnie zero, przestajesz.

Przykład C (Targ rolniczy): Idziesz na targ z gotówką. Kup pomidory (8 zł) i miód (15 zł). Zaloguj oba z Kieszeni gotówkowej w kategorii "Artykuły spożywcze" — Twój budżet na jedzenie pozostaje dokładny, mimo że użyłeś gotówki.

Dedykowane narzędzie do śledzenia wszystkich cyklicznych subskrypcji — serwisów streamingowych, karnetów na siłownię, oprogramowania, magazynów itp.

1. Poszukaj 📺 Subskrypcje banera na pasku bocznym (zawsze widoczny).
2. Kliknij baner, aby otworzyć samodzielne okno Subskrypcje.
3. Dodaj subskrypcję: Kliknij "+ Dodaj subskrypcję", wpisz nazwę (np. "Netflix"), kwotę (15,99 zł), częstotliwość (miesięczna), kategorię, datę rozpoczęcia i opcjonalną datę zakończenia.
4. Edytuj: Kliknij ✎, aby zaktualizować dowolną subskrypcję.
5. Wstrzymaj/Wznów: Kliknij ⏸, aby wstrzymać subskrypcję (przenosi się do sekcji "Wstrzymane"). Kliknij ▶, aby wznowić.
6. Usuń: Kliknij ✕, aby trwale usunąć subskrypcję.
7. Baner na pasku bocznym pokazuje całkowity miesięczny koszt subskrypcji.

Aby oznaczyć istniejącą cykliczną płatność jako subskrypcję: przejdź do Ustawienia → Cykliczne, edytuj regułę i zaznacz pole wyboru "Jest subskrypcją".

Przykład A (Audyt subskrypcji): Otwierasz okno Subskrypcje i widzisz Netflix (15,99 zł), Spotify (10,99 zł), HBO (14,99 zł) i iCloud (2,99 zł) — łącznie 44,96 zł/miesiąc. Zdajesz sobie sprawę, że HBO nie było używane od miesięcy. Wstrzymaj lub usuń je.

Przykład B (Roczna licencja na oprogramowanie): Płacisz 120 zł/rok za narzędzie do projektowania. Dodaj je jako subskrypcję roczną. Roczna karta podsumowująca pokazuje je jako część rocznych kosztów subskrypcji.

Przykład C (Kończący się bezpłatny okres próbny): Zarejestrowałeś się na 30-dniowy bezpłatny okres próbny usługi rozpoczynający się 1 czerwca. Dodaj subskrypcję z datą rozpoczęcia 1 czerwca i datą zakończenia 30 czerwca. Aplikacja pokazuje "15.06.2026 – 30.06.2026" na liście.

Automatyzuj regularne transakcje, które powtarzają się według harmonogramu — wynagrodzenie, czynsz, rachunki, subskrypcje, opłaty za siłownię.

1. Otwórz Ustawienia → Cykliczne lub kliknij baner cykliczny na pasku bocznym.
2. Utwórz regułę: Określ nazwę, kwotę, kategorię, częstotliwość (codziennie/tygodniowo/miesięcznie/rocznie), dzień miesiąca/tygodnia, datę rozpoczęcia i opcjonalną datę zakończenia.
3. Opcje zaawansowane: Tylko dni robocze (pomiń weekendy), wcześniejsze dni wypłaty (opublikuj X dni przed terminem), niestandardowy interwał (co N dni/tygodni/miesięcy).
4. Aplikacja automatycznie publikuje cykliczne transakcje w kalendarzu, gdy nadejdzie ich data.
5. Zaznacz "Jest subskrypcją", aby reguła pojawiła się również w narzędziu do śledzenia subskrypcji.

Przykład A (Miesięczny czynsz): Ustaw "950 zł, Czynsz, Miesięcznie, 1. każdego miesiąca". 1. dnia transakcja czynszu pojawia się automatycznie. Nie ma potrzeby ręcznego wprowadzania.

Przykład B (Dwutygodniowe wynagrodzenie): Otrzymujesz wypłatę co drugi piątek. Ustaw częstotliwość "Tygodniowo", interwał 2, dzień piątek. Dwie pozycje wynagrodzenia pojawiają się każdego miesiąca.

Przykład C (Tylko dni robocze): Płatność rachunku powinna nastąpić tylko w dni robocze. Włącz "Tylko dni robocze" — jeśli 1. wypada w sobotę, transakcja zostanie opublikowana w piątek 30. zamiast tego.

Podziel pojedynczą płatność na wiele kategorii, aby Twoje raporty były dokładne.

1. Podczas dodawania lub edycji transakcji kliknij przycisk "Podziel".
2. Dodaj pozycje podrzędne: każda otrzymuje własną kategorię, kwotę i opcjonalną notatkę.
3. Suma wszystkich podziałów musi być równa kwocie głównej transakcji.
4. Zapisz — transakcja jest teraz przypisana do wielu kategorii.

Przykład A (Zakupy w supermarkecie): Wydajesz 85 zł w supermarkecie. Podziel to: 60 zł → "Artykuły spożywcze" (jedzenie), 15 zł → "Gospodarstwo domowe" (detergent), 10 zł → "Opieka nad zwierzętami" (karma dla psa). Każda kategoria otrzymuje odpowiednią część.

Przykład B (Postój na stacji benzynowej): 70 zł na stacji benzynowej. Podziel: 55 zł → "Transport" (paliwo), 15 zł → "Przekąski/Kawiarnia" (kawa i croissant ze sklepu).

Przykład C (Wspólny rachunek za media): Płacisz 120 zł rachunku za media za wspólne mieszkanie. Podziel: 80 zł → "Media" (Twoja część), 40 zł → notatka niestandardowa "Współlokator jest mi winien" (śledzone osobno).

Wprowadź transakcje z całego tygodnia na jednym ekranie — jak w papierowym arkuszu księgowym.

1. Włącz "Numery tygodni" w Ustawienia → Funkcje.
2. Kliknij dowolny numer tygodnia (W24, W25) na lewej krawędzi kalendarza.
3. Pojawi się siatka z wierszami od poniedziałku do niedzieli.
4. Dla każdego dnia wpisz opis, kwotę i kategorię.
5. Kliknij Zapisz — wszystkie transakcje zostaną przypisane do odpowiednich dni.

Przykład A (Nadrabianie w niedzielę): W niedzielny wieczór wyciągasz paragony. Pon: "4,50 zł kawa", Śr: "45 zł paliwo", Pt: "12 zł lunch". Wpisz wszystkie trzy w jednej siatce i zapisz.

Przykład B (Wydatki służbowe): Po 3-dniowej podróży wprowadź paragony za hotel, transport i posiłki za wt/śr/czw za jednym razem.

Siatka w stylu arkusza kalkulacyjnego pokazująca każdy dzień miesiąca jako wiersze i Twoje kategorie jako kolumny.

1. Włącz "Miesięczne wprowadzanie" w Ustawienia → Funkcje.
2. Kliknij przycisk "Wprowadzanie miesięczne" na pasku bocznym (poniżej nawigatora miesięcy).
3. Kliknij dowolną komórkę (np. Dzień 12 w kolumnie "Artykuły spożywcze"), wpisz kwotę, naciśnij Enter.
4. Nawiguj za pomocą klawisza Tab i strzałek, aby bardzo szybko wprowadzać dane.

Przykład A (Wprowadzanie danych na koniec miesiąca): Przez cały miesiąc robiłeś papierowe notatki. 31-go otwórz Wprowadzanie miesięczne, przechodź przez komórki i wprowadź wszystkie wartości w mniej niż 5 minut.

Przykład B (Dostrzeganie wzorców): Przejrzyj kolumnę "Kawa/Kawiarnia" — widzisz 22 dni z wpisami. To 22 zakupy kawy w tym miesiącu. Siatka natychmiast ujawnia wzorce.

Oznacz transakcje jako "Wstępne" (planowane), aby zobaczyć, jak wyglądałby Twój budżet, zanim pieniądze faktycznie zostaną przesunięte.

• Podczas dodawania transakcji zaznacz pole "Wstępna" (lub "Planowana").
• Transakcje wstępne pojawiają się w jaśniejszym, przerywanym stylu na kartach dni.
• Przełącznik "Uwzględnij szacunki wstępne" na pasku bocznym pozwala zobaczyć saldo z planowanymi pozycjami lub bez nich.
• Przegląd miesiąca i raporty mogą uwzględniać lub wykluczać pozycje wstępne.

Przykład A (Planowanie budżetu na następny miesiąc): Przed rozpoczęciem miesiąca dodaj wstępne transakcje dla spodziewanego czynszu, wynagrodzenia i rachunków. Włącz tryb wstępny, aby wyświetlić prognozowane saldo końcowe.

Przykład B (Scenariusz "co by było, gdyby"): Rozważasz zakup laptopa za 600 zł w tym miesiącu. Dodaj go jako transakcję wstępną. Twój prognozowany wynik netto spada z +400 zł do -200 zł. Decydujesz się poczekać do następnego miesiąca.

Przykład C (Oznaczanie rzeczywistych vs planowanych): Zaplanowałeś 200 zł na artykuły spożywcze, ale wydałeś 230 zł. Planowane 200 zł pozostaje jako wstępne (dla odniesienia), a rzeczywista transakcja 230 zł pokazuje faktyczne wydatki.

Importuj transakcje z wyciągów bankowych, arkuszy kalkulacyjnych lub innego oprogramowania finansowego.

1. Otwórz Ustawienia → Dane.
2. Kliknij "Importuj CSV/XLSX/OFX/PDF".
3. Wybierz plik. Aplikacja go analizuje i wyświetla podgląd w formie tabeli.
4. Mapuj kolumny: Wskaż aplikacji, która kolumna zawiera datę, opis, kwotę itp.
5. Jeśli masz skonfigurowane Reguły importu, kategorie są wykrywane automatycznie.
6. Przejrzyj podgląd, odznacz wiersze, których nie chcesz importować, i kliknij Importuj.

Przykład A (Import CSV z banku): Pobierasz plik CSV ze swojego bankowości internetowej. Importujesz go — w podglądzie pojawia się 150 transakcji. Kategorie są automatycznie uzupełniane dla "NIS Petrol → Transport", "MAXI → Artykuły spożywcze" itp. Odznaczasz 3, które już wprowadziłeś ręcznie, importujesz resztę.

Przykład B (Import rocznego archiwum): Przechodzisz z innej aplikacji budżetowej. Eksportujesz stare dane jako CSV, importujesz do Budget Cards. Cała Twoja historia jest teraz w jednym miejscu.

Przykład C (OFX z innej aplikacji): Eksportujesz plik OFX z Quicken lub innego narzędzia. Budget Cards odczytuje go, mapuje pola i importuje wszystko.

Import i eksport PDF: Budget Cards obsługuje również PDF zarówno jako format importu, jak i eksportu, używając standardowego układu wyciągu bankowego z 5 kolumnami (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis).

• Import: W Ustawienia → Dane → Import kliknij "Importuj bankowy PDF (.pdf)". Aplikacja wyodrębnia tekst z pliku PDF, analizuje format 5-kolumnowy i importuje transakcje. Kwoty debetowe i kredytowe są wykrywane automatycznie.
• Eksport: W Ustawienia → Dane → Eksport kliknij "Eksportuj PDF (.pdf)". Wszystkie płatności dla bieżącego konta są eksportowane w tym samym formacie 5-kolumnowym. Plik otwiera się w folderze Pobrane.

Zdefiniuj reguły, które automatycznie przypisują kategorie do importowanych transakcji na podstawie tekstu opisu.

1. Otwórz Ustawienia → Reguły importu.
2. Kliknij "+ Dodaj regułę".
3. Wprowadź wzorzec (tekst pojawiający się w opisach transakcji) i wybierz kategorię.
4. Reguła dopasowuje bez rozróżniania wielkości liter i używa dopasowania podciągu. Pierwsze dopasowanie wygrywa (według priorytetu).
5. Podczas importu CSV/XLSX/OFX pasujące transakcje są automatycznie kategoryzowane.

Przykład A (Sieć stacji benzynowych): Dodaj regułę: wzorzec "NIS" → kategoria "Transport". Każda importowana transakcja zawierająca "NIS Petrol" lub "NIS Beograd" zostanie automatycznie skategoryzowana jako Transport.

Przykład B (Supermarket): Dodaj regułę: wzorzec "MAXI" → kategoria "Artykuły spożywcze". Wszystkie zakupy w MAXI są automatycznie kategoryzowane.

Przykład C (Wykrywanie wynagrodzenia): Dodaj regułę: wzorzec "WYNAGRODZENIE" → kategoria "Wynagrodzenie/Dochód". Wpłaty od Twojego pracodawcy są automatycznie kategoryzowane jako dochód.

Przypadkowo usunąłeś transakcję? Nie ma problemu — Budget Cards ma system kosza.

1. Otwórz Ostatnio usunięte z paska bocznego lub Ustawienia → Dane.
2. Zobaczysz wszystkie transakcje usunięte w ciągu ostatnich 30 dni.
3. Kliknij Przywróć, aby przywrócić dowolną transakcję do jej oryginalnej daty i kategorii.
4. Po 30 dniach usunięte elementy są trwale usuwane.
5. Skrót klawiaturowy: Naciśnij Ctrl+Z (lub Cmd+Z na Macu), aby natychmiast cofnąć ostatnie usunięcie.

Przykład A (Moment "o nie!"): Chciałeś usunąć duplikat, ale usunąłeś oryginał. Naciśnij Ctrl+Z — wrócił. Lub otwórz Ostatnio usunięte i przywróć go ręcznie.

Przykład B (Odzyskiwanie po masowym czyszczeniu): Wyczyściłeś kategorię i zdałeś sobie sprawę, że nadal potrzebujesz niektórych transakcji. Otwórz Ostatnio usunięte, przywróć te, których potrzebujesz.

Chroń swoje dane finansowe za pomocą kodu PIN.

1. Otwórz Ustawienia → Prywatność.
2. Włącz "Blokada aplikacji".
3. Wprowadź 4–6-cyfrowy kod PIN.
4. Ustaw limit nieaktywności (np. 5 minut). Po tym czasie bezczynności aplikacja się zablokuje i będzie wymagać podania PIN-u.
5. PIN jest przechowywany bezpiecznie na Twoim urządzeniu. Nie ma opcji "resetowania" — jeśli go zapomnisz, będziesz musiał uzyskać bezpośredni dostęp do pliku bazy danych.

Przykład A (Wspólny komputer): Używasz Budget Cards na rodzinnym komputerze. Włącz blokadę aplikacji z 5-minutowym limitem. Kiedy odchodzisz, aplikacja blokuje się automatycznie.

Przykład B (Krótka przerwa): Wychodzisz na kawę. Po 5 minutach bezczynności pojawia się ekran blokady. Wpisz PIN, aby kontynuować w miejscu, w którym skończyłeś.

Twoje dane są przechowywane w lokalnej bazie danych SQLite. Możesz ręcznie wykonać ich kopię zapasową i przywrócić je.

1. Otwórz Ustawienia → Dane.
2. Kopia zapasowa: Kliknij "Eksportuj kopię zapasową", aby zapisać kopię pliku bazy danych. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu (dysk zewnętrzny, folder w chmurze).
3. Przywracanie: Kliknij "Importuj kopię zapasową" i wybierz wcześniej zapisany plik kopii zapasowej. Ostrzeżenie: Zastępuje to wszystkie bieżące dane.
4. W celu automatycznego tworzenia kopii zapasowych skopiuj plik bazy danych z katalogu danych aplikacji (lokalizacja pokazana w Ustawienia → O aplikacji).

Przykład A (Kopia zapasowa przed aktualizacją): Przed aktualizacją Budget Cards do nowej wersji wyeksportuj kopię zapasową. Jeśli coś pójdzie nie tak, będziesz mógł przywrócić dane.

Przykład B (Przenoszenie na nowy komputer): Wyeksportuj kopię zapasową ze starego komputera, zainstaluj Budget Cards na nowym, zaimportuj kopię zapasową. Wszystkie Twoje dane zostaną przeniesione.

Budget Cards może pobierać bieżące kursy walut do przewalutowania.

1. Otwórz Ustawienia → Kursy walut.
2. Włącz "Bieżące kursy walut".
3. Aplikacja pobiera aktualne kursy z otwartego API.
4. Gdy masz konta w różnych walutach, aplikacja automatycznie dokonuje między nimi konwersji.
5. Kalkulator również obsługuje przewalutowanie: wprowadź kwotę, kliknij przycisk waluty i przelicz.

Przykład A (Konta wielowalutowe): Masz konto czekowe w USD i konto oszczędnościowe w EUR. Panel boczny może pokazywać Twój całkowity majątek przeliczony na Twoją główną walutę.

Przykład B (Budżet podróżny): Planujesz wyjazd do Japonii. W kalkulatorze wpisz 1000, kliknij przelicz walutę, wybierz USD → JPY. Zobaczysz, ile jenów dostaniesz za swoje dolary.

Przykład C (Freelancer z zagranicznymi klientami): Otrzymujesz płatności w EUR, USD i GBP. Każde konto używa swojej rodzimej waluty. Moduł kursów walut pokazuje łączną sumę w Twojej walucie domowej.

Skonfiguruj przypomnienia, aby Budget Cards przypominało Ci o wprowadzaniu transakcji lub przeglądaniu budżetu.

1. Otwórz Ustawienia → Ogólne (lub sekcję Przypomnienia).
2. Włącz "Przypomnienia".
3. Wybierz predefiniowany szablon ("Codziennie", "Co tydzień", "Niestandardowy") lub ustaw konkretną datę/godzinę.
4. Aplikacja wyśle natywne powiadomienie pulpitu o zaplanowanej porze.
5. Kliknięcie powiadomienia otwiera Budget Cards.

Przykład A (Codzienne wieczorne przypomnienie): Ustaw przypomnienie na 21:00 każdego dnia. Powiadomienie mówi "Nie zapomnij zapisać dzisiejszych wydatków!" — idealne do wyrobienia nawyku.

Przykład B (Cotygodniowy przegląd): Ustaw przypomnienie na każdą niedzielę o 11:00. Wykorzystaj ten czas na przegląd tygodnia, sprawdzenie "Bezpiecznej kwoty do wydania" i zaplanowanie nadchodzącego tygodnia.

Przykład C (Przypomnienie o rachunku): Ustaw niestandardowe przypomnienie na 28. dzień każdego miesiąca o 8:00 — "Jutro zapłać czynsz!" — dzień przed terminem płatności czynszu.

Utrzymuj interfejs w czystości, wyłączając moduły, których nie potrzebujesz.

1. Otwórz Ustawienia → Funkcje.
2. Odznacz dowolną funkcję, której nie używasz. Natychmiast znika z panelu bocznego i paneli.
3. Twoje dane w ukrytych funkcjach są zachowane — włącz funkcję ponownie w dowolnym momencie, a wszystko nadal tam będzie.
4. Dostępne przełączniki: Numery tygodni, Wprowadzanie zbiorcze tygodniowe, Wprowadzanie zbiorcze miesięczne, Widoki filtrów kategorii, Rozszerzone oszczędności, Przegląd miesiąca, Raport miesięczny, Raport roczny, Kalkulator, Analiza AI, Wykresy, Koperta gotówkowa, Przenoszenie, Długi.

Przykład A (Minimalistyczna konfiguracja): Używasz tylko kalendarza, raportów i kalkulatora. Wyłącz Wykresy, Przenoszenie, Kopertę gotówkową, Długi i Analizę AI. Panel boczny staje się czysty i skoncentrowany.

Przykład B (Użytkownik bez długów): Nie masz żadnych pożyczek ani zobowiązań. Wyłącz "Długi", aby całkowicie usunąć baner długów z panelu bocznego.

Budget Cards jest z założenia offline-first i szanuje prywatność.

• Twoje dane znajdują się na Twoim komputerze w lokalnym pliku bazy danych SQLite. Żadnych serwerów w chmurze, kont ani synchronizacji.
• Analiza AI domyślnie działa w 100% lokalnie — Twoje transakcje nigdzie nie są wysyłane do analizy offline.
• Online AI (opcjonalnie): Jeśli zdecydujesz się korzystać z OpenAI, Claude, DeepSeek itp., wysyłany jest tylko tekst Twojego żądania raportu — i używa Twojego własnego klucza API, przechowywanego lokalnie.
• Kursy walut: Jeśli włączone, aplikacja pobiera kursy walut z publicznego API. Żadne dane osobowe nie są wysyłane.
• Brak telemetrii, śledzenia ani analityki. Aplikacja nie kontaktuje się z domem.
• Lokalizacja bazy danych: Pokazana w Ustawienia → O aplikacji. Możesz swobodnie kopiować, tworzyć kopie zapasowe lub przenosić ten plik.

Przykład A (Pełne użycie w trybie offline): Zainstaluj Budget Cards na komputerze, który nigdy nie łączy się z internetem. Wyłącz kursy walut i Online AI. Aplikacja działa doskonale — wszystkie funkcje działają offline.

Przykład B (Twoje dane, Twoja kontrola): Chcesz zmienić komputer. Skopiuj plik bazy danych, zainstaluj Budget Cards na nowej maszynie, wklej plik. Wszystko jest dokładnie tak, jak zostawiłeś.