راهنمای کامل کاربر

Budget Cards یک برنامه دسکتاپ مدیریت بودجه است که کاملاً روی رایانه شما اجرا می‌شود. هیچ حساب ابری، سروری وجود ندارد و هیچ کس دیگری نمی‌تواند داده‌های شما را ببیند. همه چیز در یک فایل پایگاه داده SQLite محلی روی دیسک شما ذخیره می‌شود.

شما حساب‌هایی (مانند "حساب جاری"، "کیف پول نقد"، "پس‌انداز") ایجاد می‌کنید، تراکنش‌هایی را به تقویم ماهانه اضافه می‌کنید، آن‌ها را به دسته‌بندی‌هایی (مانند "خواربار"، "اجاره"، "حمل و نقل") نسبت می‌دهید، و برنامه به طور خودکار موجودی‌ها، محدودیت‌های هزینه و پس‌انداز شما را محاسبه می‌کند.

فلسفه اصلی: هر تراکنش در یک روز مشخص از یک ماه تقویمی خاص قرار دارد، درست مانند نوشتن در یک دفتر حسابداری کاغذی — اما با قدرت‌های فوق‌العاده.

برنامه دارای سه ناحیه اصلی است:

ناحیه

مکان

هدف

تقویم	مرکز-چپ	تقویم ماهانه شما با کارت‌های روز. هر روز تراکنش‌های خود را نشان می‌دهد.
نوار کناری	سمت راست	آمار، بنرها، اقدامات سریع و ناوبری. همیشه قابل مشاهده است.
پنل راست	از سمت راست بیرون می‌آید	گزارش‌ها، نمودارها، ماشین حساب، تحلیل هوش مصنوعی، مرکز پس‌انداز. با کلیک روی دکمه تغییر وضعیت در نوار کناری باز می‌شود.

در بالای نوار کناری، آیکون چرخ دنده ⚙ را می‌بینید — این آیکون پنجره تنظیمات را باز می‌کند.

1. روی آیکون ⚙ چرخ دنده در بالای سمت راست نوار کناری کلیک کنید تا تنظیمات باز شود.
2. روی برگه "Accounts" کلیک کنید.
3. روی "+ Add Account" کلیک کنید.
4. یک نام وارد کنید (به عنوان مثال، "حساب جاری اصلی")، یک رنگ و آیکون انتخاب کنید، ارز (USD، EUR، RSD و غیره) را انتخاب کنید و موجودی فعلی را وارد کنید.
5. روی Save کلیک کنید.

مثال A (دو حساب): شما "حساب بانکی" با 2500 دلار و "کیف پول نقد" با 80 دلار ایجاد می‌کنید. منوی کشویی تغییر حساب (بالای نوار کناری) به شما امکان می‌دهد فوراً بین آن‌ها جابه‌جا شوید.

مثال B (تنظیمات چند ارزی): شما در صربستان زندگی می‌کنید اما یک حساب یورویی دارید. شما "حساب RSD" (RSD) و "پس‌انداز EUR" (EUR) ایجاد می‌کنید. اگر نرخ‌های ارز فعال باشند، برنامه به طور خودکار تبدیل را انجام می‌دهد.

مثال C (ویرایش یک حساب): متوجه می‌شوید که موجودی اولیه شما اشتباه بوده است. به Settings → Accounts بروید، روی نام حساب کلیک کنید، موجودی را به‌روزرسانی کنید و ذخیره کنید.

1. در تقویم، روی هر کارت روز کلیک کنید (به عنوان مثال، پانزدهم).
2. یک پنجره بازشو با یک فرم باز می‌شود. موارد زیر را پر کنید:
   • توضیحات (به عنوان مثال، "ناهار با میروسلاو")
   • مبلغ (به عنوان مثال، 15.50- برای هزینه، یا 1500+ برای درآمد)
   • دسته‌بندی (از منوی کشویی انتخاب کنید، به عنوان مثال، "غذا خوردن در بیرون")
3. روی Save کلیک کنید.
4. تراکنش در کارت آن روز ظاهر می‌شود. آمار نوار کناری شما فوراً به‌روزرسانی می‌شود.

مثال A (ثبت حقوق): در روز پرداخت (دهم)، روی کارت روز کلیک می‌کنید، "حقوق ماهانه"، مبلغ 3200+، دسته‌بندی "حقوق/درآمد" را وارد می‌کنید. موجودی پایانی نوار کناری افزایش می‌یابد.

مثال B (افزودن سریع با صفحه کلید): کلید N را روی صفحه کلید خود فشار دهید. پنجره "Add Transaction" بلافاصله با تاریخ امروز از پیش پر شده باز می‌شود.

مثال C (ویرایش یک ورودی اشتباه): به اشتباه 150- را به جای 15- تایپ کرده‌اید. روی تراکنش در کارت روز کلیک کنید، روی آیکون ویرایش ✎ کلیک کنید، مبلغ را تصحیح کنید و ذخیره کنید.

• ماه قبل/بعد: از دکمه‌های پیکان ◀ و ▶ در پنل پیمایش ماه نوار کناری استفاده کنید.

• پرش به هر ماه: روی نام ماه در نوار کناری کلیک کنید تا یک انتخاب‌گر ماه باز شود. هر ماه از هر سالی را انتخاب کنید.
• دکمه امروز: در انتخاب‌گر ماه، روی "Today" کلیک کنید تا به ماه جاری برگردید.
• شماره هفته‌های ISO: هنگامی که فعال باشد (Settings → Features → Week Numbers)، برچسب‌های کوچک W24، W25 در لبه سمت چپ تقویم ظاهر می‌شوند. کلیک روی یک شماره هفته، ورود انبوه هفتگی را برای آن بازه 7 روزه باز می‌کند.

مثال A (برنامه‌ریزی از قبل): می‌خواهید برای هزینه‌های تعطیلات دسامبر در نوامبر بودجه‌بندی کنید. با استفاده از انتخاب‌گر ماه به دسامبر بروید، تراکنش‌های برنامه‌ریزی شده/موقت را اضافه کنید، سپس به نوامبر برگردید.

مثال B (گردش کار مبتنی بر هفته): شرکت شما بر اساس هفته‌های ISO برنامه‌ریزی می‌کند. شماره هفته‌ها را در Settings فعال کنید، سپس روی "W26" در تقویم کلیک کنید تا تمام تراکنش‌های آن هفته خاص را ببینید.

Budget Cards دارای میانبرهای صفحه کلید داخلی برای کاربران حرفه‌ای است. کلید ? را فشار دهید (یا روی دکمه ? کلیک کنید) تا پنجره میانبرها باز شود.

کلید

اقدام

N	افزودن تراکنش جدید برای امروز
F	تمرکز روی نوار فیلتر/جستجو
Esc	بستن هر پنجره بازشو یا پنل باز
← / →	ماه قبل / بعد
T	تغییر حالت موقت/برنامه‌ریزی شده
Ctrl+Z	لغو آخرین حذف (بازیابی از سطل زباله)
S	باز کردن تنظیمات
?	نمایش/پنهان کردن پنجره میانبرها

مثال A (گردش کار سریع): N را فشار دهید → توضیحات را تایپ کنید → Tab → مبلغ را تایپ کنید → Tab → حروف اول دسته‌بندی را تایپ کنید → Enter. تراکنش در کمتر از 3 ثانیه اضافه می‌شود.

مثال B (لغو حذف اشتباه): به طور تصادفی یک تراکنش را حذف کرده‌اید. Ctrl+Z (یا Cmd+Z در مک) را فشار دهید تا فوراً از سطل زباله بازیابی شود.

برنامه Budget Cards شامل بیش از 28 تم است — از OLED تیره گرفته تا کاغذ گرم و شیشه‌ای.

1. تنظیمات → ظاهر را باز کنید.
2. کارت‌های تم را مرور کنید. هر کدام پیش‌نمایشی از رنگ‌های پس‌زمینه، رنگ برجسته و متن خود را نشان می‌دهند.
3. روی هر کارت تم کلیک کنید. کل برنامه فوراً تغییر می‌کند — نیازی به راه‌اندازی مجدد نیست.
4. برای کاوش اسکرول کنید: حالت‌های تیره، حالت‌های روشن، حالت‌های کاغذ سپیا، حالت‌های کنتراست بالا و تم‌های گرادیان خلاقانه.

مثال A (حالت شب): به "Aurora Ink" یا "Midnight" تغییر دهید تا در اواخر شب با پس‌زمینه‌های تیره و رنگ‌های برجسته نرم، بودجه‌بندی راحتی داشته باشید.

مثال B (ظاهر مناسب چاپ): به "Paper" یا "Sahara Light" تغییر دهید تا ظاهری گرم و شبیه سند داشته باشید که در جلسات طولانی به چشم‌ها فشار نیاورد.

مثال C (کنتراست بالا برای دسترسی‌پذیری): "Nord Light" یا "Solarized Light" را انتخاب کنید تا متنی با کنتراست بالاتر و خوانایی بیشتر داشته باشید.

می‌توانید کل تایپوگرافی برنامه را مستقل از تم تغییر دهید.

1. تنظیمات → فونت‌ها را باز کنید.
2. فیلتر بر اساس نوع: روی همه، Sans (مدرن)، Serif (کلاسیک) یا Mono (سبک کد/صفحه‌گسترده) کلیک کنید.
3. یک فونت انتخاب کنید: روی هر کارت فونت (Inter، Outfit، Lora، Courier Prime و غیره) کلیک کنید — تغییرات فوراً اعمال می‌شوند.
4. وزن UI را تنظیم کنید: نوار لغزنده "وزن UI" را بکشید تا متن رابط کاربری نازک‌تر یا ضخیم‌تر شود.
5. وزن اعداد را تنظیم کنید: نوار لغزنده "وزن اعداد" را بکشید تا مبالغ ارز و تاریخ‌ها بیشتر برجسته شوند.
6. بازنشانی: روی "بازنشانی به پیش‌فرض‌های تم" کلیک کنید تا به فونت‌های اصلی تم برگردید.

مثال A (ظاهر مدرن و تمیز): "Inter" (Sans) را با وزن UI 400 و وزن اعداد 600 انتخاب کنید — متن بدنه تمیز با اعداد پررنگ و به راحتی قابل اسکن.

مثال B (سبک سرمقاله کلاسیک): "Lora" (Serif) را با وزن UI 500 انتخاب کنید — به برنامه حس مجله‌ای درجه یک می‌دهد.

مثال C (شفافیت صفحه‌گسترده): "JetBrains Mono" (Mono) را با وزن اعداد 700 انتخاب کنید — برای کاربرانی که می‌خواهند هر رقم مانند اکسل کاملاً تراز باشد، عالی است.

برای کاربرانی که از حس UI مدرن و درجه یک لذت می‌برند، Budget Cards جلوه‌های بصری اختیاری ارائه می‌دهد.

1. تنظیمات → جلوه‌ها را باز کنید.
2. جلوه‌های جداگانه را روشن/خاموش کنید:
   • شیب سه‌بعدی: کارت‌های روز با حرکت ماوس روی آن‌ها کمی کج می‌شوند.
   • لایه‌های پارالاکس: عناصر پس‌زمینه با سرعت‌های مختلف برای ایجاد عمق حرکت می‌کنند.
   • برگشت کارت: کارت‌های جدید با یک انیمیشن برگشت ظریف ظاهر می‌شوند.
   • نبض درخشش: عناصر برجسته دارای درخشش نرم تنفسی هستند.
   • جلوه گلیچ/حذف: موارد حذف شده با انیمیشن محو شدن گلیچ ناپدید می‌شوند.
   • کنفتی: کنفتی جشن هنگام رسیدن به اهداف پس‌انداز.
   • پس‌زمینه محیطی: ذرات یا امواج متحرک ظریف در پس‌زمینه.
3. جلوه‌ها فوراً اعمال می‌شوند. هر کدام که حواس‌پرت‌کننده هستند را خاموش کنید.

مثال A (حس درجه یک): شیب سه‌بعدی + نبض درخشش + برگشت کارت را فعال کنید تا تجربه‌ای صیقلی و مدرن از اپلیکیشن‌های بانکی داشته باشید.

مثال B (عملکرد حداقلی): همه جلوه‌ها را خاموش کنید تا یک رابط فوق‌العاده سریع و بدون حاشیه داشته باشید — ایده‌آل برای کامپیوترهای قدیمی‌تر.

مثال C (افزایش انگیزه): کنفتی را فعال نگه دارید. وقتی هدف پس‌انداز شما به 100٪ می‌رسد، یک انفجار کنفتی موفقیت شما را جشن می‌گیرد.

برنامه Budget Cards به طور کامل به 48 زبان از جمله زبان‌های اروپایی، آسیایی، خاورمیانه‌ای و آفریقایی ترجمه شده است.

برای تغییر: تنظیمات → عمومی را باز کنید، زبان خود را از منوی کشویی انتخاب کنید. کل برنامه (منوها، دکمه‌ها، گزارش‌ها) فوراً تغییر می‌کند.

مثال A (خانواده دو زبانه): شما صربی صحبت می‌کنید اما همسرتان انگلیسی را ترجیح می‌دهد. هر فرد می‌تواند در عرض چند ثانیه زبان را تغییر دهد — همه داده‌ها حفظ می‌شوند.

مثال B (یادگیری زبان): برنامه را به آلمانی یا فرانسوی تغییر دهید تا در حین بودجه‌بندی، واژگان مالی را تمرین کنید.

هر تراکنش به یک دسته اختصاص داده می‌شود. می‌توانید دسته‌های خود را ایجاد، ویرایش، بایگانی و مرتب کنید.

1. تنظیمات → دسته‌بندی‌ها را باز کنید.
2. افزودن دسته: روی "+ افزودن دسته" کلیک کنید، یک نام وارد کنید (مثلاً "مراقبت از حیوان خانگی")، یک آیکون انتخاب کنید و مشخص کنید که یک دسته هزینه یا درآمد است.
3. ویرایش: روی ✎ کلیک کنید تا نام یا آیکون را تغییر دهید.
4. بایگانی: روی 📦 کلیک کنید تا یک دسته بدون حذف تراکنش‌هایش پنهان شود. دسته‌های بایگانی شده را می‌توان بعداً بازیابی کرد.

مثال A (ردیابی یک سرگرمی جدید): باغبانی را شروع می‌کنید. یک دسته "🌱 باغبانی" اضافه کنید. تمام خریدهای گیاه، خاک و ابزار شما اکنون خط بودجه مخصوص خود را دارند.

مثال B (پاکسازی فصلی): بعد از تعطیلات، "🎄 هدایای کریسمس" را تا سال آینده بایگانی کنید. تراکنش‌ها در دفتر کل شما باقی می‌مانند اما دسته، منوهای کشویی شما را شلوغ نمی‌کند.

مثال C (دسته‌بندی درآمد): دسته‌های درآمد جداگانه ایجاد کنید — "💼 حقوق"، "📈 فریلنسری"، "🎁 هدایای دریافتی" — تا دقیقاً ببینید پولتان از کجا می‌آید.

بلوک میزان هزینه مجاز دقیقاً به شما نشان می‌دهد که چقدر پول می‌توانید امروز، این هفته یا این ماه بدون تجاوز از محدودیت‌های خود خرج کنید.

• امروز: بودجه روزانه در دسترس شما بر اساس وجوه باقی‌مانده ماهانه.
• این هفته: پیش‌بینی 7 روزه متغیر.
• این ماه: آنچه پس از تمام هزینه‌های برنامه‌ریزی‌شده باقی می‌ماند.

برای تغییر نما، روی زبانه‌ها (امروز / هفته / ماه) کلیک کنید. عدد به صورت رنگی کدگذاری شده است: سبز (ایمن)، زرد (احتیاط)، قرمز (منطقه خطر).

مثال الف (بودجه روزانه قهوه): میزان هزینه مجاز برای امروز 4.20 دلار را نشان می‌دهد. شما تصمیم می‌گیرید از خرید لاته 5 دلاری صرف‌نظر کرده و در خانه قهوه درست کنید — در منطقه سبز باقی می‌مانید.

مثال ب (برنامه‌ریزی آخر هفته): روز جمعه، نمای هفتگی را بررسی می‌کنید. 85 دلار باقی‌مانده برای هفته را نشان می‌دهد. شما می‌دانید که می‌توانید یک شام 40 دلاری در روز شنبه را بپردازید و همچنان 45 دلار برای خرید مواد غذایی یکشنبه داشته باشید.

مثال ج (فشار پایان ماه): در روز 28ام، نمای ماهانه 30- دلار را به رنگ قرمز نشان می‌دهد. شما بیش از بودجه خرج کرده‌اید. این هشدار به شما می‌گوید تا شروع ماه جدید از هزینه‌های اختیاری خودداری کنید.

پنل جریان نقدی مجموع درآمد و هزینه‌های شما را برای ماه جاری در کنار هم نشان می‌دهد.

• عدد سبز: کل درآمد دریافتی این ماه.
• عدد قرمز: کل هزینه‌های پرداختی این ماه.
• تفاوت خالص، مانده پایانی شما را تعیین می‌کند.

مثال الف (بررسی سریع سلامت مالی): به جریان نقدی نگاهی می‌اندازید و می‌بینید: درآمد: 3,500 دلار / هزینه‌ها: 2,900 دلار ← شما در این ماه 600+ دلار هستید. وضعیت خوبی دارید.

مثال ب (تشخیص ماه‌های غیرعادی): در دسامبر، هزینه‌ها به 4,200 دلار (خریدهای تعطیلات) افزایش می‌یابد. پنل این افزایش را فوراً قابل مشاهده می‌کند.

بلوک اصلی در بالای نوار کناری سه عدد حیاتی را نشان می‌دهد:

• مانده اولیه: آنچه در ابتدای ماه داشتید.
• مانده پایانی: آنچه اکنون دارید (مانده اولیه + درآمد - هزینه‌ها).
• خالص: تغییر ماه — اگر بیشتر از آنچه خرج کرده‌اید درآمد داشته‌اید سبز است، در غیر این صورت قرمز.

مثال الف (پیگیری هدف ماهانه): هدف شما این است که هر ماه خالص مثبت باشید. عدد خالص فوراً به شما می‌گوید: 850+ دلار این ماه = هدف محقق شد.

مثال ب (تشخیص کاهش تدریجی): سه ماه متوالی، خالص شما کمی منفی است (50- دلار، 30- دلار، 20- دلار). این الگو به شما هشدار می‌دهد که اشتراک‌ها یا هزینه‌های دوره‌ای خود را بررسی کنید.

درست در زیر چیپ تمرکز دسته‌بندی، آخرین تراکنش اضافه‌شده خود را به صورت یک کارت پیش‌نمایش سریع مشاهده خواهید کرد. توضیحات، مبلغ، دسته‌بندی و تاریخ را نشان می‌دهد.

• برای پرش مستقیم به روز آن تراکنش برای ویرایش، روی دکمه "ویرایش" در کارت کلیک کنید.
• این زمانی مفید است که می‌خواهید تأیید کنید آخرین ورودی شما به درستی ثبت شده است.

مثال الف (تأیید): شما به تازگی یک پرداخت 75.50 دلاری برای بنزین اضافه کرده‌اید. کارت پیش‌نمایش آن را فوراً نشان می‌دهد — بدون نیاز به پیمایش، صحت آن را تأیید می‌کنید.

مثال ب (ویرایش سریع): متوجه می‌شوید که "بنزین" تایپ کرده‌اید اما منظورتان "گازوئیل" بوده است. روی "ویرایش" در کارت پیش‌نمایش کلیک کنید، توضیحات را اصلاح کرده و ذخیره کنید.

برای فیلتر کردن کل تقویم و تمام آمارها به گونه‌ای که فقط تراکنش‌های آن دسته‌بندی را نشان دهد، روی هر چیپ دسته‌بندی در نوار کناری کلیک کنید. سایر تراکنش‌ها به طور موقت پنهان می‌شوند.

• یک دکمه بازنشانی ظاهر می‌شود — برای بازگشت به نمای عادی که همه دسته‌بندی‌ها را نشان می‌دهد، روی آن کلیک کنید.
• همچنین می‌توانید بر اساس هفته فیلتر کنید: برای حرکت در پنجره‌های تمرکز یک هفته‌ای، روی فلش‌های پیمایش هفته کلیک کنید.

مثال الف (حسابرسی هزینه‌های رستوران): گمان می‌کنید بیش از حد بیرون غذا می‌خورید. روی چیپ "🍽️ رستوران" کلیک کنید. تقویم اکنون فقط تراکنش‌های رستوران شما را نشان می‌دهد — 14 بار در این ماه. وقت کاهش است.

مثال ب (تأیید پرداخت قبض): می‌خواهید تأیید کنید که قبض برق شما پرداخت شده است. روی "⚡ آب و برق" کلیک کنید. فقط تراکنش‌های آب و برق قابل مشاهده هستند — بله، در تاریخ 15ام پرداخت شده است.

مثال ج (تحلیل هزینه‌های حمل و نقل): با فیلتر "🚗 حمل و نقل" تمام هزینه‌های سوخت، پارکینگ و تعمیرات را در یک نمای مرتب مشاهده کنید.

در زیر تغییردهنده حساب، نوار فیلترهای نوار کناری را پیدا خواهید کرد. این فیلترها به شما امکان می‌دهند تقویم و آمارها را بر اساس موارد زیر فیلتر کنید:

• دسته‌بندی: فقط دسته‌بندی‌های خاص را نشان دهید.
• بازه تاریخ: فقط تراکنش‌های درون یک بازه تاریخ را نشان دهید.
• بازه مبلغ: فقط تراکنش‌های بالاتر/پایین‌تر از مبالغ مشخص را نشان دهید.
• جستجوی توضیحات: فقط تراکنش‌هایی را نشان دهید که توضیحات آنها حاوی متن خاصی است.

فیلترها روی هم انباشته می‌شوند — می‌توانید آنها را ترکیب کنید. یک دکمه "پاک کردن فیلترها" همه چیز را بازنشانی می‌کند.

مثال الف (پیدا کردن یک تراکنش فراموش‌شده): به یاد می‌آورید که ماه گذشته "حدود 200 دلار به شخصی به نام الکس" پرداخت کرده‌اید. "الکس" را در فیلتر توضیحات تایپ کنید، بازه مبلغ را 150 تا 250 دلار تنظیم کنید. تراکنش ظاهر می‌شود.

مثال ب (آماده‌سازی مالیات): با فیلتر دسته‌بندی " هزینه‌های تجاری" و بازه تاریخ "1 ژانویه – 31 دسامبر" تمام هزینه‌های قابل کسر سال را مشاهده کنید.

پنل نمای کلی ماه هر دسته‌بندی فعال را با یک نوار پیشرفت نشان می‌دهد که مبلغ برنامه‌ریزی‌شده (بودجه) را با آنچه واقعاً خرج کرده‌اید مقایسه می‌کند.

• نوار سبز: زیر بودجه — پول باقی‌مانده دارید.
• نوار زرد: نزدیک به حد مجاز — مراقب باشید.
• نوار قرمز: بیش از بودجه — در این دسته‌بندی خرج نکنید.
• هر نوار تعداد تراکنش‌ها و مبلغ باقی‌مانده را نشان می‌دهد.

با کلیک روی کلید "◈ نمای کلی ماه" در نوار کناری آن را باز کنید.

مثال الف (بررسی قبل از خرید سوپرمارکت): قبل از رفتن به سوپرمارکت، نمای کلی ماه را بررسی می‌کنید. نوار "مواد غذایی" سبز است و 120 دلار باقی‌مانده. می‌دانید خرید 80 دلاری شما بی‌خطر است.

مثال ب (واکنش به هشدار قرمز): "سرگرمی" قرمز است — 100 دلار بودجه تعیین کرده بودید اما 135 دلار خرج کرده‌اید. برنامه سینمای این آخر هفته را لغو می‌کنید تا دسته‌بندی ماه آینده جبران شود.

مثال ج (دسته‌بندی بدون فعالیت): "پوشاک" صفر تراکنش و کل بودجه باقی‌مانده را نشان می‌دهد. یا خریدها را ثبت نکرده‌اید، یا واقعاً خریدی نداشته‌اید — که نیاز به بررسی دارد.

یک صورت مالی جامع و قابل چاپ از ماه جاری.

• موجودی ابتدایی، کل درآمد، کل هزینه‌ها، تغییر خالص.
• تفکیک بر اساس دسته‌بندی با مبالغ و درصدها.
• اقدامات: کپی در کلیپ‌بورد، خروجی به صورت .md (مارک‌داون)، چاپ / ذخیره به صورت PDF.

با کلیک روی " گزارش ماهانه" در نوار کناری (یا "AI Insights" بسته به زبان) آن را باز کنید.

مثال الف (بررسی ماهانه با همسر): در پایان ماه مه، گزارش ماهانه را باز می‌کنید، روی "کپی" کلیک می‌کنید و آن را در چت با همسرتان می‌چسبانید تا محل خرج پول را بررسی کنید.

مثال ب (PDF برای حسابدار): روی "چاپ" → "ذخیره به صورت PDF" کلیک می‌کنید تا یک سند تمیز و فرمت‌شده برای حسابدار مالیاتی خود ایجاد کنید.

مثال ج (یادداشت مارک‌داون): به صورت .md خروجی بگیرید و در مخزن Obsidian یا Notion خود برای یک دفترچه مالی آفلاین دائمی ذخیره کنید.

صورت مالی سالانه شما — هر 12 ماه در کنار هم.

• کل درآمد و هزینه‌ها برای هر ماه.
• مجموع سالانه در پایین.
• همان گزینه‌های خروجی گزارش ماهانه (کپی، .md، چاپ/PDF).

با کلیک روی "◫ گزارش سالانه" در نوار کناری آن را باز کنید.

مثال الف (بررسی پایان سال): در ژانویه، گزارش سالانه سال قبل را باز می‌کنید. می‌بینید که دسامبر بیشترین هزینه‌ها (تعطیلات) و مارس بالاترین نرخ پس‌انداز را داشته است.

مثال ب (آماده‌سازی مالیات): کل سال را به صورت PDF خروجی می‌گیرید و برای حسابدار خود می‌فرستید — تمام درآمدها و هزینه‌های قابل کسر به تفکیک ماه به وضوح فهرست شده‌اند.

مثال ج (مذاکره حقوق): از عدد پس‌انداز خالص سالانه برای توجیه افزایش حقوق استفاده می‌کنید: "من امسال به طور مداوم 22٪ از درآمدم را پس‌انداز کرده‌ام."

یک لیست اصلی از تمام تراکنش‌هایی که تا به حال وارد کرده‌اید، مرتب‌شده بر اساس تاریخ. این دفتر کل مالی دائمی شماست.

• نوار جستجو: هر کلمه کلیدی را برای یافتن تراکنش‌ها بر اساس توضیحات، دسته‌بندی یا مبلغ تایپ کنید.
• فیلتر بر اساس دسته‌بندی: به دسته‌بندی‌های خاص محدود کنید.
• فیلتر بر اساس حساب: تراکنش‌های یک حساب خاص را مشاهده کنید.
• روی هر تراکنش کلیک کنید تا به کارت روز آن بروید.

با کلیک روی "✓ تحقق‌یافته" در نوار کناری آن را باز کنید.

مثال الف (یافتن یک رسید از ماه‌ها قبل): باید بررسی کنید که برای تعمیر ماشین در آوریل گذشته چقدر پرداخت کرده‌اید. "تعمیر" را در نوار جستجو تایپ کنید. تراکنش فوراً ظاهر می‌شود.

مثال ب (حسابرسی یک دسته‌بندی): با "اشتراک‌ها" فیلتر کنید تا تمام پرداخت‌های اشتراک خود را ببینید — نتفلیکس، اسپاتیفای، باشگاه — همه در یک لیست زمانی.

مثال ج (تأیید کل کمک‌های خیریه): برای سال با "خیریه" فیلتر کنید تا مبلغ کل قابل کسر را به دست آورید.

یک داشبورد بصری تعاملی با:

• نمودار دایره‌ای: توزیع هزینه‌ها در بین دسته‌بندی‌ها.
• نمودار میله‌ای: درآمد در مقابل هزینه‌ها ماه به ماه.
• نمودار ارزش خالص: ارزش خالص کل شما در طول زمان (موجودی + پس‌انداز - بدهی‌ها).
• خط روند هزینه: مسیر کلی هزینه‌ها در طول ماه‌ها.

روی هر تکه، میله یا نقطه نگه دارید تا مبالغ دقیق را ببینید. روی انواع نمودار کلیک کنید تا بزرگ شوند.

با کلیک روی "◑ نمودارها" در نوار کناری آن را باز کنید.

مثال الف (شناسایی بزرگ‌ترین هزینه): نمودار دایره‌ای نشان می‌دهد "اجاره" 38٪ از کل هزینه‌ها است. بلافاصله می‌بینید که مسکن بر بودجه شما تسلط دارد — شاید وقت آن رسیده که به جای ارزان‌تری فکر کنید.

مثال ب (رشد ارزش خالص): نمودار ارزش خالص یک خط صعودی ثابت را در 12 ماه نشان می‌دهد. ارزش خالص شما از 5,000 دلار به 12,400 دلار افزایش یافته است. این قدرت بودجه‌بندی مداوم است.

مثال ج (الگوهای فصلی): نمودار میله‌ای نشان می‌دهد که هر ژانویه و جولای، هزینه‌های شما افزایش می‌یابد (فروش‌های پس از تعطیلات، سفر تابستانی). اکنون می‌توانید برای این الگوهای فصلی برنامه‌ریزی کنید.

یک نسخه دیجیتالی از ماشین حساب کاغذ-نواری کلاسیک حسابداران — هر محاسبه در یک تاریخچه پیمایش‌شونده قابل مشاهده می‌ماند.

عملیات پایه: روی صفحه اعداد کلیک کنید یا مستقیماً تایپ کنید. از +، -، ×، ÷، % پشتیبانی می‌کند. ویژگی‌های پیشرفته:

• عبارات ریاضی: 2*(45+15) را مستقیماً تایپ کنید — نیازی به استفاده از دکمه‌ها گام به گام نیست.
• دکمه مالیات بر ارزش افزوده (VAT): یک عدد وارد کنید (مثلاً 100)، روی VAT کلیک کنید، و ماشین حساب 100 + 20% = 120 (یا نرخ VAT محلی شما) را محاسبه می‌کند. دوباره کلیک کنید تا VAT حذف شود.
• مبدل ارز: روی دکمه ارز کلیک کنید تا بین ارزها تبدیل کنید (مثلاً 100 EUR → USD). در صورت فعال بودن FX از نرخ‌های ارز زنده استفاده می‌کند.
• توابع حافظه: M+ نتیجه فعلی را به حافظه اضافه می‌کند. MR مقدار حافظه را فراخوانی می‌کند. MC حافظه را پاک می‌کند.
• یادداشت‌های خط: در کنار هر خط نوار کلیک کنید تا یک یادداشت متنی اضافه کنید (مثلاً "رسید ناهار").
• کپی یک خط: روی هر نتیجه در نوار کلیک کنید تا آن را کپی کنید. مستقیماً در فیلد مبلغ تراکنش بچسبانید.

با کلیک روی "⊞ ماشین حساب" در نوار کناری آن را باز کنید.

مثال الف (جمع رسیدهای خرید): سه رسید دارید: 14.50 دلار، 22.00 دلار، 8.90 دلار. 14.5 + 22 + 8.9 = را تایپ کنید → 45.40. نوار هر سه عدد را نشان می‌دهد. روی نتیجه کلیک کنید تا آن را کپی کنید، سپس در یک تراکنش جدید "خرید" بچسبانید.

مثال ب (محاسبه VAT): یک پیمانکار 850 دلار + VAT به شما پیشنهاد می‌دهد. 850 را تایپ کنید، روی VAT کلیک کنید → 1020. اکنون قیمت نهایی شامل مالیات را می‌دانید.

مثال ج (تبدیل ارز برای سفر): قصد سفر به اروپا را دارید. 500 را تایپ کنید، روی دکمه ارز کلیک کنید، USD → EUR را انتخاب کنید. ماشین حساب معادل EUR را با نرخ ارز فعلی نشان می‌دهد.

مثال د (تقسیم صورت‌حساب گروهی): چهار دوست، مجموع صورت‌حساب 185 دلار. 185 / 4 = را تایپ کنید → هر نفر 46.25 دلار. نوار محاسبه را نشان می‌دهد تا همه بتوانند تأیید کنند.

مثال ه (حافظه برای مجموع‌های در حال اجرا): در حال جمع‌کردن هزینه‌های نامنظم هستید: 23.50 را تایپ کنید، M+ را فشار دهید. 41.20 را تایپ کنید، M+ را فشار دهید. 12.80 را تایپ کنید، M+ را فشار دهید. MR را فشار دهید → 77.50. حافظه هر سه را جمع کرد.

Budget Cards یک تحلیل‌گر هوش مصنوعی داخلی دارد که هزینه‌های ماهانه شما را بررسی می‌کند و نکات پس‌انداز شخصی‌سازی‌شده ارائه می‌دهد.

حالت آفلاین (پیش‌فرض): کاملاً روی رایانه شما اجرا می‌شود. هیچ داده‌ای به جایی ارسال نمی‌شود. دسته‌بندی‌ها، الگوهای هزینه و پیشرفت پس‌انداز شما را برای تولید یک گزارش متنی با توصیه‌های عملی تحلیل می‌کند. حالت آنلاین (اختیاری): کلید API خود را برای OpenAI (GPT-4)، Anthropic (Claude)، DeepSeek، Groq، Mistral یا یک سرور محلی Ollama متصل کنید. تحلیل آنلاین بینش‌های عمیق‌تر و پیشنهادات خلاقانه‌تری ارائه می‌دهد. کلید API شما فقط روی دستگاه شما ذخیره می‌شود.

با کلیک روی "⚡ تحلیل هوش مصنوعی" در نوار کناری آن را باز کنید.

مثال الف (حسابرسی اشتراک آفلاین): تحلیل‌گر آفلاین متوجه می‌شود که شما 4 اشتراک استریم به مبلغ 52 دلار در ماه دارید. پیشنهاد می‌دهد برای صرفه‌جویی 20 تا 30 دلار در ماه، آنها را ادغام کنید.

مثال ب (هشدار خرد-هزینه): تحلیل‌گر 31 تراکنش زیر 5 دلار در "کافه‌تریا" را علامت‌گذاری می‌کند — آن خریدهای کوچک روزانه این ماه به 120 دلار رسیده است.

مثال ج (تحلیل عمیق آنلاین): کلید OpenAI خود را متصل می‌کنید و تحلیل آنلاین را اجرا می‌کنید. هوش مصنوعی پیشنهاد می‌کند: "نسبت مواد غذایی به رستوران شما 2:1 است. تغییر به 3:1 با پختن یک وعده اضافی در خانه در هفته می‌تواند 80 دلار در ماه صرفه‌جویی کند."

مرکز پس‌انداز مرکز پیگیری اهداف شما برای هر چیزی است که برای آن پس‌انداز می‌کنید.

1. مطمئن شوید که «پس‌انداز پیشرفته» در تنظیمات → ویژگی‌ها فعال است.
2. روی «◎ مرکز پس‌انداز» در نوار کناری کلیک کنید.
3. ایجاد هدف: روی «+ افزودن هدف» کلیک کنید، یک نام وارد کنید (مثلاً «لپ‌تاپ جدید»)، مبلغ هدف (1200 دلار)، واحد پول، تاریخ هدف و یک آیکون انتخاب کنید.
4. افزودن وجه: روی یک هدف کلیک کنید تا باز شود، سپس روی «واریز» کلیک کنید تا پول اضافه کنید. این کار موجودی قابل استفاده شما را کاهش می‌دهد و هدف را رشد می‌دهد.
5. برداشت: اگر نیاز به بازگرداندن پول دارید، روی «برداشت» کلیک کنید.
6. پیگیری پیشرفت: هر هدف یک نوار پیشرفت و مبلغ ماهانه مورد نیاز برای رسیدن به هدف را به موقع نشان می‌دهد.

مثال الف (بازسازی خانه): می‌خواهید در 3 ماه اتاق نشیمن خود را رنگ کنید (600 دلار). هدف « اتاق نشیمن» را با مبلغ هدف 600 دلار و سررسید 3 ماهه ایجاد کنید. مرکز به شما می‌گوید: ماهانه 200 دلار پس‌انداز کنید. هر ماه 200 دلار واریز می‌کنید و پر شدن نوار پیشرفت را تماشا می‌کنید.

مثال ب (صندوق اضطراری): هدف «🛡️ صندوق اضطراری» را با مبلغ هدف 3000 دلار و بدون مهلت ایجاد کنید. هر وقت پول اضافی داشتید، اینجا واریز کنید. نوار پیشرفت با رشد شبکه ایمنی شما بزرگتر می‌شود.

مثال ج (تعطیلات با مسیریابی بدهی): به یکی از دوستان 150 دلار قرض داده‌اید. وقتی آن را پس می‌دهد و بدهی را تسویه می‌کنید، گزینه «ذخیره مستقیم در هدف پس‌انداز» را علامت بزنید و «🌴 تعطیلات تابستانی» را انتخاب کنید. پول بازپرداخت شده مستقیماً به صندوق تعطیلات شما می‌رود.

پولی را که قرض گرفته‌اید یا داده‌اید – جدا از دسته‌های اصلی بودجه خود – پیگیری کنید.

1. پنل بدهی‌ها را با کلیک روی بنر بدهی‌ها در نوار کناری باز کنید (یا آن را در تنظیمات → ویژگی‌ها فعال کنید).
2. افزودن بدهی: جهت را انتخاب کنید – «من بدهکارم» (شما قرض گرفته‌اید) یا «به من بدهکارند» (شما قرض داده‌اید). نام شخص، مبلغ، یادداشت اختیاری و تاریخ سررسید را وارد کنید.
3. تسویه: وقتی بدهی پرداخت شد، روی «تسویه» کلیک کنید. یک تاریخ، دسته و به صورت اختیاری مسیر پول را مستقیماً به یک هدف پس‌انداز انتخاب کنید.
4. بنر نوار کناری موقعیت خالص بدهی شما را نشان می‌دهد (من بدهکارم منهای به من بدهکارند).

مثال الف (قرض دوست به صندوق تعطیلات): به میلان 150 دلار برای بلیط کنسرت قرض داده‌اید. وقتی پس می‌دهد، روی «تسویه» کلیک کنید، «ذخیره در هدف پس‌انداز» را علامت بزنید، «🌴 تعطیلات تابستانی» را انتخاب کنید. بازپرداخت به عنوان درآمد ثبت می‌شود و صندوق تعطیلات شما را تقویت می‌کند.

مثال ب (پیگیری اقساط بانکی): شما ماهانه 200 دلار برای یک وام کالا بدهکار هستید. آن را به صورت «من بدهکارم → بانک، 200 دلار، سررسید 25ام» ثبت کنید. وقتی پرداخت می‌کنید، روی «تسویه و ثبت» با دسته «مالی/وام‌ها» کلیک کنید. پرداخت در هزینه‌های ماهانه شما در آن تاریخ ظاهر می‌شود.

مثال ج (پیگیری شام گروهی): شما 90 دلار برای یک شام گروهی پرداخت کرده‌اید و آنا 45 دلار به شما بدهکار است. «به من بدهکارند → آنا، 45 دلار» را اضافه کنید. وقتی پرداخت می‌کند، تسویه کنید. هزینه‌های اجتماعی را بدون ترکیب با بودجه غذایی شما تمیز نگه می‌دارد.

انتقال مانده به طور خودکار پول خرج نشده را از دسته‌های این ماه به ماه آینده منتقل می‌کند – یا هزینه اضافی را کم می‌کند.

• مازاد: اگر برای مواد غذایی 400 دلار بودجه بندی کرده بودید اما فقط 350 دلار خرج کردید، 50 دلار باقی مانده منتقل می‌شود. بودجه مواد غذایی ماه آینده از 450 دلار شروع می‌شود.
• کسری: اگر 70 دلار برای بودجه 50 دلاری برق خرج کرده باشید، 20- دلار منتقل می‌شود. ماه آینده از 30 دلار شروع می‌شود – شما را به صرفه‌جویی تشویق می‌کند.

1. «انتقال مانده» را در تنظیمات → ویژگی‌ها فعال کنید.
2. محدودیت‌های دسته را در تنظیمات → دسته‌ها تنظیم کنید (مبالغ بودجه ماهانه را تعیین کنید).
3. بنر انتقال مانده در نوار کناری انتقال‌های مانده فعال، مازادها و انتقال‌ها را نشان می‌دهد.
4. روی بنر کلیک کنید تا پنل کامل انتقال مانده برای مدیریت دقیق باز شود.

مثال الف (پس‌انداز برای یک شام ویژه): بودجه «غذا خوردن بیرون» شما 100 دلار در ماه است. در ماه مه، فقط 40 دلار خرج می‌کنید. مازاد 60 دلاری به ژوئن منتقل می‌شود و 160 دلار به شما می‌دهد – کافی برای یک شام سالگرد در یک رستوران عالی.

مثال ب (تنظیم فصلی آب و برق): موج گرمای تابستان بودجه 50 دلاری برق شما را به 70 دلار می‌رساند (کسری 20 دلاری). آگوست از 30 دلار شروع می‌شود و شما را به صرفه‌جویی در انرژی تشویق می‌کند.

مثال ج (انباشت لباس): شما ماهانه 50 دلار برای «لباس» بودجه بندی می‌کنید اما به مدت 4 ماه خرید نمی‌کنید. بودجه منتقل شده به 200 دلار می‌رسد و به شما امکان می‌دهد یک کت زمستانی با کیفیت بدون احساس گناه بخرید.

یک نسخه دیجیتال از سیستم پاکت نقدی کلاسیک – پول فیزیکی کاغذی را جدا از حساب‌های بانکی خود پیگیری کنید.

1. وقتی از دستگاه خودپرداز پول نقد برداشت می‌کنید، آن را به عنوان انتقال به جیب نقدی ثبت کنید.
2. موجودی جیب نقدی (نشان داده شده در نوار کناری) افزایش می‌یابد.
3. وقتی پول نقد فیزیکی خرج می‌کنید (قهوه، بازار، انعام)، یک تراکنش اضافه کنید و «جیب نقدی» را به عنوان منبع پرداخت انتخاب کنید.
4. روی کارت پاکت نقدی در نوار کناری کلیک کنید تا پنجره ورود باز شود.

مثال الف (پیگیری خودپرداز): 100 دلار از خودپرداز برداشت می‌کنید. 100 دلار از «حساب جاری» به «جیب نقدی» در برنامه منتقل کنید. بعداً: 12 دلار برای ناهار خرج کنید (از جیب نقدی ثبت کنید)، 5 دلار برای پارکینگ (ثبت کنید). موجودی جیب نقدی شما اکنون 83 دلار است – مطابق با کیف پول فیزیکی شما.

مثال ب (تخصیص هفتگی نقدی): تصمیم می‌گیرید پول نقد فیزیکی را به 50 دلار در هفته محدود کنید. 50 دلار در جیب نقدی خود قرار دهید. هر قهوه، میان وعده و خرید کوچک را ثبت کنید. وقتی به صفر رسید، متوقف می‌شوید.

مثال ج (بازار کشاورزان): با پول نقد به بازار می‌روید. گوجه فرنگی (8 دلار) و عسل (15 دلار) بخرید. هر دو را از جیب نقدی تحت «مواد غذایی» ثبت کنید – بودجه غذایی شما حتی با وجود استفاده از پول نقد دقیق می‌ماند.

یک ردیاب اختصاصی برای تمام اشتراک‌های مکرر شما – سرویس‌های استریم، عضویت در باشگاه، نرم‌افزارها، مجلات و غیره.

1. به دنبال بنر 📺 اشتراک‌ها در نوار کناری باشید (همیشه قابل مشاهده است).
2. روی بنر کلیک کنید تا پنجره مستقل اشتراک‌ها باز شود.
3. افزودن اشتراک: روی «+ افزودن اشتراک» کلیک کنید، نام (مثلاً «نتفلیکس»)، مبلغ (15.99 دلار)، فرکانس (ماهانه)، دسته، تاریخ شروع و تاریخ پایان اختیاری را وارد کنید.
4. ویرایش: روی ✎ کلیک کنید تا هر اشتراکی را به‌روز کنید.
5. مکث/ادامه: روی ⏸ کلیک کنید تا یک اشتراک متوقف شود (به بخش «متوقف شده» منتقل می‌شود). روی ▶ کلیک کنید تا ادامه یابد.
6. حذف: روی ✕ کلیک کنید تا یک اشتراک به طور دائمی حذف شود.
7. بنر نوار کناری هزینه کل اشتراک ماهانه شما را نشان می‌دهد.

برای علامت‌گذاری یک پرداخت مکرر موجود به عنوان اشتراک: به تنظیمات → مکرر بروید، قانون را ویرایش کنید و کادر «📺 آیا اشتراک است» را علامت بزنید.

مثال الف (حسابرسی اشتراک): پنجره اشتراک‌ها را باز می‌کنید و نتفلیکس (15.99 دلار)، اسپاتیفای (10.99 دلار)، اچ‌بی‌او (14.99 دلار) و آیکلود (2.99 دلار) را می‌بینید – مجموعاً 44.96 دلار در ماه. متوجه می‌شوید که ماه‌هاست از اچ‌بی‌او استفاده نکرده‌اید. آن را متوقف یا حذف کنید.

مثال ب (مجوز نرم‌افزار سالانه): سالانه 120 دلار برای یک ابزار طراحی پرداخت می‌کنید. آن را به عنوان اشتراک سالانه اضافه کنید. کارت خلاصه سالانه آن را به عنوان بخشی از هزینه‌های اشتراک سالانه شما نشان می‌دهد.

مثال ج (پایان دوره آزمایشی رایگان): برای یک سرویس از اول ژوئن یک دوره آزمایشی رایگان 30 روزه ثبت نام کرده‌اید. اشتراک را با تاریخ شروع اول ژوئن و تاریخ پایان 30 ژوئن اضافه کنید. برنامه «15.06.2026 – 30.06.2026» را در لیست نشان می‌دهد.

تراکنش‌های منظمی را که بر اساس یک برنامه تکرار می‌شوند خودکار کنید – حقوق، اجاره، قبض‌ها، اشتراک‌ها، هزینه باشگاه.

1. تنظیمات → مکرر را باز کنید یا روی بنر مکرر در نوار کناری کلیک کنید.
2. ایجاد یک قانون: نام، مبلغ، دسته، فرکانس (روزانه/هفتگی/ماهانه/سالانه)، روز ماه/هفته، تاریخ شروع و تاریخ پایان اختیاری را مشخص کنید.
3. گزینه‌های پیشرفته: فقط روزهای کاری (پرش از آخر هفته)، روزهای پرداخت زودهنگام (ارسال X روز قبل از تاریخ سررسید)، فاصله سفارشی (هر N روز/هفته/ماه).
4. برنامه به طور خودکار تراکنش‌های مکرر را در تقویم شما زمانی که تاریخشان فرا می‌رسد ثبت می‌کند.
5. «📺 آیا اشتراک است» را علامت بزنید تا قانون در ردیاب اشتراک‌ها نیز ظاهر شود.

مثال الف (اجاره ماهانه): «950 دلار، اجاره، ماهانه، اول هر ماه» را تنظیم کنید. در روز اول، تراکنش اجاره به طور خودکار ظاهر می‌شود. بدون نیاز به ورود دستی.

مثال ب (حقوق دو هفته یکبار): هر جمعه دیگر حقوق می‌گیرید. فرکانس «هفتگی»، فاصله 2، روز جمعه را تنظیم کنید. دو ورودی حقوق هر ماه ظاهر می‌شود.

مثال ج (فقط روزهای کاری): پرداخت قبض شما فقط باید در روزهای کاری انجام شود. «فقط روزهای کاری» را فعال کنید – اگر اول ماه به یک شنبه بیفتد، تراکنش در روز جمعه 30ام ثبت می‌شود.

یک پرداخت واحد را به چندین دسته تقسیم کنید تا گزارش‌هایتان دقیق بمانند.

1. هنگام افزودن یا ویرایش یک تراکنش، روی دکمه "تقسیم" کلیک کنید.
2. زیرمجموعه‌ها را اضافه کنید: هر کدام دسته، مبلغ و یادداشت اختیاری خود را دارد.
3. مجموع تمام تقسیم‌ها باید با مبلغ اصلی تراکنش برابر باشد.
4. ذخیره کنید — تراکنش اکنون در چندین دسته مشارکت دارد.

مثال الف (خرید سوپرمارکت): شما 85 دلار در یک سوپرمارکت خرج می‌کنید. آن را تقسیم کنید: 60 دلار ← "مواد غذایی" (خوراکی)، 15 دلار ← "لوازم خانه" (مواد شوینده)، 10 دلار ← "مراقبت از حیوان خانگی" (غذای سگ). هر دسته سهم صحیح خود را دریافت می‌کند.

مثال ب (توقف در پمپ بنزین): 70 دلار در پمپ بنزین. تقسیم: 55 دلار ← "حمل و نقل" (سوخت)، 15 دلار ← "تنقلات/کافه" (قهوه و کروسان از فروشگاه).

مثال ج (قبوض اشتراکی): شما قبض 120 دلاری آب و برق را برای آپارتمان اشتراکی خود پرداخت می‌کنید. تقسیم: 80 دلار ← "خدمات آب و برق" (سهم شما)، 40 دلار ← یادداشت سفارشی "هم‌اتاقی به من بدهکار است" (به صورت جداگانه پیگیری می‌شود).

تراکنش‌های یک هفته کامل را در یک صفحه وارد کنید — مانند یک برگه دفتر حسابداری کاغذی.

1. "شماره هفته" را در تنظیمات ← ویژگی‌ها فعال کنید.
2. روی هر شماره هفته (W24، W25) در لبه سمت چپ تقویم کلیک کنید.
3. یک جدول با ردیف‌های دوشنبه تا یکشنبه ظاهر می‌شود.
4. برای هر روز، توضیحات، مبلغ و دسته را تایپ کنید.
5. روی ذخیره کلیک کنید — تمام تراکنش‌ها در روزهای مربوطه ثبت می‌شوند.

مثال الف (به‌روزرسانی یکشنبه): عصر یکشنبه، رسیدهای خود را بیرون می‌آورید. دوشنبه: "قهوه 4.50 دلار"، چهارشنبه: "بنزین 45 دلار"، جمعه: "ناهار 12 دلار". هر سه را در یک جدول تایپ کرده و ذخیره کنید.

مثال ب (هزینه‌های سفر کاری): پس از یک سفر 3 روزه، رسیدهای هتل، حمل و نقل و غذا برای سه‌شنبه/چهارشنبه/پنجشنبه را یکباره وارد کنید.

یک جدول به سبک صفحه گسترده که هر روز از ماه را به عنوان ردیف و دسته‌های شما را به عنوان ستون نشان می‌دهد.

1. "ورود ماهانه انبوه" را در تنظیمات ← ویژگی‌ها فعال کنید.
2. روی دکمه "ورود ماهانه" در نوار کناری (زیر پیماینده ماه) کلیک کنید.
3. روی هر سلول کلیک کنید (مثلاً روز 12 زیر "مواد غذایی")، مبلغ را تایپ کرده و Enter را بزنید.
4. با کلید Tab و کلیدهای جهت‌نما برای ورود فوق‌سریع داده حرکت کنید.

مثال الف (ورود داده در پایان ماه): شما در تمام ماه یادداشت‌های کاغذی نگه داشته‌اید. در روز 31، ورود ماهانه انبوه را باز کنید، با Tab بین سلول‌ها حرکت کنید و تمام مقادیر را در کمتر از 5 دقیقه وارد کنید.

مثال ب (تشخیص الگوها): ستون "قهوه/کافه" را مرور کنید — 22 روز با ورودی می‌بینید. یعنی 22 بار خرید قهوه در این ماه. جدول الگوها را فوراً قابل مشاهده می‌کند.

تراکنش‌ها را به عنوان "موقت" (برنامه‌ریزی شده) علامت‌گذاری کنید تا ببینید بودجه شما قبل از جابجایی واقعی پول چگونه خواهد بود.

• هنگام افزودن یک تراکنش، کادر "موقت" (یا "برنامه‌ریزی شده") را علامت بزنید.
• تراکنش‌های موقت به صورت خط‌چین و با رنگ روشن‌تر روی کارت‌های روز ظاهر می‌شوند.
• کلید "شامل برآوردهای موقت" را در نوار کناری تغییر دهید تا موجودی خود را با یا بدون موارد برنامه‌ریزی شده ببینید.
• نمای کلی ماه و گزارش‌ها می‌توانند موارد موقت را شامل یا حذف کنند.

مثال الف (برنامه‌ریزی بودجه ماه آینده): قبل از شروع ماه، تراکنش‌های موقت برای اجاره، حقوق و قبوض مورد انتظار اضافه کنید. حالت موقت را روشن کنید تا موجودی پایانی پیش‌بینی شده خود را پیش‌نمایش کنید.

مثال ب (سناریوی چه می‌شود اگر): شما به خرید یک لپ‌تاپ 600 دلاری در این ماه فکر می‌کنید. آن را به عنوان یک تراکنش موقت اضافه کنید. خالص پیش‌بینی شده شما از +400 دلار به -200 دلار کاهش می‌یابد. تصمیم می‌گیرید تا ماه آینده صبر کنید.

مثال ج (علامت‌گذاری واقعی در مقابل برنامه‌ریزی شده): شما 200 دلار برای مواد غذایی برنامه‌ریزی کرده بودید اما در واقع 230 دلار خرج کردید. 200 دلار برنامه‌ریزی شده به عنوان موقت (برای مرجع) باقی می‌ماند و تراکنش واقعی 230 دلار هزینه واقعی را نشان می‌دهد.

تراکنش‌ها را از خروجی‌های بانکی، صفحات گسترده یا سایر نرم‌افزارهای مالی وارد کنید.

1. تنظیمات ← داده را باز کنید.
2. روی "وارد کردن CSV/XLSX/OFX/PDF" کلیک کنید.
3. فایل خود را انتخاب کنید. برنامه آن را تجزیه کرده و یک جدول پیش‌نمایش نشان می‌دهد.
4. ستون‌ها را نگاشت کنید: به برنامه بگویید کدام ستون تاریخ، توضیحات، مبلغ و غیره است.
5. اگر قوانین واردات تنظیم کرده باشید، دسته‌ها به طور خودکار شناسایی می‌شوند.
6. پیش‌نمایش را مرور کنید، ردیف‌هایی را که نمی‌خواهید وارد کنید علامت‌زدایی کرده و روی وارد کردن کلیک کنید.

مثال الف (وارد کردن CSV بانکی): شما یک CSV از بانکداری آنلاین خود دانلود می‌کنید. آن را وارد کنید — 150 تراکنش در پیش‌نمایش ظاهر می‌شود. دسته‌ها برای "NIS Petrol ← حمل و نقل"، "MAXI ← مواد غذایی" و غیره به طور خودکار پر می‌شوند. 3 موردی را که قبلاً به صورت دستی وارد کرده‌اید علامت‌زدایی کرده و بقیه را وارد کنید.

مثال ب (وارد کردن آرشیو سالانه): شما از یک برنامه بودجه‌بندی دیگر تغییر می‌دهید. داده‌های قدیمی خود را به صورت CSV خروجی بگیرید، در Budget Cards وارد کنید. تمام تاریخچه شما اکنون در یک مکان است.

مثال ج (OFX از برنامه دیگر): شما یک فایل OFX را از Quicken یا ابزار دیگری خروجی می‌گیرید. Budget Cards آن را می‌خواند، فیلدها را نگاشت کرده و همه چیز را وارد می‌کند.

وارد کردن و خروجی PDF: Budget Cards همچنین از PDF به عنوان ورودی و خروجی، با استفاده از طرح استاندارد 5 ستونی صورت حساب بانکی (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis) پشتیبانی می‌کند.

• وارد کردن: در تنظیمات ← داده ← وارد کردن، روی "وارد کردن PDF بانکی (.pdf)" کلیک کنید. برنامه متن را از PDF استخراج کرده، فرمت 5 ستونی را تجزیه کرده و تراکنش‌ها را وارد می‌کند. مبالغ بدهکار و بستانکار به طور خودکار تشخیص داده می‌شوند.
• خروجی: در تنظیمات ← داده ← خروجی، روی "خروجی PDF (.pdf)" کلیک کنید. تمام پرداخت‌های حساب جاری در همان فرمت 5 ستونی خروجی گرفته می‌شوند. فایل در پوشه Downloads شما باز می‌شود.

قوانینی تعریف کنید که به طور خودکار بر اساس متن توضیحات، دسته‌هایی را به تراکنش‌های وارد شده اختصاص دهند.

1. تنظیمات ← قوانین واردات را باز کنید.
2. روی "+ افزودن قانون" کلیک کنید.
3. یک الگو (متنی که در توضیحات تراکنش ظاهر می‌شود) وارد کرده و یک دسته را انتخاب کنید.
4. قانون به صورت غیرحساس به حروف بزرگ و کوچک مطابقت داده می‌شود و از تطبیق زیررشته استفاده می‌کند. اولین تطابق برنده است (مرتب شده بر اساس اولویت).
5. هنگام وارد کردن CSV/XLSX/OFX/PDF، تراکنش‌های منطبق به طور خودکار دسته‌بندی می‌شوند.

مثال الف (زنجیره پمپ بنزین): قانون اضافه کنید: الگو "NIS" ← دسته "حمل و نقل". هر تراکنش وارد شده حاوی "NIS Petrol" یا "NIS Beograd" به طور خودکار به عنوان حمل و نقل دسته‌بندی می‌شود.

مثال ب (سوپرمارکت): قانون اضافه کنید: الگو "MAXI" ← دسته "مواد غذایی". تمام خریدهای سوپرمارکت MAXI به طور خودکار دسته‌بندی می‌شوند.

مثال ج (تشخیص حقوق): قانون اضافه کنید: الگو "SALARY" ← دسته "حقوق/درآمد". واریزهای حقوق کارفرمای شما به طور خودکار به عنوان درآمد دسته‌بندی می‌شوند.

یک تراکنش را تصادفی حذف کرده‌اید؟ مشکلی نیست — Budget Cards یک سیستم زباله‌دان دارد.

1. حذف شده‌های اخیر را از نوار کناری یا تنظیمات ← داده باز کنید.
2. تمام تراکنش‌های حذف شده در 30 روز گذشته را مشاهده خواهید کرد.
3. روی بازیابی کلیک کنید تا هر تراکنش را به تاریخ و دسته اصلی خود بازگردانید.
4. پس از 30 روز، موارد حذف شده به طور دائمی پاک می‌شوند.
5. میانبر صفحه کلید: Ctrl+Z (یا Cmd+Z در مک) را فشار دهید تا آخرین حذف فوراً واگرد شود.

مثال الف (لحظه اوه): قصد داشتید یک تراکنش تکراری را حذف کنید اما اصلی را حذف کردید. Ctrl+Z را فشار دهید — برگشته است. یا حذف شده‌های اخیر را باز کرده و به صورت دستی آن را بازیابی کنید.

مثال ب (بازیابی پاکسازی انبوه): شما یک دسته را پاک کردید و متوجه شدید که هنوز به برخی تراکنش‌ها نیاز دارید. حذف شده‌های اخیر را باز کنید، موارد مورد نیاز خود را بازیابی کنید.

با یک کد PIN از اطلاعات مالی خود محافظت کنید.

1. تنظیمات → حریم خصوصی را باز کنید.
2. گزینه "قفل برنامه" را فعال کنید.
3. یک PIN 4 تا 6 رقمی وارد کنید.
4. مدت زمان عدم فعالیت را تنظیم کنید (مثلاً 5 دقیقه). پس از این مدت عدم فعالیت، برنامه قفل شده و نیاز به وارد کردن PIN دارد.
5. PIN به صورت امن روی دستگاه شما ذخیره می‌شود. امکان "بازنشانی" وجود ندارد — اگر آن را فراموش کنید، باید مستقیماً به فایل پایگاه داده دسترسی پیدا کنید.

مثال A (کامپیوتر اشتراکی): شما از Budget Cards روی یک کامپیوتر خانوادگی استفاده می‌کنید. قفل برنامه را با زمان عدم فعالیت 5 دقیقه فعال کنید. وقتی از محل کار خود دور می‌شوید، برنامه به طور خودکار قفل می‌شود.

مثال B (استراحت کوتاه): برای نوشیدن قهوه از محل کار خود دور می‌شوید. پس از 5 دقیقه عدم فعالیت، صفحه قفل ظاهر می‌شود. PIN خود را تایپ کنید تا از همان جایی که کار را متوقف کرده بودید ادامه دهید.

داده‌های شما در یک پایگاه داده محلی SQLite ذخیره می‌شوند. می‌توانید به صورت دستی از آنها پشتیبان‌گیری کرده و بازیابی کنید.

1. تنظیمات → داده را باز کنید.
2. پشتیبان‌گیری: روی "خروجی پشتیبان" کلیک کنید تا یک کپی از فایل پایگاه داده خود ذخیره کنید. آن را در یک مکان امن (درایو خارجی، پوشه ابری) ذخیره کنید.
3. بازیابی: روی "ورودی پشتیبان" کلیک کنید و یک فایل پشتیبان ذخیره شده قبلی را انتخاب کنید. هشدار: این کار تمام داده‌های فعلی را جایگزین می‌کند.
4. برای پشتیبان‌گیری خودکار، فایل پایگاه داده را از دایرکتوری داده برنامه کپی کنید (مکان در تنظیمات → درباره نشان داده شده است).

مثال A (پشتیبان‌گیری قبل از به‌روزرسانی): قبل از به‌روزرسانی Budget Cards به نسخه جدید، یک پشتیبان خروجی بگیرید. اگر مشکلی پیش آمد، می‌توانید بازیابی کنید.

مثال B (انتقال به کامپیوتر جدید): از کامپیوتر قدیمی خود یک پشتیبان خروجی بگیرید، Budget Cards را روی کامپیوتر جدید نصب کنید، پشتیبان را وارد کنید. تمام داده‌های شما منتقل می‌شود.

Budget Cards می‌تواند نرخ‌های زنده ارز را برای تبدیل ارز دریافت کند.

1. تنظیمات → نرخ‌های ارز را باز کنید.
2. گزینه "نرخ‌های زنده ارز" را فعال کنید.
3. برنامه نرخ‌های فعلی را از یک API منبع باز دریافت می‌کند.
4. وقتی حساب‌هایی به ارزهای مختلف دارید، برنامه به طور خودکار بین آنها تبدیل انجام می‌دهد.
5. ماشین حساب نیز از تبدیل ارز پشتیبانی می‌کند: یک مقدار وارد کنید، روی دکمه ارز کلیک کنید و تبدیل را انجام دهید.

مثال A (حساب‌های چند ارزی): شما یک حساب جاری به دلار آمریکا و یک حساب پس‌انداز به یورو دارید. نوار کناری می‌تواند کل دارایی خالص شما را به ارز اصلی شما تبدیل شده نشان دهد.

مثال B (بودجه سفر): شما در حال برنامه‌ریزی یک سفر به ژاپن هستید. در ماشین حساب، 1000 را تایپ کنید، روی تبدیل ارز کلیک کنید، USD → JPY را انتخاب کنید. می‌بینید که دلارهای شما چند ین می‌شود.

مثال C (فریلنسر با مشتریان خارجی): شما پرداخت‌هایی به یورو، دلار آمریکا و پوند انگلیس دریافت می‌کنید. هر حساب از ارز اصلی خود استفاده می‌کند. ماژول نرخ ارز مجموع تلفیقی را به ارز داخلی شما نشان می‌دهد.

یادآوری‌ها را تنظیم کنید تا Budget Cards شما را به وارد کردن تراکنش‌ها یا مرور بودجه شما ترغیب کند.

1. تنظیمات → عمومی (یا بخش یادآوری‌ها) را باز کنید.
2. گزینه "یادآوری‌ها" را فعال کنید.
3. یک پیش‌تنظیم ("روزانه"، "هفتگی"، "سفارشی") را انتخاب کنید یا یک تاریخ/ساعت مشخص تعیین کنید.
4. برنامه در زمان برنامه‌ریزی شده یک اعلان بومی دسکتاپ ارسال می‌کند.
5. کلیک روی اعلان، Budget Cards را باز می‌کند.

مثال A (یادآوری عصرانه روزانه): یک یادآوری برای ساعت 9:00 شب هر روز تنظیم کنید. اعلان می‌گوید "فراموش نکنید هزینه‌های امروز را ثبت کنید!" — برای ایجاد عادت عالی است.

مثال B (مرور هفتگی): یک یادآوری برای هر یکشنبه ساعت 11:00 صبح تنظیم کنید. از این زمان برای مرور هفته، بررسی میزان قابل خرج و برنامه‌ریزی هفته آینده استفاده کنید.

مثال C (یادآوری سررسید قبض): یک یادآوری سفارشی برای 28ام هر ماه ساعت 8:00 صبح تنظیم کنید — "اجاره فردا را پرداخت کنید!" — یک روز قبل از سررسید اجاره شما.

با خاموش کردن ماژول‌هایی که به آنها نیاز ندارید، رابط کاربری را تمیز نگه دارید.

1. تنظیمات → ویژگی‌ها را باز کنید.
2. هر ویژگی که استفاده نمی‌کنید را غیرفعال کنید. بلافاصله از نوار کناری و پنل‌ها ناپدید می‌شود.
3. داده‌های شما در ویژگی‌های مخفی شده حفظ می‌شوند — هر زمان که ویژگی را دوباره فعال کنید، همه چیز هنوز وجود دارد.
4. کلیدهای فعال/غیرفعال موجود: شماره هفته‌ها، ورود انبوه هفتگی، ورود انبوه ماهانه، نماهای فیلتر دسته‌بندی، پس‌انداز گسترده، نمای کلی ماه، گزارش ماهانه، گزارش سالانه، ماشین حساب، تحلیل هوش مصنوعی، نمودارها، پاکت نقدی، انتقال موجودی، بدهی‌ها.

مثال A (راه‌اندازی مینیمالیستی): شما فقط از تقویم، گزارش‌ها و ماشین حساب استفاده می‌کنید. نمودارها، انتقال موجودی، پاکت نقدی، بدهی‌ها و تحلیل هوش مصنوعی را غیرفعال کنید. نوار کناری تمیز و متمرکز می‌شود.

مثال B (کاربر بدون بدهی): شما هیچ وام یا بدهی ندارید. "بدهی‌ها" را غیرفعال کنید تا بنر بدهی‌ها به طور کامل از نوار کناری حذف شود.

Budget Cards به صورت آفلاین-اول و محترم به حریم خصوصی طراحی شده است.

• داده‌های شما روی کامپیوتر شما در یک فایل پایگاه داده محلی SQLite ذخیره می‌شود. بدون سرور ابری، بدون حساب کاربری، بدون همگام‌سازی.
• تحلیل هوش مصنوعی به طور پیش‌فرض 100٪ به صورت محلی اجرا می‌شود — تراکنش‌های شما هرگز برای تحلیل آفلاین به جایی ارسال نمی‌شوند.
• هوش مصنوعی آنلاین (اختیاری): اگر انتخاب کنید از OpenAI، Claude، DeepSeek و غیره استفاده کنید، فقط متن درخواست گزارش شما ارسال می‌شود — و از کلید API خود شما استفاده می‌کند که به صورت محلی ذخیره شده است.
• نرخ‌های ارز: اگر فعال باشد، برنامه نرخ‌های ارز را از یک API عمومی دریافت می‌کند. هیچ داده شخصی ارسال نمی‌شود.
• بدون تله‌متری، بدون ردیابی، بدون تحلیل. برنامه با خانه تماس نمی‌گیرد.
• مکان پایگاه داده: در تنظیمات → درباره نشان داده شده است. می‌توانید این فایل را کپی، پشتیبان‌گیری یا جابجا کنید.

مثال A (استفاده کاملاً ایزوله از شبکه): Budget Cards را روی کامپیوتری نصب کنید که هرگز به اینترنت متصل نمی‌شود. نرخ‌های ارز و هوش مصنوعی آنلاین را غیرفعال کنید. برنامه کاملاً کار می‌کند — همه ویژگی‌ها به صورت آفلاین عمل می‌کنند.

مثال B (داده‌های شما، کنترل شما): می‌خواهید کامپیوتر را عوض کنید. فایل پایگاه داده را کپی کنید، Budget Cards را روی کامپیوتر جدید نصب کنید، فایل را جایگذاری کنید. همه چیز دقیقاً همانطور است که رها کرده بودید.