完整用户指南

Budget Cards 是一款桌面预算管理应用，完全在您的电脑上运行。没有云账户，没有服务器，其他人无法看到您的数据。所有内容都存储在您磁盘上的本地 SQLite 数据库文件中。

您可以创建账户（如"支票账户"、"现金钱包"、"储蓄账户"），在月度日历中添加交易，将其分配到类别（如"食品杂货"、"房租"、"交通"），应用会自动计算您的余额、支出限额和储蓄。

核心理念：每笔交易都存在于特定月份的特定日期，就像在纸质账本上记录一样——但功能更强大。

应用包含三个主要区域：

区域

位置

用途

日历	中左	包含日期卡的月度日历。每个日期显示其交易。
侧边栏	右侧	统计信息、横幅、快速操作和导航。始终可见。
右侧面板	从右侧滑出	报告、图表、计算器、AI 分析、储蓄中心。点击侧边栏中的切换按钮时打开。

在侧边栏的最顶部，您会看到 ⚙ 齿轮图标——点击可打开设置窗口。

1. 点击侧边栏右上角的 ⚙ 齿轮 图标，打开设置。
2. 点击 "账户" 选项卡。
3. 点击 "+ 添加账户"。
4. 输入名称（例如"主支票账户"），选择一个表情符号（ 代表现金，🏦 代表银行），选择货币（USD、EUR、RSD 等），并输入当前余额。
5. 点击 保存。

示例 A（两个账户）： 您创建了"银行账户"，余额为 $2,500，以及"现金钱包"，余额为 $80。账户切换下拉菜单（侧边栏顶部）可让您即时切换。

示例 B（多币种设置）： 您居住在塞尔维亚，但拥有一个欧元账户。您创建了"RSD 账户"（RSD）和"欧元储蓄"（EUR）。如果启用了汇率功能，应用会自动处理转换。

示例 C（编辑账户）： 您发现初始余额有误。打开设置 → 账户，点击账户旁边的 ✎ 编辑图标，更新余额，然后保存。

1. 在日历上，点击任意日期卡（例如 15 日）。
2. 弹出一个包含表单的模态框。填写：
   • 描述（例如"与 Miroslav 共进午餐"）
   • 金额（例如支出输入 -15.50，收入输入 +1500）
   • 类别（从下拉菜单中选择，例如"外出就餐"）
3. 点击 保存。
4. 交易会显示在该日期的卡片上。您的侧边栏统计信息会即时更新。

示例 A（记录工资）： 在发薪日（10 日），您点击日期卡，输入"月薪"，金额 +3200，类别"工资/收入"。侧边栏的期末余额会立即增加。

示例 B（使用键盘快速添加）： 按下键盘上的 N 键。"添加交易"模态框会立即打开，并自动填入今天的日期。

示例 C（编辑错误条目）： 您不小心输入了 -150 而不是 -15。点击日期卡中的交易，点击 ✎ 编辑图标，更正金额，然后保存。

• 上/下个月： 使用侧边栏月份导航面板中的 ◀ 和 ▶ 箭头按钮。

• 跳转到任意月份： 点击侧边栏中的月份名称，打开月份选择器。选择任意年份的任意月份。
• "今天"按钮： 在月份选择器中，点击 "今天" 可快速返回当前月份。
• ISO 周数： 启用后（设置 → 功能 → 周数），日历左侧边缘会显示小的 W24、W25 标签。点击周数可打开该 7 天周期的每周批量录入。

示例 A（提前规划）： 您想在 11 月为 12 月的假日支出做预算。使用月份选择器跳转到 12 月，添加计划/暂定交易，然后跳回 11 月。

示例 B（基于周的工作流程）： 您的公司按 ISO 周进行规划。在设置中启用周数，然后点击日历上的"W26"，查看该特定周的所有交易。

Budget Cards 为高级用户内置了键盘快捷键。按下 ?（或点击 ? 按钮）可打开快捷键覆盖层。

按键

操作

N	为今天添加新交易
F	聚焦筛选/搜索栏
Esc	关闭任何打开的模态框或面板
← / →	上个月 / 下个月
T	切换暂定/计划模式
Ctrl+Z	撤销上次删除（从回收站恢复）
S	打开设置
?	显示/隐藏快捷键覆盖层

示例 A（快速工作流程）： 按下 N → 输入描述 → Tab → 输入金额 → Tab → 输入类别首字母 → 回车。交易在 3 秒内添加完成。

示例 B（撤销误删）： 您不小心删除了一笔交易。按下 Ctrl+Z（Mac 上为 Cmd+Z）可立即从回收站恢复。

Budget Cards 包含 28 种以上主题——从深色 OLED 到暖色纸张再到玻璃态风格。

1. 打开 设置 → 外观。
2. 浏览主题卡片。每张卡片都会预览其背景、强调色和文字颜色。
3. 点击任意主题卡片。 整个应用会立即变化——无需重启。
4. 滚动探索：深色模式、浅色模式、棕褐色纸张模式、高对比度模式以及创意渐变主题。

示例 A（夜间模式）： 切换到"Aurora Ink"或"Midnight"，享受舒适的深夜记账体验，深色背景搭配柔和强调色。

示例 B（打印友好外观）： 切换到"Paper"或"Sahara Light"，获得温暖、类似文档的外观，长时间使用不伤眼。

示例 C（无障碍高对比度）： 选择"Nord Light"或"Solarized Light"，文字对比度更高，更易阅读。

您可以独立于主题更改应用的整个排版。

1. 打开 设置 → 字体。
2. 按类型筛选： 点击全部、无衬线（现代）、衬线（经典）或等宽（代码/电子表格风格）。
3. 选择字体： 点击任意字体卡片（Inter、Outfit、Lora、Courier Prime 等）——更改立即生效。
4. 调整界面字重： 拖动"界面字重"滑块，使界面文字更细或更粗。
5. 调整数字字重： 拖动"数字字重"滑块，使货币金额和日期更突出。
6. 重置： 点击"重置为主题默认值"，恢复主题的原始字体。

示例 A（简洁现代外观）： 选择"Inter"（无衬线），界面字重设为 400，数字字重设为 600——正文清晰，数字粗体易扫。

示例 B（经典编辑风格）： 选择"Lora"（衬线），界面字重设为 500——赋予应用高级杂志般的质感。

示例 C（电子表格清晰度）： 选择"JetBrains Mono"（等宽），数字字重设为 700——适合希望每个数字像 Excel 中一样完美对齐的用户。

对于喜欢高级现代 UI 体验的用户，Budget Cards 提供可选的视觉效果。

1. 打开 设置 → 效果。
2. 单独开关效果：
   • 3D 倾斜： 鼠标悬停时，日期卡片会轻微倾斜。
   • 视差图层： 背景元素以不同速度移动，营造深度感。
   • 卡片翻转： 新卡片以微妙的翻转动画出现。
   • 发光脉冲： 强调元素带有柔和的呼吸式发光。
   • 故障/删除效果： 删除的项目以故障溶解动画消失。
   • 五彩纸屑： 达成储蓄目标时出现庆祝五彩纸屑。
   • 环境背景： 背景中微弱的动画粒子或波浪。
3. 效果立即生效。关闭任何感觉分散注意力的效果。

示例 A（高级质感）： 启用 3D 倾斜 + 发光脉冲 + 卡片翻转，获得精致现代银行应用体验。

示例 B（极简性能）： 关闭所有效果，获得超快、无冗余的界面——适合旧电脑。

示例 C（激励提升）： 保持五彩纸屑开启。当您的储蓄目标达到 100% 时，一阵五彩纸屑庆祝您的成就。

Budget Cards 已完整翻译成 48 种语言，包括欧洲、亚洲、中东和非洲语言。

切换方法：打开 设置 → 通用，从下拉菜单中选择您的语言。整个应用（菜单、按钮、报告）会立即变化。

示例 A（双语家庭）： 您说塞尔维亚语，但伴侣更喜欢英语。每个人都可以在几秒钟内切换语言——所有数据都会保留。

示例 B（学习语言）： 将应用切换到德语或法语，在记账的同时练习金融词汇。

每笔交易都分配到一个类别。您可以创建、编辑、归档和重新排序类别。

1. 打开 设置 → 类别。
2. 添加类别： 点击"+ 添加类别"，输入名称（例如"宠物护理"），选择一个表情符号（🐱），并选择它是支出还是收入类别。
3. 编辑： 点击 ✎ 重命名或更改表情符号。
4. 归档： 点击 📦 隐藏类别而不删除其交易。归档的类别稍后可恢复。

示例 A（追踪新爱好）： 您开始园艺。添加一个"园艺"类别。您所有的植物、土壤和工具购买现在都有了自己的预算线。

示例 B（季节性清理）： 假期过后，将"圣诞礼物"归档到明年。交易仍保留在账本中，但该类别不会使下拉菜单变得杂乱。

示例 C（收入分类）： 创建单独的收入类别——"工资"、"自由职业"、"收到的礼物"——以准确了解您的收入来源。

可安全支出模块精确显示您在今天、本周或本月内可以安全支出的金额，而不会超出限额。

• 今天： 基于剩余月度资金计算的每日可用预算。
• 本周： 滚动7天预测。
• 本月： 扣除所有计划支出后的剩余金额。

点击标签（今天/本周/本月）切换视图。数字带有颜色标识：绿色（安全）、黄色（谨慎）、红色（危险区域）。

示例A（每日咖啡预算）： 可安全支出显示今天为4.20美元。您决定不买5美元的拿铁，在家煮咖啡——保持在绿色区域。

示例B（周末规划）： 周五，您查看周视图，显示本周剩余85美元。您知道周六可以负担40美元的晚餐，周日还有45美元用于购买食材。

示例C（月末紧张）： 28号，月视图显示红色-30美元。您已超支。这提醒您暂停非必要支出，直到新月份开始。

现金流面板并排显示您当月的总收入和总支出。

• 绿色数字： 本月收到的总收入。
• 红色数字： 本月支付的总支出。
• 净差额决定您的期末余额。

示例A（快速健康检查）： 您瞥一眼现金流，看到收入：3,500美元 / 支出：2,900美元 → 本月+600美元。状况良好。

示例B（发现异常月份）： 12月，支出飙升至4,200美元（假日购物）。面板使这一飙升一目了然。

侧边栏顶部的核心模块显示三个关键数字：

• 期初余额： 月初时的金额。
• 期末余额： 当前金额（期初 + 收入 - 支出）。
• 净额： 本月变动——如果收入大于支出显示绿色，否则显示红色。

示例A（月度目标追踪）： 您的目标是每月保持净收入为正。净额数字即时告知：本月+850美元 = 目标达成。

示例B（发现缓慢流失）： 连续三个月，您的净额略微为负（-50美元、-30美元、-20美元）。该模式提醒您检查订阅或经常性支出。

在类别焦点标签正下方，您会看到最近添加的交易以快速预览卡片形式显示。它显示描述、金额、类别和日期。

• 点击卡片上的"编辑"按钮，直接跳转到该交易的日期进行编辑。
• 当您想确认上次录入是否正确时，此功能非常有用。

示例A（验证）： 您刚刚添加了一笔75.50美元的加油付款。预览卡片立即显示——您无需离开当前页面即可确认其正确性。

示例B（快速编辑）： 您发现输入了"汽油"但本意是"柴油"。点击预览卡片上的"编辑"，修正描述，保存。

点击侧边栏中的任意类别标签，即可筛选整个日历和所有统计数据，仅显示该类别中的交易。所有其他交易将暂时隐藏。

• 会出现一个重置按钮——点击它可返回显示所有类别的正常视图。
• 您也可以按周筛选：点击周导航箭头，在周焦点窗口间移动。

示例A（审计外出就餐）： 您怀疑自己外出就餐过多。点击"️ 外出就餐"标签。日历现在仅显示您的餐厅交易——本月14次。该减少了。

示例B（验证账单支付）： 您想确认电费已支付。点击"⚡ 公用事业"。仅显示公用事业交易——找到了，15号已支付。

示例C（交通成本分析）： 按"交通"筛选，在一个清晰视图中查看所有燃油、停车和保养费用。

在账户切换器下方，您会找到侧边栏筛选器栏。这些筛选器允许您按以下条件筛选日历和统计数据：

• 类别： 仅显示特定类别。
• 日期范围： 仅显示日期范围内的交易。
• 金额范围： 仅显示高于/低于特定金额的交易。
• 描述搜索： 仅显示描述包含特定文本的交易。

筛选器可叠加使用——您可以组合它们。点击"清除筛选器"按钮可重置所有条件。

示例A（查找遗忘的交易）： 您记得上个月"付了大约200美元给一个叫Alex的人"。在描述筛选器中输入"Alex"，设置金额范围为150–250美元。该交易出现。

示例B（税务准备）： 按类别"业务支出"和日期范围"1月1日 – 12月31日"筛选，查看全年所有可抵扣支出。

月度概览面板显示每个活跃类别，并配有进度条，用于比较您的计划（预算）金额与实际支出金额。

• 绿色进度条： 低于预算 — 您还有余额。
• 黄色进度条： 接近限额 — 请谨慎。
• 红色进度条： 超出预算 — 请停止在此类别中消费。
• 每个进度条显示交易笔数和剩余金额。

点击侧边栏中的"◈ 月度概览"开关即可打开。

示例 A（购物前检查）： 去超市前，您查看月度概览。"食品杂货"进度条为绿色，剩余 120 美元。您知道 80 美元的购物计划是安全的。

示例 B（红色警报响应）： "娱乐"类别显示红色 — 您预算了 100 美元，但已花费 135 美元。您取消本周末的电影计划，以便该类别在下个月恢复。

示例 C（零活动类别）： "服装"类别显示 0 笔交易，且全部预算未使用。要么您忘记记录购买，要么您确实没有购物 — 这促使您进行审查。

一份全面的、可打印的当月财务报表。

• 期初余额、总收入、总支出、净变化。
• 按类别细分，包含金额和百分比。
• 操作：复制到剪贴板、导出为 .md (Markdown)、打印 / 另存为 PDF。

点击侧边栏中的"月度报告"（或根据语言设置显示为"AI 洞察"）即可打开。

示例 A（与伴侣进行月度回顾）： 五月底，您打开月度报告，点击"复制"，然后粘贴到与伴侣的聊天中，一起回顾钱花在了哪里。

示例 B（为会计师生成 PDF）： 您点击"打印"→"另存为 PDF"，为您的税务申报人创建一份整洁、格式化的文档。

示例 C（Markdown 日志）： 导出为 .md 文件，保存到您的 Obsidian 或 Notion 知识库中，作为永久性的离线财务日志。

您的年度财务报表 — 12 个月并列显示。

• 每个月的总收入和总支出。
• 底部的年度总计。
• 与月度报告相同的导出选项（复制、.md、打印/PDF）。

点击侧边栏中的"◫ 年度报告"即可打开。

示例 A（年终回顾）： 一月份，您打开上一年的年度报告。您发现 12 月支出最高（节假日），3 月储蓄率最高。

示例 B（税务准备）： 您将全年数据导出为 PDF 并发送给您的会计师 — 所有收入和可扣除支出均按月清晰列出。

示例 C（薪资谈判）： 您使用年度净储蓄数据来证明加薪的合理性："今年我持续储蓄了收入的 22%。"

一份您输入过的所有交易的完整列表，按日期排序。这是您的永久财务分类账。

• 搜索栏： 输入任何关键词，按描述、类别或金额查找交易。
• 按类别筛选： 缩小范围到特定类别。
• 按账户筛选： 查看来自特定账户的交易。
• 点击任何交易可跳转到其日期卡片。

点击侧边栏中的"✓ 已实现"即可打开。

示例 A（查找数月前的收据）： 您需要查看去年四月为汽车维修支付了多少钱。在搜索栏中输入"维修"。交易立即出现。

示例 B（审计某个类别）： 按"订阅"筛选，查看您进行过的所有订阅付款 — Netflix、Spotify、健身房 — 全部按时间顺序排列在一个列表中。

示例 C（核实慈善捐款总额）： 按"慈善"筛选全年数据，获取可扣除的总金额。

一个交互式可视化仪表盘，包含：

• 饼图： 各类别支出分布。
• 柱状图： 逐月收入与支出对比。
• 净资产图表： 您随时间推移的总净资产（余额 + 储蓄 - 债务）。
• 支出趋势线： 跨月的总体支出轨迹。

将鼠标悬停在任何扇区、柱状条或数据点上，即可查看具体金额。点击图表类型可将其展开。

点击侧边栏中的"◑ 图表"即可打开。

示例 A（发现您的第一大支出）： 饼图显示"房租"占所有支出的 38%。您立即看到住房主导了您的预算 — 也许是时候考虑一个更便宜的地方了。

示例 B（净资产增长）： 净资产图表显示一条 12 个月内稳步上升的曲线。您的净资产从 5,000 美元增长到 12,400 美元。这就是持续预算的力量。

示例 C（季节性模式）： 柱状图显示，每年一月和七月，您的支出都会激增（节后促销、夏季旅行）。您现在可以为这些季节性模式做好规划。

经典会计师纸带计算器的数字版本 — 每次计算都保留在可滚动的历史记录中。

基本操作： 点击数字键盘或直接输入。支持 +、-、×、÷、%。 高级功能：

• 数学表达式： 直接输入 2*(45+15) — 无需逐步使用按钮。
• 增值税 (VAT) 按钮： 输入一个数字（例如 100），点击 VAT，计算器计算出 100 + 20% = 120（或您当地的增值税率）。再次点击可移除增值税。
• 货币转换器： 点击货币按钮可在不同货币间转换（例如 100 EUR → USD）。如果启用了外汇功能，则使用实时汇率。
• 记忆功能： M+ 将当前结果添加到记忆中。MR 调出记忆值。MC 清除记忆。
• 行备注： 点击纸带中任意一行旁边，可添加文本备注（例如"午餐收据"）。
• 复制单行： 点击纸带中的任何结果即可复制。直接粘贴到交易金额字段中。

点击侧边栏中的"⊞ 计算器"即可打开。

示例 A（汇总购物收据）： 您有三张收据：14.50 美元、22.00 美元、8.90 美元。输入 14.5 + 22 + 8.9 = → 45.40。纸带显示所有三个数字。点击结果复制，然后粘贴到新的"购物"交易中。

示例 B（增值税计算）： 承包商报价 850 美元 + 增值税。输入 850，点击 VAT → 1020。您现在知道了含税最终价格。

示例 C（旅行货币换算）： 您计划去欧洲旅行。输入 500，点击货币按钮，选择 USD → EUR。计算器显示按当前汇率计算的欧元等值金额。

示例 D（分摊团体账单）： 四个朋友，总账单 185 美元。输入 185 / 4 = → 每人 46.25 美元。纸带显示计算过程，以便每个人都能核实。

示例 E（使用记忆功能计算累计总额）： 您正在累加不规则支出：输入 23.50，按 M+。输入 41.20，按 M+。输入 12.80，按 M+。按 MR → 77.50。记忆功能将三个数字相加。

Budget Cards 内置了 AI 分析器，可审查您的月度支出并提供量身定制的储蓄建议。

离线模式（默认）： 完全在您的计算机上运行。不会发送任何数据。分析您的类别、支出模式和储蓄进度，生成包含可操作建议的文本报告。 在线模式（可选）： 连接您自己的 API 密钥，用于 OpenAI (GPT-4)、Anthropic (Claude)、DeepSeek、Groq、Mistral 或本地 Ollama 服务器。在线分析提供更深入的洞察和更具创意的建议。您的 API 密钥仅存储在您的设备上。

点击侧边栏中的"⚡ AI 分析"即可打开。

示例 A（离线订阅审计）： 离线分析器注意到您有 4 个流媒体订阅，总计每月 52 美元。它建议整合以每月节省 20–30 美元。

示例 B（小额支出警报）： 分析器标记了"咖啡厅"类别中的 31 笔低于 5 美元的交易 — 这些日常小额购买本月累计达到了 120 美元。

示例 C（在线深度分析）： 您连接了 OpenAI 密钥并运行在线分析。AI 建议："您的食品杂货与外出就餐比例为 2:1。通过每周在家多煮一顿饭，将比例调整为 3:1，每月可节省 80 美元。"

储蓄中心是您追踪所有储蓄目标的核心区域。

1. 确保在"设置 → 功能"中启用了"扩展储蓄"。
2. 点击侧边栏中的"◎ 储蓄中心"。
3. 创建目标： 点击"+ 添加目标"，输入名称（例如"新笔记本电脑"）、目标金额（$1,200）、货币、目标日期和一个表情符号（💻）。
4. 存入资金： 点击一个目标将其打开，然后点击"存入"来添加资金。这会减少您的可用余额并增加目标金额。
5. 取出： 如果您需要将资金取回，请点击"取出"。
6. 追踪进度： 每个目标都会显示一个进度条以及按时达成目标所需的每月金额。

示例 A（房屋翻新）： 您想在3个月内粉刷客厅（$600）。创建目标"客厅"，目标金额$600，3个月后到期。储蓄中心会告诉您：每月存$200。每个月您存入$200，看着进度条逐渐填满。

示例 B（应急基金）： 创建"️ 应急基金"，目标金额$3,000，无截止日期。当您有闲钱时，随时存入。随着您的安全网逐步建立，进度条会不断增长。

示例 C（带债务路由的假期）： 您借给朋友$150。当他们还款并结清债务时，勾选"直接存入储蓄目标"并选择"暑假"。还款金额将直接进入您的度假基金。

追踪您借入或借出的资金——与您的主要预算类别分开管理。

1. 通过点击侧边栏中的债务横幅打开债务面板（或在"设置 → 功能"中启用）。
2. 添加一笔债务： 选择方向——"我欠"（您借入）或"别人欠我"（您借出）。输入对方姓名、金额、可选备注和到期日。
3. 结清： 当债务还清时，点击"结清"。选择日期、类别，并可选择将资金直接转入储蓄目标。
4. 侧边栏横幅会显示您的净债务状况（我欠减去别人欠我）。

示例 A（朋友借款转入度假基金）： 您借给Milan $150买演唱会门票。当他还款时，点击"结清"，勾选"存入储蓄目标"，选择"暑假"。还款被记录为收入并增加您的度假基金。

示例 B（追踪银行分期付款）： 您每月需支付$200购买一件小电器。将其记录为"我欠 → 银行，$200，每月25号到期"。付款时，点击"结清并记录"，类别选择"财务/贷款"。该笔付款会出现在当月的支出中。

示例 C（分摊晚餐追踪）： 您为团体晚餐支付了$90，Ana欠您$45。添加"别人欠我 → Ana，$45"。当她付款时，结清即可。这样能保持社交支出的清晰，不会混入您的食品预算。

滚存功能会自动将本月类别中未花完的钱结转到下个月——或者扣除超支部分。

• 盈余： 如果您为"食品杂货"预算了$400，但只花了$350，剩余的$50会滚存。下个月的食品杂货预算将从$450开始。
• 赤字： 如果您在$50的电费预算上花了$70，-$20会滚存。下个月从$30开始——鼓励您节约用电。

1. 在"设置 → 功能"中启用"滚存"。
2. 在"设置 → 类别"中设置类别限额（设置每月预算金额）。
3. 侧边栏中的滚存横幅会显示活跃的滚存、盈余和转账。
4. 点击横幅打开完整的滚存面板进行详细管理。

示例 A（为特殊晚餐存钱）： 您的"外出就餐"预算是每月$100。五月您只花了$40。$60的盈余滚存到六月，给您$160——足够在一家高级餐厅享用周年纪念晚餐。

示例 B（季节性水电调整）： 夏季热浪使您$50的电费预算超支到$70（$20赤字）。八月从$30开始，激励您节约能源。

示例 C（服装累积）： 您每月为"服装"预算$50，但连续4个月没有购物。滚存的预算累积到$200，让您可以毫无负罪感地购买一件优质冬衣。

经典现金信封系统的数字版本——将实体纸币与您的银行账户分开追踪。

1. 当您从ATM取现时，将其记录为转账到现金口袋。
2. 现金口袋余额（显示在侧边栏中）会增加。
3. 当您使用实体现金消费（咖啡、市场、小费）时，添加一笔交易并选择"现金口袋"作为支付来源。
4. 点击侧边栏中的现金信封卡片，打开录入弹窗。

示例 A（ATM追踪）： 您从ATM取出$100。在应用中将$100从"支票账户"转账到"现金口袋"。之后：午餐花费$12（从现金口袋记录），停车费$5（记录）。您的现金口袋余额现在为$83——与您的实体钱包一致。

示例 B（每周现金津贴）： 您决定每周只使用$50现金。将$50放入您的现金口袋。记录每一杯咖啡、零食和小额消费。当余额归零时，停止使用。

示例 C（农贸市场）： 您带着现金去市场。购买西红柿（$8）和蜂蜜（$15）。两者都从现金口袋记录到"食品杂货"类别下——即使您使用了现金，您的食品预算仍然准确。

一个专门追踪所有定期订阅的工具——流媒体服务、健身房会员、软件、杂志等。

1. 在侧边栏中找到📺 订阅横幅（始终可见）。
2. 点击横幅打开独立的订阅窗口。
3. 添加订阅： 点击"+ 添加订阅"，输入名称（例如"Netflix"）、金额（$15.99）、频率（每月）、类别、开始日期和可选的结束日期。
4. 编辑： 点击✎更新任何订阅。
5. 暂停/恢复： 点击⏸暂停订阅（它会移动到"已暂停"部分）。点击▶恢复。
6. 删除： 点击✕永久删除订阅。
7. 侧边栏横幅会显示您每月的订阅总费用。

要将现有的定期付款标记为订阅：前往"设置 → 定期"，编辑规则，并勾选"是订阅"复选框。

示例 A（订阅审计）： 您打开订阅窗口，看到Netflix（$15.99）、Spotify（$10.99）、HBO（$14.99）和iCloud（$2.99）——每月总计$44.96。您意识到HBO已经几个月没用了。暂停或删除它。

示例 B（年度软件许可）： 您每年为设计工具支付$120。将其添加为年度订阅。年度摘要卡片会将其显示为年度订阅成本的一部分。

示例 C（免费试用结束）： 您注册了一项从6月1日开始、为期30天的免费试用服务。添加订阅，开始日期为6月1日，结束日期为6月30日。应用会在列表中显示"2026年6月15日 – 2026年6月30日"。

自动化按计划重复的常规交易——工资、租金、账单、订阅、健身房费用。

1. 打开设置 → 定期或点击侧边栏中的定期横幅。
2. 创建规则： 指定名称、金额、类别、频率（每天/每周/每月/每年）、每月/每周的第几天、开始日期和可选的结束日期。
3. 高级选项： 仅工作日（跳过周末）、提前付款日（在到期日前X天发布）、自定义间隔（每N天/周/月）。
4. 应用会在日期到达时自动将定期交易发布到您的日历中。
5. 勾选"是订阅"可使该规则也出现在订阅追踪器中。

示例 A（每月租金）： 设置"$950，租金，每月，每月1号"。在1号，租金交易会自动出现。无需手动输入。

示例 B（双周薪）： 您每隔一个周五发工资。设置频率"每周"，间隔2，日期为周五。每月会出现两笔工资记录。

示例 C（仅工作日）： 您的账单付款应仅在工作日进行。启用"仅工作日"——如果1号是周六，交易将在周五（30号）发布。

将单笔付款拆分为多个类别，确保报表数据准确。

1. 添加或编辑交易时，点击"拆分"按钮。
2. 添加子项：每个子项可设置独立类别、金额和可选备注。
3. 所有拆分项总额必须等于主交易金额。
4. 保存——该交易现计入多个类别。

示例A（超市购物）： 在超市消费85美元。拆分为：60美元→"食品杂货"（食物），15美元→"家居用品"（洗涤剂），10美元→"宠物护理"（狗粮）。每个类别获得正确份额。

示例B（加油站消费）： 在加油站消费70美元。拆分为：55美元→"交通"（燃油），15美元→"零食/咖啡"（店内购买的咖啡和可颂）。

示例C（合租水电费）： 为合租公寓支付120美元水电费。拆分为：80美元→"水电费"（你的份额），40美元→自定义备注"室友欠款"（单独追踪）。

在一个屏幕上录入整周交易——如同纸质账本。

1. 在"设置→功能"中启用"周数"。
2. 点击日历左侧边缘的任意周数（W24、W25）。
3. 出现一个网格，包含周一至周日行。
4. 每天输入描述、金额和类别。
5. 点击保存——所有交易将归入对应日期。

示例A（周日补录）： 周日晚上拿出收据。周一："4.50美元咖啡"，周三："45美元汽油"，周五："12美元午餐"。在同一个网格中输入三项并保存。

示例B（差旅费用）： 3天差旅结束后，一次性录入周二/周三/周四的酒店、交通和餐饮收据。

电子表格式网格，以每月每天为行，类别为列。

1. 在"设置→功能"中启用"月批量录入"。
2. 点击侧边栏（月份导航器下方）的"月录入"按钮。
3. 点击任意单元格（如"食品杂货"下的第12天），输入金额，按回车。
4. 使用Tab键和方向键导航，实现超快速数据录入。

示例A（月末数据录入）： 整月保留纸质记录。31日打开月批量录入，用Tab键切换单元格，5分钟内输入所有数值。

示例B（发现规律）： 扫描"咖啡/咖啡馆"列——发现22天有记录。本月喝了22次咖啡。网格让规律一目了然。

将交易标记为"暂定"（计划），在资金实际流动前预览预算情况。

• 添加交易时，勾选"暂定"（或"计划"）复选框。
• 暂定交易在日期卡片上以浅色虚线样式显示。
• 切换侧边栏中的"包含暂定估算"开关，查看含或不含计划项目的余额。
• 月概览和报表可选择包含或排除暂定项目。

示例A（规划下月预算）： 月前添加暂定交易，包含预期租金、工资和账单。切换暂定模式预览预计期末余额。

示例B（假设场景）： 考虑本月购买600美元笔记本电脑。添加为暂定交易。预计净余额从+400美元降至-200美元。决定推迟到下月。

示例C（区分实际与计划）： 计划食品杂货200美元，实际花费230美元。计划200美元保留为暂定（供参考），实际230美元交易显示真实支出。

从银行导出文件、电子表格或其他财务软件导入交易记录。

1. 打开 设置 → 数据。
2. 点击 "导入 CSV/XLSX/OFX/PDF"。
3. 选择您的文件。应用会解析文件并显示预览表格。
4. 映射列： 告诉应用哪一列是日期、描述、金额等。
5. 如果您已设置导入规则，类别将自动检测。
6. 查看预览，取消勾选任何您不想导入的行，然后点击 导入。

示例 A（银行 CSV 导入）： 您从网上银行下载了一个 CSV 文件。导入后，预览中显示 150 条交易记录。"NIS 加油站 → 交通"、"MAXI → 食品杂货"等类别自动填充。取消勾选您已手动输入的 3 条记录，导入其余部分。

示例 B（年度存档导入）： 您正在从另一个预算应用切换过来。将旧数据导出为 CSV，导入到 Budget Cards。您的所有历史记录现在都集中在一个地方。

示例 C（来自其他应用的 OFX）： 您从 Quicken 或其他工具导出一个 OFX 文件。Budget Cards 读取该文件，映射字段，并导入所有内容。

PDF 导入与导出： Budget Cards 还支持 PDF 作为导入和导出格式，使用标准的 5 列银行对账单布局（Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis）。

• 导入： 在设置 → 数据 → 导入中，点击 "导入银行 PDF (.pdf)"。应用从 PDF 中提取文本，解析 5 列格式，并导入交易记录。借方和贷方金额自动检测。
• 导出： 在设置 → 数据 → 导出中，点击 "导出 PDF (.pdf)"。当前账户的所有付款将以相同的 5 列格式导出。文件将保存在您的下载文件夹中。

定义规则，根据交易描述文本自动分配类别。

1. 打开设置→导入规则。
2. 点击"+添加规则"。
3. 输入模式（交易描述中的文本）并选择类别。
4. 规则不区分大小写，使用子字符串匹配。按优先级顺序，首个匹配生效。
5. 导入CSV/XLSX/OFX时，匹配交易自动分类。

示例A（加油站连锁）： 添加规则：模式"NIS"→类别"交通"。所有包含"NIS Petrol"或"NIS Beograd"的导入交易自动归类为交通。

示例B（超市）： 添加规则：模式"MAXI"→类别"食品杂货"。所有MAXI超市购买自动分类。

示例C（工资识别）： 添加规则：模式"SALARY"→类别"工资/收入"。雇主的工资存款自动归类为收入。

误删交易？没问题——Budget Cards设有回收站系统。

1. 从侧边栏或"设置→数据"打开最近删除。
2. 查看过去30天内删除的所有交易。
3. 点击恢复将交易还原至原始日期和类别。
4. 30天后，删除项目将被永久移除。
5. 键盘快捷键： 按Ctrl+Z（Mac为Cmd+Z）立即撤销上次删除。

示例A（手滑时刻）： 本想删除重复项却删除了原交易。按Ctrl+Z——恢复如初。或打开最近删除手动恢复。

示例B（批量清理恢复）： 清空某类别后意识到仍需部分交易。打开最近删除，恢复所需项目。

使用PIN码保护您的财务数据。

1. 打开 设置 → 隐私。
2. 启用 "应用锁"。
3. 输入4–6位数字PIN码。
4. 设置 无操作超时时间（例如5分钟）。超过此无操作时间后，应用将锁定并需要输入PIN码。
5. PIN码安全地存储在您的设备上。没有"重置"功能——如果您忘记了，将需要直接访问数据库文件。

示例A（共用电脑）： 您在家庭电脑上使用Budget Cards。启用应用锁并设置5分钟超时。当您离开时，应用会自动锁定。

示例B（短暂休息）： 您起身去喝咖啡。5分钟无操作后，锁定屏幕出现。输入您的PIN码即可从离开的地方继续操作。

您的数据存储在本地的SQLite数据库中。您可以手动备份和恢复。

1. 打开 设置 → 数据。
2. 备份： 点击"导出备份"以保存数据库文件的副本。将其存放在安全的地方（外部硬盘、云文件夹）。
3. 恢复： 点击"导入备份"并选择之前保存的备份文件。警告： 这将替换所有当前数据。
4. 如需自动备份，请从应用的数据目录中复制数据库文件（位置在设置 → 关于中显示）。

示例A（更新前备份）： 在将Budget Cards更新到新版本之前，导出一份备份。如果出现问题，您可以进行恢复。

示例B（迁移到新电脑）： 从旧电脑导出一份备份，在新电脑上安装Budget Cards，导入备份。您的所有数据都将被转移。

Budget Cards可以获取实时汇率用于货币转换。

1. 打开 设置 → 汇率。
2. 启用 "实时汇率"。
3. 应用从一个开源API获取当前汇率。
4. 当您拥有不同货币的账户时，应用会自动进行转换。
5. 计算器也支持货币转换：输入金额，点击货币按钮，然后进行转换。

示例A（多币种账户）： 您有一个美元支票账户和一个欧元储蓄账户。侧边栏可以显示以您的主货币转换后的总净资产。

示例B（旅行预算）： 您正在计划一次日本旅行。在计算器中，输入 1000，点击货币转换，选择美元 → 日元。您可以看到您的美元能兑换多少日元。

示例C（有外国客户的自由职业者）： 您收到欧元、美元和英镑的付款。每个账户使用其本国货币。汇率模块会以您的本国货币显示合并后的总额。

设置提醒，让Budget Cards提示您录入交易或审查预算。

1. 打开 设置 → 通用（或提醒部分）。
2. 启用 "提醒"。
3. 选择一个预设（"每天"、"每周"、"自定义"）或设置特定的日期/时间。
4. 应用会在预定时间发送原生桌面通知。
5. 点击通知将打开Budget Cards。

示例A（每日晚间提醒）： 设置每天下午9:00的提醒。通知显示"别忘了记录今天的开支！"——非常适合养成习惯。

示例B（每周回顾）： 设置每周日上午11:00的提醒。利用这个时间回顾一周，检查"可安全支出"金额，并规划下一周。

示例C（账单到期提醒）： 设置一个自定义提醒，每月28日上午8:00——"明天交房租！"——在您的房租到期前一天。

通过关闭不需要的模块来保持界面整洁。

1. 打开 设置 → 功能。
2. 取消勾选任何您不使用的功能。它会立即从侧边栏和面板中消失。
3. 隐藏功能中的数据会被保留——随时重新启用该功能，所有内容仍然存在。
4. 可用的开关：周数、每周批量录入、每月批量录入、分类筛选视图、扩展储蓄、月份概览、月度报告、年度报告、计算器、AI分析、图表、现金信封、结转、债务。

示例A（极简设置）： 您只使用日历、报告和计算器。禁用图表、结转、现金信封、债务和AI分析。侧边栏变得简洁而专注。

示例B（无债务用户）： 您没有贷款或借条。禁用"债务"以完全移除侧边栏中的债务横幅。

Budget Cards在设计上是离线优先且尊重隐私的。

• 您的数据存储在您的电脑上，位于一个本地SQLite数据库文件中。没有云服务器，没有账户，没有同步。
• AI分析默认100%在本地运行——您的交易数据绝不会被发送到任何地方进行离线分析。
• 在线AI（可选）： 如果您选择使用OpenAI、Claude、DeepSeek等，只有您的报告请求文本会被发送——并且它使用您自己的API密钥，该密钥存储在本地。
• 汇率： 如果启用，应用会从公共API获取汇率。不会发送任何个人数据。
• 无遥测、无追踪、无分析。 应用不会"回传"数据。
• 数据库位置： 在设置 → 关于中显示。您可以自由复制、备份或移动此文件。

示例A（完全离线使用）： 在一台从不连接互联网的电脑上安装Budget Cards。禁用汇率和在线AI。应用完美运行——所有功能均可离线使用。

示例B（您的数据，您掌控）： 您想更换电脑。复制数据库文件，在新电脑上安装Budget Cards，粘贴文件。一切都会和您离开时一模一样。