完全ユーザーガイド

Budget Cardsは、お使いのコンピュータ上で完全に動作するデスクトップ予算管理アプリです。クラウドアカウントやサーバーはなく、他の誰もあなたのデータを見ることはできません。すべてのデータは、ディスク上のローカルSQLiteデータベースファイルに保存されます。

口座（例：「当座預金口座」「現金財布」「普通預金」）を作成し、月間カレンダーに取引を追加し、それらをカテゴリ（例：「食料品」「家賃」「交通費」）に割り当てると、アプリが自動的に残高、支出限度額、貯蓄額を計算します。

核となる考え方：すべての取引は、特定の月の特定の日に存在します。まるで紙の台帳に書き込むように — ただし、超強力な機能を備えています。

アプリには3つの主要なゾーンがあります：

ゾーン

場所

目的

カレンダー	中央左	日付カード付きの月間カレンダー。各日付にその取引が表示されます。
サイドバー	右側	統計、バナー、クイックアクション、ナビゲーション。常に表示されます。
右パネル	右からスライド	レポート、グラフ、電卓、AI分析、貯蓄ハブ。サイドバーのトグルボタンをクリックすると開きます。

サイドバーの一番上に、⚙ 歯車アイコンが表示されます — これをクリックすると設定ウィンドウが開きます。

1. サイドバーの右上にある⚙ 歯車アイコンをクリックして設定を開きます。
2. 「口座」タブをクリックします。
3. 「+ 口座を追加」をクリックします。
4. 名前（例：「メイン当座預金」）を入力し、絵文字（は現金、🏦は銀行）を選択し、通貨（USD、EUR、RSDなど）を選択し、現在の残高を入力します。
5. 保存をクリックします。

例A（2つの口座）： 「🏦 銀行口座」を$2,500で作成し、「💵 現金財布」を$80で作成します。口座切り替えドロップダウン（サイドバー上部）で、瞬時に切り替えられます。

例B（複数通貨設定）： セルビアに住んでいるが、EUR口座を持っている場合。「🏦 RSD口座」（RSD）と「💶 EUR貯蓄」（EUR）を作成します。FXレートが有効になっている場合、アプリが自動的に換算を処理します。

例C（口座の編集）： 開始残高が間違っていたことに気づいた場合。設定 → 口座を開き、口座の横にある✎ 編集アイコンをクリックし、残高を更新して保存します。

1. カレンダーで、任意の日付カードをクリックします（例：15日）。
2. フォームを含むモーダルが開きます。次の項目を入力します：
   • 説明（例：「ミロスラフとのランチ」）
   • 金額（例：支出の場合は-15.50、収入の場合は+1500）
   • カテゴリ（ドロップダウンから選択、例：「外食」）
3. 保存をクリックします。
4. 取引がその日付のカードに表示されます。サイドバーの統計が即座に更新されます。

例A（給与の記録）： 給料日（10日）に、日付カードをクリックし、「月給」、金額+3200、カテゴリ「給与/収入」を入力します。サイドバーの期末残高が跳ね上がります。

例B（キーボードでのクイック追加）： キーボードのNを押します。「取引を追加」モーダルが即座に開き、今日の日付が事前入力されています。

例C（誤った入力の編集）： 誤って-15ではなく-150と入力してしまった場合。日付カード内の取引をクリックし、✎ 編集アイコンをクリックし、金額を修正して保存します。

• 前月/翌月： サイドバーの月ナビゲーターパネルにある◀および▶矢印ボタンを使用します。

• 任意の月にジャンプ： サイドバーの月名をクリックして月ピッカーを開きます。任意の年の任意の月を選択します。
• 今日ボタン： 月ピッカーで「今日」をクリックすると、現在の月に戻ります。
• ISO週番号： 有効にすると（設定 → 機能 → 週番号）、カレンダーの左端に小さなW24、W25ラベルが表示されます。週番号をクリックすると、その7日間の週間一括入力が開きます。

例A（事前計画）： 11月に12月のホリデーシーズンの支出の予算を立てたい場合。月ピッカーを使用して12月にジャンプし、計画/仮の取引を追加してから、11月に戻ります。

例B（週ベースのワークフロー）： 会社がISO週で計画を立てている場合。設定で週番号を有効にし、カレンダーの「W26」をクリックして、その特定の週のすべての取引を表示します。

Budget Cardsには、パワーユーザー向けの組み込みキーボードショートカットがあります。?を押す（または?ボタンをクリックする）と、ショートカットオーバーレイが開きます。

キー

アクション

N	今日の新しい取引を追加
F	フィルター/検索バーにフォーカス
Esc	開いているモーダルまたはパネルを閉じる
← / →	前月 / 翌月
T	仮/計画モードを切り替え
Ctrl+Z	最後の削除を元に戻す（ゴミ箱から復元）
S	設定を開く
?	ショートカットオーバーレイを表示/非表示

例A（高速ワークフロー）： Nを押す → 説明を入力 → Tab → 金額を入力 → Tab → カテゴリの最初の文字を入力 → Enter。3秒未満で取引が追加されます。

例B（誤った削除の取り消し）： 誤って取引を削除してしまった場合。Ctrl+Z（Macの場合はCmd+Z）を押すと、ゴミ箱から即座に復元されます。

Budget Cardsには、ダークOLEDから温かみのあるペーパー、グラスモーフィックまで、28以上のテーマが含まれています。

1. 設定 → 外観 を開きます。
2. テーマカードを閲覧します。各カードには、背景色、アクセントカラー、テキストカラーのプレビューが表示されます。
3. 任意のテーマカードをクリックします。 アプリ全体が即座に変更されます — 再起動は不要です。
4. スクロールして探索：ダークモード、ライトモード、セピアペーパーモード、ハイコントラストモード、クリエイティブなグラデーションテーマ。

例A（ナイトモード）： 「Aurora Ink」または「Midnight」に切り替えると、暗い背景とソフトなアクセントで深夜の予算管理が快適になります。

例B（印刷向けの見た目）： 「Paper」または「Sahara Light」に切り替えると、長時間の使用でも目に優しい、温かみのあるドキュメントのような外観になります。

例C（アクセシビリティのためのハイコントラスト）： 「Nord Light」または「Solarized Light」を選択すると、読みやすい高コントラストのテキストになります。

テーマとは独立して、アプリ全体のタイポグラフィを変更できます。

1. 設定 → フォント を開きます。
2. タイプでフィルタリング： すべて、サンセリフ（モダン）、セリフ（クラシック）、モノ（コード/スプレッドシートスタイル）をクリックします。
3. フォントを選択： 任意のフォントカード（Inter、Outfit、Lora、Courier Primeなど）をクリックします — 変更は即座に適用されます。
4. UIの太さを調整： 「UIの太さ」スライダーをドラッグして、インターフェイステキストを細くしたり太くしたりします。
5. 数字の太さを調整： 「数字の太さ」スライダーをドラッグして、金額や日付をより目立たせます。
6. リセット： 「テーマのデフォルトにリセット」をクリックすると、テーマの元のフォントに戻ります。

例A（クリーンでモダンな見た目）： 「Inter」（サンセリフ）を選択し、UIの太さを400、数字の太さを600に設定 — クリーンな本文テキストと、太くてスキャンしやすい数字。

例B（クラシックなエディトリアルスタイル）： 「Lora」（セリフ）を選択し、UIの太さを500に設定 — アプリにプレミアムな雑誌のような雰囲気を与えます。

例C（スプレッドシートの明瞭さ）： 「JetBrains Mono」（モノ）を選択し、数字の太さを700に設定 — Excelのようにすべての数字が完全に整列することを求めるユーザーに最適です。

プレミアムでモダンなUIの感触を好むユーザーのために、Budget Cardsはオプションの視覚効果を提供します。

1. 設定 → エフェクト を開きます。
2. 個々のエフェクトをオン/オフに切り替えます：
   • 3Dチルト： マウスをカードの上に動かすと、デイカードがわずかに傾きます。
   • パララックスレイヤー： 背景要素が異なる速度で動き、奥行きを生み出します。
   • カードフリップ： 新しいカードが、さりげないフリップインアニメーションで表示されます。
   • グローパルス： アクセント要素がソフトに呼吸するようなグローを放ちます。
   • グリッチ/削除エフェクト： 削除されたアイテムがグリッチディゾルブでアニメーションします。
   • 紙吹雪： 貯蓄目標を達成したときにお祝いの紙吹雪が舞います。
   • アンビエント背景： 背景に微妙なアニメーションパーティクルや波が表示されます。
3. エフェクトは即座に適用されます。気が散ると感じるものはオフにしてください。

例A（プレミアムな感触）： 3Dチルト + グローパルス + カードフリップを有効にすると、洗練されたモダンなバンキングアプリ体験になります。

例B（最小限のパフォーマンス）： すべてのエフェクトをオフにすると、超高速で無駄のないインターフェースになります — 古いコンピューターに最適です。

例C（モチベーション向上）： 紙吹雪を有効にしたままにします。貯蓄目標が100%に達すると、紙吹雪が一気に舞い、達成を祝福します。

Budget Cardsは、ヨーロッパ言語、アジア言語、中東言語、アフリカ言語を含む48言語に完全翻訳されています。

切り替えるには：設定 → 一般 を開き、ドロップダウンから言語を選択します。アプリ全体（メニュー、ボタン、レポート）が即座に変更されます。

例A（バイリンガル世帯）： あなたはセルビア語を話しますが、パートナーは英語を好みます。各人が数秒で言語を切り替えることができます — すべてのデータは保持されます。

例B（言語学習）： アプリをドイツ語またはフランス語に切り替えて、予算管理をしながら金融語彙を練習します。

すべての取引はカテゴリに割り当てられます。カテゴリの作成、編集、アーカイブ、並べ替えができます。

1. 設定 → カテゴリ を開きます。
2. カテゴリを追加： 「+ カテゴリを追加」をクリックし、名前を入力し（例：「ペットケア」）、絵文字を選び（🐱）、支出カテゴリか収入カテゴリかを選択します。
3. 編集： ✎ をクリックして名前を変更したり、絵文字を変更したりします。
4. アーカイブ： 📦 をクリックして、取引を削除せずにカテゴリを非表示にします。アーカイブされたカテゴリは後で復元できます。

例A（新しい趣味の追跡）： ガーデニングを始めました。「🌱 ガーデニング」カテゴリを追加します。植物、土、道具の購入すべてに専用の予算ラインができます。

例B（季節ごとの整理）： ホリデーシーズン後、「🎄 クリスマスギフト」を来年までアーカイブします。取引は台帳に残りますが、カテゴリがドロップダウンを乱雑にすることはありません。

例C（収入の分類）： 個別の収入カテゴリ — 「💼 給与」、「📈 フリーランス」、「🎁 受け取ったギフト」 — を作成して、お金の出どころを正確に把握します。

使っても大丈夫な金額ブロックは、今日、今週、または今月、予算を超えずに安全に使える金額を正確に表示します。

• 今日: 残りの月次資金に基づく、利用可能な1日の予算。
• 今週: 7日間の変動予測。
• 今月: すべての計画支出を差し引いた残額。

タブ（今日/週/月）をクリックして表示を切り替えます。数字は色分けされています：緑（安全）、黄（注意）、赤（危険ゾーン）。

例A（毎日のコーヒー予算）： 使っても大丈夫な金額が今日は4.20ドルと表示されています。5ドルのラテをやめて自宅でコーヒーを淹れることにしました — 緑ゾーンを維持します。

例B（週末の計画）： 金曜日に週表示を確認します。今週は残り85ドルと表示されています。土曜日に40ドルの外食をしても、日曜日の食料品に45ドル残っていることがわかります。

例C（月末の圧迫）： 28日に月表示が赤で-30ドルと表示されています。使いすぎです。これは、新しい月が始まるまで裁量的支出を一時停止するよう警告します。

キャッシュフローパネルは、今月の総収入と総支出を並べて表示します。

• 緑の数字: 今月受け取った総収入。
• 赤の数字: 今月支払った総支出。
• その差額があなたの残高を決定します。

例A（クイックヘルスチェック）： キャッシュフローを一目見て、収入：3,500ドル / 支出：2,900ドル → 今月は+600ドル。良好な状態です。

例B（異常な月の発見）： 12月、支出が4,200ドルに急増（ホリデーショッピング）。パネルでその急増がすぐにわかります。

サイドバーの上部にあるメインブロックには、3つの重要な数字が表示されます：

• 期首残高: 月初めにあった金額。
• 期末残高: 現在の残高（期首残高 + 収入 - 支出）。
• 純増減: 今月の変化 — 収入が支出を上回っていれば緑、そうでなければ赤。

例A（月次目標の追跡）： 目標は毎月純増をプラスにすることです。純増の数字が即座に教えてくれます：今月+850ドル = 目標達成。

例B（少しずつの減少を発見）： 3ヶ月連続で純増がわずかにマイナス（-50ドル、-30ドル、-20ドル）。このパターンが、サブスクリプションや定期支出を見直すよう警告します。

カテゴリフォーカスチップのすぐ下に、最後に追加した取引がクイックプレビューカードとして表示されます。説明、金額、カテゴリ、日付が表示されます。

• カードの「編集」ボタンをクリックすると、その取引の日付に直接ジャンプして編集できます。
• これは、最後の入力が正しく記録されたかを確認したい場合に便利です。

例A（確認）： 75.50ドルのガソリン代を追加したところです。プレビューカードにすぐに表示されます — 移動せずに正しいことを確認できます。

例B（クイック編集）： 「ガソリン」と入力したつもりが「軽油」と入力していたことに気づきました。プレビューカードの「編集」をクリックし、説明を修正して保存します。

サイドバーの任意のカテゴリチップをクリックすると、カレンダーとすべての統計がそのカテゴリの取引のみを表示するようにフィルタリングされます。他のすべての取引は一時的に非表示になります。

• リセットボタンが表示されます — クリックすると、すべてのカテゴリを表示する通常のビューに戻ります。
• 週ごとにフィルタリングすることもできます：週ナビゲーション矢印をクリックして、1週間単位のフォーカスウィンドウを移動します。

例A（外食の監査）： 外食が多すぎるのではと疑っています。「🍽️ 外食」チップをクリックします。カレンダーにはレストランの取引のみが表示されます — 今月14回。控える時期です。

例B（請求書支払いの確認）： 電気代が支払われたことを確認したいとします。「⚡ 光熱費」をクリックします。光熱費の取引のみが表示されます — ありました、15日に支払われています。

例C（交通費分析）： 「🚗 交通費」でフィルタリングすると、すべての燃料代、駐車場代、メンテナンス費用が1つのクリーンなビューで表示されます。

アカウント切り替えの下に、サイドバーフィルターバーがあります。これらを使用すると、カレンダーと統計を以下でフィルタリングできます：

• カテゴリ: 特定のカテゴリのみを表示。
• 日付範囲: 特定の日付範囲内の取引のみを表示。
• 金額範囲: 特定の金額以上/以下の取引のみを表示。
• 説明検索: 説明に特定のテキストが含まれる取引のみを表示。

フィルターは積み重ねられます — 組み合わせることができます。「フィルターをクリア」ボタンですべてをリセットします。

例A（忘れた取引を見つける）： 先月「アレックスという人に200ドルくらい支払った」のを覚えています。説明フィルターに「アレックス」と入力し、金額範囲を150～250ドルに設定します。取引が表示されます。

例B（税金対策）： カテゴリ「 事業経費」、日付範囲「1月1日～12月31日」でフィルタリングすると、その年のすべての控除対象経費が表示されます。

月間概要パネルには、すべてのアクティブなカテゴリが表示され、予算額と実際の支出額を比較するプログレスバーが表示されます。

• 緑のバー: 予算内 — 残金があります。
• 黄色のバー: 上限に近づいています — 注意が必要です。
• 赤のバー: 予算超過 — このカテゴリでの支出を止めてください。
• 各バーには、取引数と残額が表示されます。

サイドバーの「◈ 月間概要」トグルをクリックして開きます。

例A (買い物前の確認): スーパーに行く前に、月間概要を確認します。「食料品」のバーは緑色で、残金は$120です。$80の買い物は問題ないとわかります。

例B (赤アラートへの対応): 「娯楽」が赤色です — $100の予算に対して$135使っています。今週末の映画の予定をキャンセルし、来月カテゴリを回復させます。

例C (アクティビティがないカテゴリ): 「衣料品」は取引数0、予算全額が残っています。購入を記録し忘れているか、本当に買い物をしていないかのどちらかで、確認が必要です。

当月の包括的な印刷可能な財務諸表です。

• 期首残高、総収入、総支出、純変動額。
• カテゴリ別の内訳（金額とパーセンテージ）。
• アクション: クリップボードにコピー、.md (Markdown) としてエクスポート、印刷 / PDFとして保存。

サイドバーの「 月次レポート」（言語によっては「AIインサイト」）をクリックして開きます。

例A (パートナーとの月次レビュー): 5月末に月次レポートを開き、「コピー」をクリックして、パートナーとのチャットに貼り付け、お金の使い道を確認します。

例B (会計士向けPDF): 「印刷」→「PDFとして保存」をクリックして、税理士向けのクリーンでフォーマットされた文書を作成します。

例C (Markdownジャーナル): .md としてエクスポートし、ObsidianやNotionの保管庫に保存して、恒久的なオフラインの財務ジャーナルを作成します。

年間財務諸表 — 12ヶ月分が並んで表示されます。

• 各月の総収入と総支出。
• 下部に年間合計。
• 月次レポートと同じエクスポートオプション（コピー、.md、印刷/PDF）。

サイドバーの「◫ 年次レポート」をクリックして開きます。

例A (年末レビュー): 1月に前年の年次レポートを開きます。12月の支出が最も多く（ホリデーシーズン）、3月の貯蓄率が最も高いことがわかります。

例B (税金対策): 年間分をPDFとしてエクスポートし、会計士に送信します — すべての収入と控除対象の支出が月ごとに明確にリストされています。

例C (給与交渉): 年間の純貯蓄額を使って昇給を正当化します。「今年は収入の22%を一貫して貯蓄しました。」

これまでに入力したすべての取引のマスターリストで、日付順に並んでいます。これは恒久的な財務元帳です。

• 検索バー: キーワードを入力して、説明、カテゴリ、金額で取引を検索します。
• カテゴリでフィルター: 特定のカテゴリに絞り込みます。
• 口座でフィルター: 特定の口座からの取引を表示します。
• 任意の取引をクリックすると、その日のカードにジャンプします。

サイドバーの「✓ 実現取引」をクリックして開きます。

例A (数ヶ月前の領収書を探す): 昨年4月の車の修理代を確認する必要があります。検索バーに「修理」と入力します。取引がすぐに表示されます。

例B (カテゴリの監査): 「サブスクリプション」でフィルターして、Netflix、Spotify、ジムなど、これまでに行ったすべてのサブスクリプション支払いを時系列で一覧表示します。

例C (慈善寄付総額の確認): 年間の「慈善」でフィルターして、控除可能な総額を取得します。

インタラクティブなビジュアルダッシュボード:

• 円グラフ: カテゴリ別の支出分布。
• 棒グラフ: 月ごとの収入と支出の比較。
• 純資産チャート: 時間の経過に伴う総純資産（残高 + 貯蓄 - 負債）。
• 支出トレンドライン: 月をまたいだ全体的な支出の推移。

スライス、バー、ポイントにカーソルを合わせると正確な金額が表示されます。チャートタイプをクリックすると拡大表示されます。

サイドバーの「◑ チャート」をクリックして開きます。

例A (最大の支出項目を特定): 円グラフで「家賃」が全支出の38%を占めていることがわかります。住宅費が予算を圧迫していることが一目でわかり、より安い物件を検討する時期かもしれません。

例B (純資産の成長): 純資産チャートは12ヶ月間の着実な上昇線を示しています。純資産は$5,000から$12,400に増加しました。これが一貫した予算管理の力です。

例C (季節パターン): 棒グラフは、毎年1月と7月に支出が急増することを示しています（ホリデー後のセール、夏の旅行）。これらの季節パターンに備えることができるようになりました。

従来の会計士のペーパーテープ計算機のデジタル版 — すべての計算がスクロール可能な履歴に表示されたままになります。

基本操作: 数字パッドをクリックするか、直接入力します。+、-、×、÷、% に対応。 高度な機能:

• 数式: 2*(45+15) を直接入力 — ボタンを段階的に使用する必要はありません。
• VAT (PDV) ボタン: 数値（例：100）を入力し、VAT をクリックすると、計算機が 100 + 20% = 120（または現地のVAT率）を計算します。もう一度クリックするとVATが除去されます。
• 通貨換算: 通貨ボタンをクリックして通貨間の換算を行います（例：100 EUR → USD）。FXが有効な場合は、リアルタイムの為替レートを使用します。
• メモリー機能: M+ は現在の結果をメモリーに加算します。MR はメモリー値を呼び出します。MC はメモリーをクリアします。
• ラインノート: テープの任意の行の横をクリックして、テキストメモを追加します（例：「ランチの領収書」）。
• 行のコピー: テープ内の任意の結果をクリックしてコピーします。取引金額フィールドに直接貼り付けます。

サイドバーの「⊞ 計算機」をクリックして開きます。

例A (買い物のレシート合計): 3枚のレシートがあります：$14.50、$22.00、$8.90。14.5 + 22 + 8.9 = と入力 → 45.40。テープに3つの数字すべてが表示されます。結果をクリックしてコピーし、新しい「買い物」取引に貼り付けます。

例B (VAT計算): 業者から$850 + VATの見積もりがあります。850 と入力し、VATをクリック → 1020。税込みの最終価格がわかりました。

例C (旅行のための通貨換算): ヨーロッパ旅行を計画しています。500 と入力し、通貨ボタンをクリックして、USD → EURを選択します。計算機に現在の為替レートでのEUR相当額が表示されます。

例D (グループ割り勘): 4人の友人、合計請求額$185。185 / 4 = と入力 → 1人あたり$46.25。テープに計算が表示されるので、全員が確認できます。

例E (累計のためのメモリー): 不定期な支出を加算しています：23.50 と入力し、M+ を押します。41.20 と入力し、M+ を押します。12.80 と入力し、M+ を押します。MR を押す → 77.50。メモリーが3つすべてを合計しました。

Budget Cardsには、毎月の支出をレビューし、カスタマイズされた節約のヒントを提供する、組み込みのAIアナライザーが搭載されています。

オフラインモード（デフォルト）: コンピューター上で完全に実行されます。データが外部に送信されることはありません。カテゴリ、支出パターン、貯蓄の進捗状況を分析し、実用的なアドバイスを含むテキストレポートを生成します。 オンラインモード（オプション）: OpenAI（GPT-4）、Anthropic（Claude）、DeepSeek、Groq、Mistral、またはローカルのOllamaサーバー用の独自のAPIキーを接続します。オンライン分析は、より深い洞察とより創造的な提案を提供します。APIキーはデバイス上にのみ保存されます。

サイドバーの「⚡ AI分析」をクリックして開きます。

例A (オフラインでのサブスクリプション監査): オフラインアナライザーが、月額合計$52の4つのストリーミングサブスクリプションがあることに気づきます。統合して月額$20～30節約することを提案します。

例B (マイクロ支出アラート): アナライザーが「カフェテリア」での$5未満の取引を31件フラグ付けします。これらの日常的な少額購入が今月$120に達していました。

例C (オンラインでの詳細分析): OpenAIキーを接続し、オンライン分析を実行します。AIが提案します：「食料品と外食の比率は2:1です。週に1回自炊を増やして3:1にすることで、月額$80節約できる可能性があります。」

貯蓄ハブは、貯めているすべてのものに対する目標追跡の中心です。

1. 設定 → 機能で「拡張貯蓄」が有効になっていることを確認します。
2. サイドバーの「◎ 貯蓄ハブ」をクリックします。
3. 目標を作成する: 「+ 目標を追加」をクリックし、名前（例：「新しいノートパソコン」）、目標金額（$1,200）、通貨、目標日、絵文字（💻）を入力します。
4. 資金を追加する: 目標をクリックして開き、「入金」をクリックして資金を追加します。これにより利用可能残高が減り、目標が成長します。
5. 引き出す: 資金を引き出したい場合は、「引き出し」をクリックします。
6. 進捗を追跡する: 各目標には進捗バーと、目標に間に合わせるために毎月必要な金額が表示されます。

例A（家のリフォーム）: 3ヶ月以内にリビングルームを塗装したい（$600）。目標「 リビングルーム」を作成し、目標金額$600、期限3ヶ月に設定します。ハブは「毎月$200を貯蓄」と表示します。毎月$200を入金し、進捗バーが埋まっていくのを見守ります。

例B（緊急資金）: 目標金額$3,000、期限なしで「🛡️ 緊急資金」を作成します。余裕資金ができたら、ここに入金します。セーフティネットが構築されるにつれて、進捗バーが成長します。

例C（借金ルーティング付きの休暇）: 友人に$150を貸しました。返済され、借金を精算する際に、「貯蓄目標に直接保存」をチェックし、「🌴 夏の休暇」を選択します。返済されたお金は休暇資金に直接入金されます。

借りたり貸したりしたお金を追跡します — メインの予算カテゴリとは別に管理します。

1. サイドバーの借金バナーをクリックして借金パネルを開きます（または設定 → 機能で有効にします）。
2. 借金を追加する: 方向を選択します — 「私が借りている」（借りた場合）または「私に貸している」（貸した場合）。相手の名前、金額、オプションのメモ、期日を入力します。
3. 精算する: 借金が返済されたら、「精算」をクリックします。日付、カテゴリを選択し、オプションで資金を貯蓄目標に直接ルーティングします。
4. サイドバーのバナーには、正味の借金ポジション（私が借りている額から私に貸している額を引いたもの）が表示されます。

例A（休暇資金への友人への貸付）: コンサートチケットのためにミランに$150を貸しました。返済されたら、「精算」をクリックし、「貯蓄目標に保存」をチェックして「🌴 夏の休暇」を選択します。返済は収入として記録され、休暇資金が増えます。

例B（銀行分割払いの追跡）: ガジェットのローンで毎月$200を支払っています。「私が借りている → 銀行、$200、25日締め」として記録します。支払ったら、カテゴリ「金融/ローン」で「精算して記録」をクリックします。その日の月次支出に支払いが表示されます。

例C（グループディナーの割り勘追跡）: グループディナーで$90を支払い、アナがあなたに$45を支払うべきです。「私に貸している → アナ、$45」を追加します。彼女が支払ったら精算します。社交費を食費に混ぜずにきれいに管理できます。

繰越は、今月のカテゴリから使わなかったお金を自動的に翌月に繰り越します — または超過支出を差し引きます。

• 黒字: 食料品に$400の予算を組んで$350しか使わなかった場合、残りの$50が繰り越されます。翌月の食料品予算は$450から始まります。
• 赤字: 電気代$50の予算に対して$70使った場合、-$20が繰り越されます。翌月は$30から始まります — 節約を促します。

1. 設定 → 機能で「繰越」を有効にします。
2. 設定 → カテゴリでカテゴリ制限を設定します（月次予算額を設定）。
3. サイドバーの繰越バナーには、アクティブな繰越、黒字、振替が表示されます。
4. バナーをクリックして、詳細な管理のための完全な繰越パネルを開きます。

例A（特別なディナーのための貯蓄）: 「外食」の予算は月$100です。5月に$40しか使わなかった場合、$60の黒字が6月に繰り越され、$160になります — 高級レストランでの記念日のディナーに十分です。

例B（季節的な光熱費の調整）: 夏の熱波で$50の電気代予算が$70になりました（$20の赤字）。8月は$30から始まり、節電を促します。

例C（衣料品の積み立て）: 「衣料品」に月$50の予算を組んでいますが、4ヶ月間買い物をしませんでした。繰り越された予算は$200に蓄積され、罪悪感なく高品質の冬用コートを購入できます。

従来のキャッシュエンベロープシステムのデジタル版 — 物理的な紙幣を銀行口座とは別に追跡します。

1. ATMから現金を引き出したら、現金ポケットへの振替として記録します。
2. 現金ポケットの残高（サイドバーに表示）が増えます。
3. 物理的な現金（コーヒー、市場、チップ）を使ったら、取引を追加し、支払い元として「現金ポケット」を選択します。
4. サイドバーのキャッシュエンベロープカードをクリックして、入力モーダルを開きます。

例A（ATM追跡）: ATMから$100を引き出します。アプリで「当座預金」から「現金ポケット」に$100を振り替えます。その後：昼食に$12（現金ポケットから記録）、駐車場に$5（記録）。現金ポケットの残高は$83になり、実際の財布と一致します。

例B（週単位の現金手当）: 物理的な現金を週$50に制限することにしました。現金ポケットに$50を入れます。コーヒー、軽食、小さな買い物をすべて記録します。残高がゼロになったら、それ以上使いません。

例C（ファーマーズマーケット）: 現金を持って市場に行きます。トマト（$8）とはちみつ（$15）を購入します。両方を現金ポケットから「食料品」として記録します — 現金を使っても食費予算は正確に保たれます。

すべての定期サブスクリプション専用のトラッカー — ストリーミングサービス、ジム会員権、ソフトウェア、雑誌など。

1. サイドバーの📺 サブスクリプションバナーを探します（常に表示）。
2. バナーをクリックして、スタンドアロンのサブスクリプションウィンドウを開きます。
3. サブスクリプションを追加する: 「+ サブスクリプションを追加」をクリックし、名前（例：「Netflix」）、金額（$15.99）、頻度（毎月）、カテゴリ、開始日、オプションの終了日を入力します。
4. 編集: ✎をクリックしてサブスクリプションを更新します。
5. 一時停止/再開: ⏸をクリックしてサブスクリプションを一時停止します（「一時停止中」セクションに移動します）。▶をクリックして再開します。
6. 削除: ✕をクリックしてサブスクリプションを完全に削除します。
7. サイドバーのバナーには、月間サブスクリプション費用の合計が表示されます。

既存の定期支払いをサブスクリプションとしてマークするには：設定 → 定期支払いに移動し、ルールを編集して、「📺 サブスクリプションです」チェックボックスをオンにします。

例A（サブスクリプション監査）: サブスクリプションウィンドウを開くと、Netflix（$15.99）、Spotify（$10.99）、HBO（$14.99）、iCloud（$2.99）が表示され、月額合計$44.96です。HBOを何ヶ月も使っていないことに気づきます。一時停止または削除します。

例B（年間ソフトウェアライセンス）: デザインツールに年間$120を支払っています。年間サブスクリプションとして追加します。年間サマリーカードには、年間サブスクリプション費用の一部として表示されます。

例C（無料トライアル終了）: 6月1日から30日間の無料トライアルに登録しました。開始日6月1日、終了日6月30日でサブスクリプションを追加します。アプリにはリストに「2026年6月15日 – 2026年6月30日」と表示されます。

スケジュールに従って繰り返される定期的な取引を自動化します — 給与、家賃、請求書、サブスクリプション、ジム代。

1. 設定 → 定期支払いを開くか、サイドバーの定期支払いバナーをクリックします。
2. ルールを作成する: 名前、金額、カテゴリ、頻度（毎日/毎週/毎月/毎年）、月/週の日、開始日、オプションの終了日を指定します。
3. 詳細オプション: 営業日のみ（週末をスキップ）、早期支払日（期日のX日前に転記）、カスタム間隔（N日/週/月ごと）。
4. アプリは、日付が到来すると自動的に定期取引をカレンダーに転記します。
5. 「📺 サブスクリプションです」をチェックすると、そのルールがサブスクリプショントラッカーにも表示されます。

例A（月々の家賃）: 「$950、家賃、毎月、毎月1日」を設定します。1日になると、家賃の取引が自動的に表示されます。手動入力は不要です。

例B（隔週の給与）: 隔週の金曜日に給料をもらっています。頻度「毎週」、間隔2、曜日「金曜日」を設定します。毎月2回の給与エントリが表示されます。

例C（営業日のみ）: 請求書の支払いは営業日のみに行われるべきです。「営業日のみ」を有効にします — 1日が土曜日の場合、取引は代わりに30日の金曜日に転記されます。

1回の支払いを複数のカテゴリに分割することで、レポートの精度を保ちます。

1. 取引の追加または編集時に、「分割」ボタンをクリックします。
2. サブ項目を追加します。各項目には、カテゴリ、金額、およびオプションのメモを設定します。
3. すべての分割額の合計は、元の取引金額と等しくなければなりません。
4. 保存すると、取引は複数のカテゴリに計上されます。

例A（スーパーマーケットでの買い物）： スーパーマーケットで85ドル使いました。内訳：60ドル→「食料品」（食品）、15ドル→「日用品」（洗剤）、10ドル→「ペットケア」（ドッグフード）。各カテゴリに正しい金額が割り当てられます。

例B（ガソリンスタンドでの立ち寄り）： ガソリンスタンドで70ドル。内訳：55ドル→「交通」（燃料）、15ドル→「軽食・カフェ」（店内で購入したコーヒーとクロワッサン）。

例C（共同光熱費の分担）： シェアアパートの光熱費120ドルを支払いました。内訳：80ドル→「光熱費」（自分の負担分）、40ドル→カスタムメモ「ルームメイトからの返金予定」（別途管理）。

1週間分の取引を1つの画面で、まるで紙の元帳シートのように入力できます。

1. 設定→機能で「週番号」を有効にします。
2. カレンダーの左端にある週番号（W24、W25など）をクリックします。
3. 月曜日から日曜日までの行があるグリッドが表示されます。
4. 各日付に、説明、金額、カテゴリを入力します。
5. 保存をクリックすると、すべての取引がそれぞれの日付に登録されます。

例A（日曜日のまとめ入力）： 日曜の夜、レシートをまとめて入力します。月曜：「コーヒー4.50ドル」、水曜：「ガソリン45ドル」、金曜：「ランチ12ドル」。3つすべてを1つのグリッドに入力して保存します。

例B（出張経費）： 3日間の出張後、火曜/水曜/木曜のホテル、交通費、食事代のレシートを一度に入力します。

月の各日を行、カテゴリを列とするスプレッドシート形式のグリッドです。

1. 設定→機能で「月単位の一括入力」を有効にします。
2. サイドバー（月ナビゲーターの下）にある「月次入力」ボタンをクリックします。
3. 任意のセル（例：「食料品」の12日目）をクリックし、金額を入力してEnterキーを押します。
4. Tabキーと矢印キーで移動し、超高速でデータ入力が可能です。

例A（月末のデータ入力）： 1ヶ月間、紙にメモを取っていました。31日に月次入力を開き、セルをタブ移動しながら、5分以内ですべての値を入力します。

例B（パターンの発見）： 「コーヒー・カフェ」の列をスキャンすると、22日分のエントリがあることがわかります。今月は22回コーヒーを購入したことになります。グリッドを使うと、パターンが瞬時に見えてきます。

取引を「仮」（予定）としてマークすると、実際にお金が動く前に予算がどうなるかを確認できます。

• 取引追加時に、「仮」（または「予定」）チェックボックスをオンにします。
• 仮取引は、日付カード上で薄く点線のスタイルで表示されます。
• サイドバーの「仮の見積もりを含める」スイッチを切り替えると、予定項目を含む/含まない残高を表示できます。
• 月間概要とレポートでは、仮項目を含めるか除外するかを選択できます。

例A（来月の予算計画）： 月が始まる前に、家賃、給与、請求書などの仮取引を追加します。仮モードを切り替えて、予想される月末残高をプレビューします。

例B（仮定のシナリオ）： 今月600ドルのノートパソコンを購入しようか検討中です。仮取引として追加します。予想純資産が+400ドルから-200ドルに減少します。来月まで待つことにしました。

例C（実際と予定の区別）： 食料品に200ドルを予定していましたが、実際には230ドル使いました。予定の200ドルは仮（参考用）として残し、実際の230ドルの取引で実際の支出を示します。

銀行のエクスポートデータ、スプレッドシート、または他の財務ソフトウェアから取引をインポートします。

1. 設定 → データ を開きます。
2. 「CSV/XLSX/OFX/PDF をインポート」 をクリックします。
3. ファイルを選択します。アプリが解析し、プレビューテーブルを表示します。
4. 列をマッピング: どの列が日付、説明、金額などかをアプリに指定します。
5. インポートルールが設定されている場合、カテゴリは自動検出されます。
6. プレビューを確認し、インポートしたくない行のチェックを外して、インポート をクリックします。

例 A（銀行CSVインポート）: オンラインバンキングからCSVをダウンロードします。それをインポートすると、プレビューに150件の取引が表示されます。「NIS Petrol → Transport」「MAXI → Groceries」などのカテゴリが自動入力されます。すでに手動で入力した3件のチェックを外し、残りをインポートします。

例 B（年間アーカイブインポート）: 別の予算管理アプリから乗り換える場合、古いデータをCSVとしてエクスポートし、Budget Cardsにインポートします。すべての履歴が1か所に集約されます。

例 C（別アプリからのOFX）: QuickenなどのツールからOFXファイルをエクスポートします。Budget Cardsがそれを読み取り、フィールドをマッピングしてすべてをインポートします。

PDFインポートとエクスポート: Budget Cardsは、標準の5列の銀行取引明細書レイアウト（Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis）を使用して、PDFのインポートとエクスポートの両方をサポートしています。

• インポート: 設定 → データ → インポートで、「銀行PDFをインポート (.pdf)」 をクリックします。アプリがPDFからテキストを抽出し、5列形式を解析して取引をインポートします。借方と貸方の金額は自動検出されます。
• エクスポート: 設定 → データ → エクスポートで、「PDFをエクスポート (.pdf)」 をクリックします。現在のアカウントのすべての支払いが同じ5列形式でエクスポートされます。ファイルはダウンロードフォルダに保存されます。

取引の説明文に基づいて、インポートされた取引に自動的にカテゴリを割り当てるルールを定義します。

1. 設定→インポートルールを開きます。
2. 「+ ルールを追加」をクリックします。
3. パターン（取引の説明に含まれるテキスト）を入力し、カテゴリを選択します。
4. ルールは大文字小文字を区別せず、部分一致で検索します。最初に一致したルールが優先されます（優先順位順）。
5. CSV/XLSX/OFXをインポートする際、一致する取引は自動的にカテゴリ分類されます。

例A（ガソリンスタンドチェーン）： ルールを追加：パターン「NIS」→カテゴリ「交通」。「NIS Petrol」や「NIS Beograd」を含むすべてのインポート取引が自動的に交通として分類されます。

例B（スーパーマーケット）： ルールを追加：パターン「MAXI」→カテゴリ「食料品」。すべてのMAXIスーパーマーケットの購入が自動的に分類されます。

例C（給与の検出）： ルールを追加：パターン「SALARY」→カテゴリ「給与/収入」。雇用主からの給与振込が自動的に収入として分類されます。

誤って取引を削除してしまいましたか？大丈夫です — Budget Cardsにはゴミ箱システムがあります。

1. サイドバーまたは設定→データから「最近削除した項目」を開きます。
2. 過去30日以内に削除されたすべての取引が表示されます。
3. 復元をクリックすると、取引を元の日付とカテゴリに戻せます。
4. 30日が経過すると、削除された項目は完全に削除されます。
5. キーボードショートカット： Ctrl+Z（Macの場合はCmd+Z）を押すと、最後の削除を即座に元に戻せます。

例A（しまった！という瞬間）： 重複を削除するつもりが、元の取引を削除してしまいました。Ctrl+Zを押せば元に戻ります。または、最近削除した項目を開いて手動で復元します。

例B（一括クリーンアップの復旧）： カテゴリをクリアした後、一部の取引がまだ必要だったことに気づきました。最近削除した項目を開き、必要なものを復元します。

PINコードを使用して財務データを保護します。

1. 設定 → プライバシーを開きます。
2. 「アプリロック」を有効にします。
3. 4～6桁のPINを入力します。
4. 非アクティブタイムアウト（例：5分）を設定します。この非アクティブ期間が経過すると、アプリはロックされ、PINが必要になります。
5. PINはデバイス上に安全に保存されます。「リセット」機能はありません。忘れた場合は、データベースファイルに直接アクセスする必要があります。

例A（共有コンピュータ）： 家族のコンピュータでBudget Cardsを使用しています。アプリロックを5分のタイムアウトで有効にします。席を離れると、アプリは自動的にロックされます。

例B（ちょっとした休憩）： コーヒーを飲みに席を離れます。5分間の非アクティブ後、ロック画面が表示されます。PINを入力して、中断したところから続行します。

データはローカルのSQLiteデータベースに保存されます。手動でバックアップと復元を行うことができます。

1. 設定 → データを開きます。
2. バックアップ： 「バックアップをエクスポート」をクリックして、データベースファイルのコピーを保存します。安全な場所（外付けドライブ、クラウドフォルダなど）に保管してください。
3. 復元： 「バックアップをインポート」をクリックし、以前に保存したバックアップファイルを選択します。警告： これにより、現在のすべてのデータが置き換えられます。
4. 自動バックアップの場合は、アプリのデータディレクトリ（場所は設定 → バージョン情報に表示）からデータベースファイルをコピーします。

例A（アップデート前のバックアップ）： Budget Cardsを新しいバージョンにアップデートする前に、バックアップをエクスポートします。問題が発生した場合でも、復元できます。

例B（新しいコンピュータへの移行）： 古いコンピュータからバックアップをエクスポートし、新しいコンピュータにBudget Cardsをインストールして、バックアップをインポートします。すべてのデータが転送されます。

Budget Cardsは、通貨換算のためにライブ為替レートを取得できます。

1. 設定 → 為替レートを開きます。
2. 「ライブ為替レート」を有効にします。
3. アプリはオープンソースAPIから現在のレートを取得します。
4. 異なる通貨の口座がある場合、アプリは自動的にそれらの間で換算します。
5. 電卓も通貨換算をサポートしています。金額を入力し、通貨ボタンをクリックして換算します。

例A（複数通貨口座）： USDの当座預金口座とEURの普通預金口座があります。サイドバーには、主要通貨に換算された純資産の合計を表示できます。

例B（旅行予算）： 日本への旅行を計画しています。電卓で1000と入力し、通貨換算をクリックして、USD → JPYを選択します。ドルでどれだけの円が得られるかがわかります。

例C（海外のクライアントがいるフリーランサー）： EUR、USD、GBPで支払いを受け取っています。各口座はそれぞれの現地通貨を使用します。為替レートモジュールは、自国通貨での統合合計を表示します。

Budget Cardsが取引の入力や予算の確認を促すようにリマインダーを設定します。

1. 設定 → 一般（またはリマインダーセクション）を開きます。
2. 「リマインダー」を有効にします。
3. プリセット（「毎日」、「毎週」、「カスタム」）を選択するか、特定の日時を設定します。
4. アプリは、設定された時間にネイティブのデスクトップ通知を送信します。
5. 通知をクリックすると、Budget Cardsが開きます。

例A（毎晩のリマインダー）： 毎日午後9時にリマインダーを設定します。通知には「今日の支出を記録するのを忘れずに！」と表示されます。習慣化に最適です。

例B（毎週のレビュー）： 毎週日曜日の午前11時にリマインダーを設定します。この時間を使って、その週のレビュー、使える金額の確認、翌週の計画を立てます。

例C（請求書支払いリマインダー）： 毎月28日の午前8時にカスタムリマインダーを設定します。「明日、家賃を支払ってください！」 — 家賃の支払い期限の前日です。

不要なモジュールをオフにして、インターフェースをすっきりと保ちます。

1. 設定 → 機能を開きます。
2. 使用しない機能のチェックを外します。サイドバーとパネルから即座に非表示になります。
3. 非表示にした機能のデータは保持されます。いつでも機能を再度有効にすると、すべてのデータはそのまま残っています。
4. 切り替え可能な項目：週番号、週次一括入力、月次一括入力、カテゴリフィルタービュー、拡張貯蓄、月間概要、月次レポート、年次レポート、電卓、AI分析、グラフ、キャッシュエンベロープ、ロールオーバー、負債。

例A（ミニマリスト設定）： カレンダー、レポート、電卓のみを使用します。グラフ、ロールオーバー、キャッシュエンベロープ、負債、AI分析を無効にします。サイドバーがすっきりと整理されます。

例B（負債のないユーザー）： ローンや借用書はありません。「負債」を無効にして、サイドバーから負債バナーを完全に削除します。

Budget Cardsは、設計上オフラインファーストであり、プライバシーを尊重します。

• データはコンピュータ上のローカルSQLiteデータベースファイルに保存されます。クラウドサーバー、アカウント、同期はありません。
• AI分析はデフォルトで100%ローカルで実行されます。取引がオフライン分析のために外部に送信されることはありません。
• オンラインAI（オプション）： OpenAI、Claude、DeepSeekなどを使用することを選択した場合、レポートリクエストのテキストのみが送信され、ローカルに保存されたご自身のAPIキーが使用されます。
• 為替レート： 有効にすると、アプリは公開APIから為替レートを取得します。個人データは送信されません。
• テレメトリ、トラッキング、分析は一切ありません。 アプリが外部に接続することはありません。
• データベースの場所： 設定 → バージョン情報に表示されます。このファイルは自由にコピー、バックアップ、移動できます。

例A（完全なエアギャップ環境での使用）： インターネットに接続しないコンピュータにBudget Cardsをインストールします。為替レートとオンラインAIを無効にします。アプリは完全に動作し、すべての機能がオフラインで使用できます。

例B（データは自分で管理）： コンピュータを切り替えたい場合。データベースファイルをコピーし、新しいマシンにBudget Cardsをインストールして、ファイルを貼り付けます。すべてが以前の状態そのままになります。