Fullständig användarhandbok

Budget Cards är en skrivbordsbudgeteringsapp som körs helt på din dator. Det finns inga molnkonton, inga servrar och ingen annan kan se dina data. Allt lagras i en lokal SQLite-databasfil på din disk.

Du skapar konton (som "Checkkonto", "Kontantplånbok", "Sparkonto"), lägger till transaktioner i en månadskalender, tilldelar dem till kategorier (som "Matvaror", "Hyra", "Transport"), och appen beräknar dina saldon, utgiftsgränser och besparingar automatiskt.

Kärnfilosofin: varje transaktion lever på en specifik dag i en specifik kalendermånad, precis som att skriva i en pappersliggare – fast med superkrafter.

Appen har tre huvudzoner:

Zon

Placering

Syfte

Kalender	Mitten-vänster	Din månadskalender med dagskort. Varje dag visar sina transaktioner.
Sidofält	Höger sida	Statistik, banners, snabbåtgärder och navigering. Alltid synligt.
Höger panel	Glider ut från höger	Rapporter, diagram, miniräknare, AI-analys, sparcenter. Öppnas när du klickar på en växlingsknapp i sidofältet.

Längst upp i sidofältet ser du ⚙ kugghjulsikonen – den öppnar inställningsfönstret.

1. Klicka på ⚙ kugghjulsikonen uppe till höger i sidofältet för att öppna Inställningar.
2. Klicka på fliken "Konton".
3. Klicka på "+ Lägg till konto".
4. Ange ett namn (t.ex. "Huvudkonto"), välj en color and icon ( för kontanter, 🏦 för bank), välj valuta (USD, EUR, RSD, etc.) och ange det aktuella saldot.
5. Klicka på Spara.

Exempel A (Två konton): Du skapar "Bankkonto" med 2 500 kr och "Kontantplånbok" med 80 kr. Kontoväljaren (överst i sidofältet) låter dig växla mellan dem direkt.

Exempel B (Flera valutor): Du bor i Sverige men har ett EUR-konto. Du skapar "SEK-konto" (SEK) och "EUR-sparande" (EUR). Appen hanterar konvertering automatiskt om valutakurser är aktiverade.

Exempel C (Redigera ett konto): Du inser att ditt startsaldo var fel. Öppna Inställningar → Konton, klicka på ✎ redigeringsikonen bredvid kontot, uppdatera saldot och spara.

1. På kalendern, klicka på valfritt dagskort (t.ex. den 15:e).
2. En modal öppnas med ett formulär. Fyll i:
   • Beskrivning (t.ex. "Lunch med Miroslav")
   • Belopp (t.ex. -150 för en utgift, eller +15 000 för inkomst)
   • Kategori (välj från rullgardinsmenyn, t.ex. "Äta ute")
3. Klicka på Spara.
4. Transaktionen visas på dagens kort. Din sidofältsstatistik uppdateras omedelbart.

Exempel A (Registrera lön): På löneutbetalningsdagen (den 10:e) klickar du på dagskortet, anger "Månadslön", belopp +32 000, kategori "Lön/Inkomst". Sidofältets slutbalans hoppar upp.

Exempel B (Snabbtillägg med tangentbord): Tryck på N på tangentbordet. "Lägg till transaktion"-modalen öppnas omedelbart med dagens datum förifyllt.

Exempel C (Redigera en felaktig post): Du skrev av misstag -150 istället för -15. Klicka på transaktionen i dagskortet, klicka på ✎ redigeringsikonen, korrigera beloppet och spara.

• Föregående/nästa månad: Använd ◀ och ▶ pilknapparna i sidofältets månadsnavigatorpanel.

• Hoppa till valfri månad: Klicka på månadsnamnet i sidofältet för att öppna en månadsväljare. Välj valfri månad från valfritt år.
• Idag-knappen: I månadsväljaren, klicka på "Idag" för att hoppa tillbaka till aktuell månad.
• ISO-veckonummer: När aktiverat (Inställningar → Funktioner → Veckonummer) visas små W24, W25-etiketter på kalenderns vänstra kant. Klicka på ett veckonummer för att öppna veckans bulkregistrering för den 7-dagarsperioden.

Exempel A (Planera framåt): Du vill budgetera för december månads julhandel i november. Hoppa till december med månadsväljaren, lägg till planerade/preliminära transaktioner, hoppa sedan tillbaka till november.

Exempel B (Veckobaserat arbetsflöde): Ditt företag planerar efter ISO-veckor. Aktivera Veckonummer i Inställningar, klicka sedan på "W26" i kalendern för att se alla transaktioner för den specifika veckan.

Budget Cards har inbyggda tangentbordsgenvägar för effektiva användare. Tryck på ? (eller klicka på ?-knappen) för att öppna genvägsöverlägget.

Tangent

Åtgärd

N	Lägg till ny transaktion för idag
F	Fokusera filter-/sökfältet
Esc	Stäng alla öppna modaler eller paneler
← / →	Föregående / Nästa månad
T	Växla preliminär/planerad-läge
Ctrl+Z	Ångra senaste borttagningen (återställ från papperskorgen)
S	Öppna Inställningar
?	Visa/dölj genvägsöverlägget

Exempel A (Snabbt arbetsflöde): Tryck N → skriv beskrivning → Tab → skriv belopp → Tab → skriv första bokstäverna i kategorin → Enter. Transaktion tillagd på under 3 sekunder.

Exempel B (Ångra oavsiktlig borttagning): Du råkar ta bort en transaktion. Tryck Ctrl+Z (eller Cmd+Z på Mac) för att omedelbart återställa den från papperskorgen.

Budget Cards innehåller 28+ teman – från mörkt OLED till varmt papper till glasmorfiskt.

1. Öppna Inställningar → Utseende.
2. Bläddra bland temakorten. Varje kort visar en förhandsvisning av dess bakgrund, accent- och textfärger.
3. Klicka på valfritt temakort. Hela appen ändras omedelbart – ingen omstart krävs.
4. Scrolla för att utforska: mörka lägen, ljusa lägen, sepia-papperslägen, högkontrastlägen och kreativa gradientteman.

Exempel A (Nattläge): Byt till "Aurora Ink" eller "Midnight" för bekväm budgetering sent på kvällen med mörka bakgrunder och mjuka accenter.

Exempel B (Utskriftsvänligt utseende): Byt till "Paper" eller "Sahara Light" för ett varmt, dokumentliknande utseende som är skonsamt för ögonen under långa sessioner.

Exempel C (Hög kontrast för tillgänglighet): Välj "Nord Light" eller "Solarized Light" för text med högre kontrast som är lättare att läsa.

Du kan ändra hela appens typografi oberoende av temat.

1. Öppna Inställningar → Typsnitt.
2. Filtrera efter typ: Klicka på Alla, Sans (moderna), Serif (klassiska) eller Mono (kod/kalkylarksstil).
3. Välj ett typsnitt: Klicka på valfritt typsnittskort (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime, etc.) – ändringarna tillämpas omedelbart.
4. Justera UI-vikt: Dra i skjutreglaget "UI-vikt" för att göra gränssnittstexten tunnare eller fetare.
5. Justera siffervikt: Dra i skjutreglaget "Siffervikt" för att få valuta- och datumangivelser att sticka ut mer.
6. Återställ: Klicka på "Återställ till temats standard" för att gå tillbaka till temats ursprungliga typsnitt.

Exempel A (Rent modernt utseende): Välj "Inter" (Sans) med UI-vikt 400 och Siffervikt 600 – ren brödtext med feta, lättavlästa siffror.

Exempel B (Klassisk redaktionell stil): Välj "Lora" (Serif) med UI-vikt 500 – ger appen en premiumkänsla som en tidning.

Exempel C (Kalkylarksklarhet): Välj "JetBrains Mono" (Mono) med Siffervikt 700 – perfekt för användare som vill att varje siffra ska vara perfekt justerad som i Excel.

För användare som uppskattar en premium, modern UI-känsla erbjuder Budget Cards valfria visuella effekter.

1. Öppna Inställningar → Effekter.
2. Aktivera/avaktivera enskilda effekter:
   • 3D-lutning: Dagkort lutar lätt när du för musen över dem.
   • Parallaxlager: Bakgrundselement rör sig i olika hastigheter för djupverkan.
   • Kortvändning: Nya kort animeras med en subtil in-vändning.
   • Glow-puls: Accentelement har en mjuk, andande glöd.
   • Glitch/raderingseffekt: Raderade objekt animeras med en glitch-upplösning.
   • Konfetti: Festlig konfetti när du når dina sparmål.
   • Ambient bakgrund: Subtila animerade partiklar eller vågor i bakgrunden.
3. Effekter tillämpas omedelbart. Stäng av alla som känns distraherande.

Exempel A (Premiumkänsla): Aktivera 3D-lutning + Glow-puls + Kortvändning för en polerad, modern bankapp-upplevelse.

Exempel B (Minimal prestanda): Stäng av alla effekter för ett supersnabbt, enkelt gränssnitt – idealiskt för äldre datorer.

Exempel C (Motivationsboost): Behåll konfetti aktiverad. När ditt sparmål når 100% firar en skur av konfetti din prestation.

Budget Cards är fullständigt översatt till 48 språk, inklusive europeiska, asiatiska, mellanöstern- och afrikanska språk.

För att byta: öppna Inställningar → Allmänt, välj ditt språk från rullgardinsmenyn. Hela appen (menyer, knappar, rapporter) ändras omedelbart.

Exempel A (Tvåspråkigt hushåll): Du talar serbiska men din partner föredrar engelska. Varje person kan byta språk på några sekunder – all data bevaras.

Exempel B (Språkinlärning): Byt appen till tyska eller franska för att öva på ekonomisk vokabulär medan du budgeterar.

Varje transaktion tilldelas en kategori. Du kan skapa, redigera, arkivera och ordna om dina kategorier.

1. Öppna Inställningar → Kategorier.
2. Lägg till en kategori: Klicka på "+ Lägg till kategori", ange ett namn (t.ex. "Husdjur"), välj en color and icon (🐱) och välj om det är en utgifts- eller inkomstkategori.
3. Redigera: Klicka på ✎ för att byta namn eller ändra color and icon.
4. Arkivera: Klicka på 📦 för att dölja en kategori utan att ta bort dess transaktioner. Arkiverade kategorier kan återställas senare.

Exempel A (Spåra en ny hobby): Du börjar odla. Lägg till en kategori "Trädgårdsskötsel". Alla dina inköp av växter, jord och verktyg får nu en egen budgetrad.

Exempel B (Säsongsstädning): Efter helgerna, arkivera "Julklappar" till nästa år. Transaktionerna finns kvar i din liggare men kategorien kommer inte att skräpa ner dina rullgardinsmenyer.

Exempel C (Inkomstkategorisering): Skapa separata inkomstkategorier – "Lön", "Frilans", "Gåvor mottagna" – för att se exakt var dina pengar kommer ifrån.

Blocket Säkert att spendera visar exakt hur mycket pengar du säkert kan spendera idag, denna vecka eller denna månad utan att överskrida dina gränser.

• Idag: Din tillgängliga dagliga budget baserad på återstående månadsmedel.
• Denna vecka: Rullande 7-dagarsprognos.
• Denna månad: Vad som är kvar efter alla planerade utgifter.

Klicka på flikarna (Idag / Vecka / Månad) för att växla vyer. Siffran är färgkodad: grön (säker), gul (försiktighet), röd (riskområde).

Exempel A (Daglig kaffebudget): Säkert att spendera visar 4,20 $ för idag. Du bestämmer dig för att hoppa över latte för 5 $ och göra kaffe hemma – du håller dig i den gröna zonen.

Exempel B (Helgplanering): På fredagen kontrollerar du veckovyn. Den visar 85 $ kvar för veckan. Du vet att du har råd med en middag ute för 40 $ på lördag och fortfarande har 45 $ kvar till söndagens matvaror.

Exempel C (Månadsslutskläm): Den 28:e visar månadsvyn -30 $ i rött. Du har överskridit din budget. Detta varnar dig att pausa diskretionära utgifter tills den nya månaden börjar.

Panelen Kassaflöde visar dina totala inkomster och utgifter för den aktuella månaden sida vid sida.

• Grönt nummer: Total inkomst mottagen denna månad.
• Rött nummer: Totala utgifter betalda denna månad.
• Nettoskillnaden driver ditt slutliga saldo.

Exempel A (Snabb hälsokontroll): Du kastar en blick på Kassaflöde och ser Inkomst: 3 500 $ / Utgifter: 2 900 $ → du är +600 $ denna månad. Bra läge.

Exempel B (Upptäcka ovanliga månader): I december skjuter utgifterna i höjden till 4 200 $ (julhandel). Panelen gör toppen omedelbart synlig.

Huvudblocket högst upp i sidofältet visar tre kritiska siffror:

• Ingående saldo: Vad du hade i början av månaden.
• Utgående saldo: Vad du har nu (ingående + inkomst - utgifter).
• Netto: Månadens förändring – grönt om du tjänade mer än du spenderade, rött om inte.

Exempel A (Månatlig målspårning): Ditt mål är att vara nettopositiv varje månad. Nettosiffran berättar omedelbart: +850 $ denna månad = mål uppnått.

Exempel B (Fånga ett långsamt läckage): Tre månader i rad är ditt netto något negativt (-50 $, -30 $, -20 $). Mönstret varnar dig att granska dina prenumerationer eller återkommande utgifter.

Precis under kategorifokusbrickan ser du din senast tillagda transaktion visas som ett snabbförhandsvisningskort. Det visar beskrivning, belopp, kategori och datum.

• Klicka på knappen "Redigera" på kortet för att hoppa direkt till den transaktionens dag för redigering.
• Detta är användbart när du vill verifiera att din senaste inmatning registrerades korrekt.

Exempel A (Verifiering): Du har precis lagt till en bensinbetalning på 75,50 $. Förhandsvisningskortet visar den omedelbart – du bekräftar att den är korrekt utan att navigera bort.

Exempel B (Snabb redigering): Du märker att du skrev "Bensin" men menade "Diesel". Klicka på "Redigera" på förhandsvisningskortet, korrigera beskrivningen, spara.

Klicka på valfri kategoribricka i sidofältet för att filtrera hela kalendern och all statistik så att endast transaktioner i den kategorin visas. Alla andra transaktioner är tillfälligt dolda.

• En återställningsknapp visas – klicka på den för att återgå till normal vy som visar alla kategorier.
• Du kan också filtrera per vecka: klicka på veckonavigeringspilarna för att flytta genom veckolånga fokusfönster.

Exempel A (Granska uteätande): Du misstänker att du äter ute för mycket. Klicka på brickan "️ Äta ute". Kalendern visar nu endast dina restaurangtransaktioner – 14 besök denna månad. Dags att dra ner.

Exempel B (Verifiera en räkenskapsbetalning): Du vill bekräfta att din elräkning är betald. Klicka på "⚡ El". Endast eltransaktioner är synliga – där är den, betald den 15:e.

Exempel C (Transportkostnadsanalys): Filtrera på "Transport" för att se alla bränsle-, parkerings- och underhållskostnader i en ren vy.

Under kontoväljaren hittar du fältet Sidofältsfilter. Dessa låter dig filtrera kalendern och statistiken efter:

• Kategori: Visa endast specifika kategorier.
• Datumintervall: Visa endast transaktioner inom ett datumintervall.
• Beloppsintervall: Visa endast transaktioner över/under vissa belopp.
• Beskrivningssökning: Visa endast transaktioner vars beskrivning innehåller specifik text.

Filter staplas – du kan kombinera dem. En knapp "Rensa filter" återställer allt.

Exempel A (Hitta en bortglömd transaktion): Du minns att du betalade "runt 200 $ till någon som heter Alex" förra månaden. Skriv "Alex" i beskrivningsfiltret, ställ in beloppsintervall till 150–250 $. Transaktionen visas.

Exempel B (Förberedelse för deklaration): Filtrera på kategori "Företagskostnad" och datumintervall "1 jan – 31 dec" för att se alla avdragsgilla kostnader för året.

Panelen Månadsöversikt visar varje aktiv kategori med en förloppsindikator som jämför din planerade (budgeterade) summa med vad du faktiskt har spenderat.

• Grön stapel: Under budget — du har pengar kvar.
• Gul stapel: Närmar sig gränsen — var försiktig.
• Röd stapel: Över budget — sluta spendera i denna kategori.
• Varje stapel visar antalet transaktioner och det återstående beloppet.

Öppna den genom att klicka på "◈ Månadsöversikt" i sidofältet.

Exempel A (Kontroll före shopping): Innan du går till mataffären kollar du Månadsöversikten. "Matvaror"-stapeln är grön med 120 kr kvar. Du vet att din shoppingrunda på 80 kr är säker.

Exempel B (Röd larmsignal): "Nöjen" är röd — du budgeterade 100 kr men spenderade 135 kr. Du ställer in helgens bioplaner så att kategorin kan återhämta sig nästa månad.

Exempel C (Kategori utan aktivitet): "Kläder" visar 0 transaktioner och hela budgeten kvar. Antingen har du glömt att logga köp, eller så har du verkligen inte handlat — vilket föranleder en genomgång.

En omfattande, utskrivningsbar ekonomisk rapport för den aktuella månaden.

• Ingående balans, totala inkomster, totala utgifter, nettoförändring.
• Nedbrytning per kategori med belopp och procentsatser.
• Åtgärder: Kopiera till urklipp, Exportera som .md (Markdown), Skriv ut / Spara som PDF.

Öppna den genom att klicka på "Månadsrapport" i sidofältet (eller "AI-insikter" beroende på språk).

Exempel A (Månadsgenomgång med partner): I slutet av maj öppnar du Månadsrapporten, klickar på "Kopiera" och klistrar in den i en chatt med din partner för att gå igenom vart pengarna tog vägen.

Exempel B (PDF till revisor): Du klickar på "Skriv ut" → "Spara som PDF" för att skapa ett rent, formaterat dokument till din skatterådgivare.

Exempel C (Markdown-journal): Exportera som .md och spara i din Obsidian- eller Notion-databas för en permanent offline ekonomisk journal.

Din årliga ekonomiska rapport — alla 12 månader sida vid sida.

• Totala inkomster och utgifter för varje månad.
• Årssummor längst ner.
• Samma exportalternativ som Månadsrapporten (kopiera, .md, skriv ut/PDF).

Öppna den genom att klicka på "◫ Årsrapport" i sidofältet.

Exempel A (Årssammanställning): I januari öppnar du Årsrapporten för föregående år. Du ser att december hade högst utgifter (helger) och mars hade högst sparkvot.

Exempel B (Skattförberedelser): Du exporterar hela året som en PDF och skickar till din revisor — alla inkomster och avdragsgilla utgifter är tydligt listade per månad.

Exempel C (Löneförhandling): Du använder årets nettosparande för att motivera en löneökning: "Jag har konsekvent sparat 22% av min inkomst i år."

En huvudlista över varje transaktion du någonsin har gjort, sorterad efter datum. Detta är din permanenta ekonomiska liggare.

• Sökfält: Skriv in ett nyckelord för att hitta transaktioner efter beskrivning, kategori eller belopp.
• Filtrera efter kategori: Begränsa till specifika kategorier.
• Filtrera efter konto: Visa transaktioner från ett specifikt konto.
• Klicka på valfri transaktion för att hoppa till dess dagkort.

Öppna den genom att klicka på "✓ Realiserade" i sidofältet.

Exempel A (Hitta ett kvitto från månader sedan): Du behöver kolla hur mycket du betalade för bilreparationer förra april. Skriv "reparation" i sökfältet. Transaktionen visas omedelbart.

Exempel B (Granska en kategori): Filtrera på "Prenumerationer" för att se alla prenumerationsbetalningar du har gjort — Netflix, Spotify, gym — alla i en kronologisk lista.

Exempel C (Verifiera totala välgörenhetsdonationer): Filtrera på "Välgörenhet" för året för att få det totala avdragsgilla beloppet.

En interaktiv visuell instrumentpanel med:

• Cirkeldiagram: Fördelning av utgifter över kategorier.
• Stapeldiagram: Inkomster vs. utgifter månad för månad.
• Förmögenhetsdiagram: Din totala nettoförmögenhet över tid (saldo + sparande - skulder).
• Utgiftstrendlinje: Övergripande utgiftsutveckling över månader.

Håll musen över en tårtbit, stapel eller punkt för att se exakta belopp. Klicka på diagramtyper för att expandera dem.

Öppna den genom att klicka på "◑ Diagram" i sidofältet.

Exempel A (Identifiera din största utgift): Cirkeldiagrammet visar "Hyra" på 38% av alla utgifter. Du ser omedelbart att boendet dominerar din budget — kanske är det dags att överväga ett billigare boende.

Exempel B (Förmögenhetstillväxt): Förmögenhetsdiagrammet visar en stadig uppåtgående linje över 12 månader. Din nettoförmögenhet växte från 5 000 kr till 12 400 kr. Det är kraften i konsekvent budgetering.

Exempel C (Säsongsmönster): Stapeldiagrammet avslöjar att varje januari och juli ökar dina utgifter (rea efter helger, sommarresor). Du kan nu planera för dessa säsongsmönster.

En digital version av revisorns klassiska pappersbandsräknare — varje beräkning förblir synlig i en rullningshistorik.

Grundläggande operationer: Klicka på sifferknapparna eller skriv direkt. Stöder +, -, ×, ÷, %. Avancerade funktioner:

• Matematiska uttryck: Skriv 2*(45+15) direkt — inget behov av att använda knappar steg för steg.
• Moms-knapp: Ange ett belopp (t.ex. 100), klicka på Moms, och räknaren beräknar 100 + 25% = 125 (eller din lokala momssats). Klicka igen för att ta bort moms.
• Valutaomvandlare: Klicka på valutaknappen för att konvertera mellan valutor (t.ex. 100 EUR → SEK). Använder liveväxelkurser om FX är aktiverat.
• Minnesfunktioner: M+ lägger till det aktuella resultatet i minnet. MR återkallar minnesvärdet. MC rensar minnet.
• Radanteckningar: Klicka bredvid en bandrad för att lägga till en textanteckning (t.ex. "lunchkvitto").
• Kopiera en rad: Klicka på valfritt resultat i bandet för att kopiera det. Klistra in det direkt i ett transaktionsbeloppsfält.

Öppna den genom att klicka på "⊞ Kalkylator" i sidofältet.

Exempel A (Summera shoppingkvitton): Du har tre kvitton: 14,50 kr, 22,00 kr, 8,90 kr. Skriv 14.5 + 22 + 8.9 = → 45,40. Bandet visar alla tre siffrorna. Klicka på resultatet för att kopiera det, klistra sedan in i en ny "Shopping"-transaktion.

Exempel B (Momsberäkning): En hantverkare offererar 850 kr + moms. Skriv 850, klicka på Moms → 1062,50. Du vet nu slutpriset inklusive skatt.

Exempel C (Valutaomvandling för resa): Du planerar en resa till Europa. Skriv 500, klicka på valutaknappen, välj SEK → EUR. Kalkylatorn visar EUR-motsvarigheten till aktuell växelkurs.

Exempel D (Dela en gruppnota): Fyra vänner, total nota 185 kr. Skriv 185 / 4 = → 46,25 kr var. Bandet visar beräkningen så att alla kan verifiera.

Exempel E (Minne för löpande summor): Du lägger till oregelbundna utgifter: skriv 23.50, tryck M+. Skriv 41.20, tryck M+. Skriv 12.80, tryck M+. Tryck MR → 77,50. Minnet summerade alla tre.

Budget Cards har en inbyggd AI-analysator som granskar dina månatliga utgifter och ger skräddarsydda spartips.

Offlineläge (standard): Körs helt på din dator. Ingen data skickas någonstans. Analyserar dina kategorier, utgiftsmönster och sparframsteg för att generera en textrapport med handlingsbara råd. Onlineläge (valfritt): Anslut din egen API-nyckel för OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral eller en lokal Ollama-server. Onlineanalysen ger djupare insikter och mer kreativa förslag. Din API-nyckel lagras endast på din enhet.

Öppna den genom att klicka på "⚡ AI-analys" i sidofältet.

Exempel A (Offline prenumerationsgranskning): Offlineanalysatorn noterar att du har 4 streamingprenumerationer som totalt kostar 52 kr/månad. Den föreslår att du konsoliderar för att spara 20–30 kr/månad.

Exempel B (Mikrospenderingsvarning): Analysatorn flaggar 31 transaktioner under 5 kr i "Kafeteria" — de dagliga småköpen summerade till 120 kr denna månad.

Exempel C (Online djupanalys): Du ansluter din OpenAI-nyckel och kör onlineanalys. AI:n föreslår: "Ditt förhållande mellan matvaror och restaurangbesök är 2:1. Genom att ändra till 3:1 genom att laga en extra måltid hemma per vecka kan du spara 80 kr/månad."

Sparhubben är ditt målspårningscenter för allt du sparar till.

1. Se till att "Utökat sparande" är aktiverat i Inställningar → Funktioner.
2. Klicka på "◎ Sparhub" i sidofältet.
3. Skapa ett mål: Klicka på "+ Lägg till mål", ange ett namn (t.ex. "Ny bärbar dator"), målbelopp (1 200 kr), valuta, måldatum och en color and icon (💻).
4. Lägg till pengar: Klicka på ett mål för att öppna det, klicka sedan på "Insättning" för att lägga till pengar. Detta minskar ditt tillgängliga saldo och ökar målet.
5. Ta ut: Om du behöver ta tillbaka pengar, klicka på "Ta ut".
6. Spåra framsteg: Varje mål visar en förloppsindikator och det månatliga belopp som behövs för att nå målet i tid.

Exempel A (Hemrenovering): Du vill måla vardagsrummet om 3 månader (600 kr). Skapa mål "Vardagsrum", mål 600 kr, klart om 3 månader. Hubben säger: spara 200 kr/månad. Varje månad sätter du in 200 kr och ser förloppsindikatorn fyllas.

Exempel B (Buffert): Skapa "️ Buffert" med mål 3 000 kr och inget slutdatum. När du har extra pengar, sätt in dem här. Förloppsindikatorn växer i takt med att din trygghetsbuffert byggs upp.

Exempel C (Semester med skuldhantering): Du lånade ut 150 kr till en vän. När de betalar tillbaka och du reglerar skulden, kryssa i "Spara direkt till sparmål" och välj "Sommarsemester". De återbetalda pengarna går direkt till din semesterkassa.

Håll koll på pengar du lånat eller lånat ut – separat från dina huvudsakliga budgetkategorier.

1. Öppna skuldpanelen genom att klicka på Skuldbannern i sidofältet (eller aktivera den i Inställningar → Funktioner).
2. Lägg till en skuld: Välj riktning – "Jag är skyldig" (du lånade) eller "Är skyldig mig" (du lånade ut). Ange personens namn, belopp, valfri anteckning och förfallodatum.
3. Reglera: När skulden är betald, klicka på "Reglera". Välj ett datum, kategori och dirigera eventuellt pengarna direkt till ett sparmål.
4. Sidofältets banner visar din nettoskuldposition (jag är skyldig minus är skyldig mig).

Exempel A (Vänlån till semesterkassa): Du lånade ut 150 kr till Milan för konsertbiljetter. När han betalar tillbaka, klicka på "Reglera", kryssa i "Spara till sparmål", välj "Sommarsemester". Återbetalningen bokförs som inkomst och ökar din semesterkassa.

Exempel B (Spåra ett banklån): Du är skyldig 200 kr/månad för ett pryl-lån. Logga det som "Jag är skyldig → Bank, 200 kr, förfaller 25:e". När du betalar, klicka på "Reglera & bokför" med kategori "Ekonomi/Lån". Betalningen visas i dina månatliga utgifter det datumet.

Exempel C (Spåra delad middag): Du betalade 90 kr för en gruppmiddag och Ana är skyldig dig 45 kr. Lägg till "Är skyldig mig → Ana, 45 kr". När hon betalar, reglera det. Håller sociala utgifter rena utan att blanda in din matbudget.

Överföring för automatiskt vidare outnyttjade pengar från denna månads kategorier till nästa månad – eller drar av överskridna belopp.

• Överskott: Om du budgeterat 400 kr för Matvaror men bara spenderat 350 kr, rullar de återstående 50 kr över. Nästa månads Matvarorbudget börjar på 450 kr.
• Underskott: Om du spenderat 70 kr på en Elbudget på 50 kr, rullar -20 kr över. Nästa månad börjar på 30 kr – vilket uppmuntrar dig att spara.

1. Aktivera "Överföring" i Inställningar → Funktioner.
2. Ställ in kategorigränser i Inställningar → Kategorier (ange månatliga budgetbelopp).
3. Överföringsbannern i sidofältet visar aktiva överföringar, överskott och överföringar.
4. Klicka på bannern för att öppna hela överföringspanelen för detaljerad hantering.

Exempel A (Spara till en speciell middag): Din "Äta ute"-budget är 100 kr/månad. I maj spenderar du bara 40 kr. Överskottet på 60 kr rullar över till juni, vilket ger dig 160 kr – nog för en jubileumsmiddag på en fin restaurang.

Exempel B (Säsongsjustering av el): Sommarvärmebölja pressar din Elbudget på 50 kr till 70 kr (ett underskott på 20 kr). Augusti börjar på 30 kr, vilket motiverar dig att spara energi.

Exempel C (Klädsparande): Du budgeterar 50 kr/månad för "Kläder" men handlar inte på 4 månader. Den överförda budgeten ackumuleras till 200 kr, så du kan köpa en kvalitetsvinterjacka utan dåligt samvete.

En digital version av det klassiska kontantenveloppsystemet – håll koll på fysiska kontanter separat från dina bankkonton.

1. När du tar ut kontanter från en bankomat, logga det som en överföring till Kontantfickan.
2. Kontantfickans saldo (visas i sidofältet) ökar.
3. När du spenderar fysiska kontanter (kaffe, marknad, dricks), lägg till en transaktion och välj "Kontantficka" som betalningskälla.
4. Klicka på Kontantenveloppkortet i sidofältet för att öppna inmatningsmodalen.

Exempel A (Bankomatspårning): Du tar ut 100 kr från en bankomat. Överför 100 kr från "Checkkonto" till "Kontantficka" i appen. Senare: spendera 12 kr på lunch (logga från Kontantficka), 5 kr på parkering (logga det). Ditt kontantficksaldo är nu 83 kr – samma som din fysiska plånbok.

Exempel B (Veckovis kontanttilldelning): Du bestämmer dig för att begränsa fysiska kontanter till 50 kr/vecka. Lägg 50 kr i din Kontantficka. Logga varje kaffe, mellanmål och litet köp. När det når noll, slutar du.

Exempel C (Bondens marknad): Du besöker en marknad med kontanter. Köp tomater (8 kr) och honung (15 kr). Logga båda från Kontantficka under "Matvaror" – din matbudget förblir korrekt även om du använde kontanter.

En dedikerad spårare för alla dina återkommande prenumerationer – streamingtjänster, gymmedlemskap, programvara, tidningar, etc.

1. Leta efter 📺 Prenumerationer-bannern i sidofältet (alltid synlig).
2. Klicka på bannern för att öppna det fristående prenumerationsfönstret.
3. Lägg till en prenumeration: Klicka på "+ Lägg till prenumeration", ange namnet (t.ex. "Netflix"), belopp (15,99 kr), frekvens (månadsvis), kategori, startdatum och valfritt slutdatum.
4. Redigera: Klicka på ✎ för att uppdatera en prenumeration.
5. Pausa/Återuppta: Klicka på ⏸ för att pausa en prenumeration (den flyttas till avsnittet "Pausad"). Klicka på ▶ för att återuppta.
6. Ta bort: Klicka på ✕ för att permanent ta bort en prenumeration.
7. Sidofältets banner visar din totala månatliga prenumerationskostnad.

För att markera en befintlig återkommande betalning som en prenumeration: gå till Inställningar → Återkommande, redigera regeln och kryssa i rutan "Är prenumeration".

Exempel A (Prenumerationsgranskning): Du öppnar prenumerationsfönstret och ser Netflix (15,99 kr), Spotify (10,99 kr), HBO (14,99 kr) och iCloud (2,99 kr) – totalt 44,96 kr/månad. Du inser att HBO inte har använts på månader. Pausa eller ta bort det.

Exempel B (Årlig programvarulicens): Du betalar 120 kr/år för ett designverktyg. Lägg till det som en årlig prenumeration. Det årliga sammanfattningskortet visar det som en del av dina årliga prenumerationskostnader.

Exempel C (Gratis provperiod som slutar): Du registrerade dig för en 30-dagars gratis provperiod av en tjänst som börjar 1 juni. Lägg till prenumerationen med startdatum 1 juni och slutdatum 30 juni. Appen visar "15.06.2026 – 30.06.2026" i listan.

Automatisera regelbundna transaktioner som upprepas enligt ett schema – lön, hyra, räkningar, prenumerationer, gymavgifter.

1. Öppna Inställningar → Återkommande eller klicka på den återkommande bannern i sidofältet.
2. Skapa en regel: Ange namn, belopp, kategori, frekvens (dagligen/veckovis/månadsvis/årligen), dag i månaden/veckan, startdatum och valfritt slutdatum.
3. Avancerade alternativ: Endast arbetsdagar (hoppa över helger), tidiga löneutbetalningar (postera X dagar före förfallodatum), anpassat intervall (var N:e dag/vecka/månad).
4. Appen bokför automatiskt återkommande transaktioner i din kalender när deras datum infaller.
5. Kryssa i "Är prenumeration" för att regeln även ska visas i prenumerationsspåraren.

Exempel A (Månadshyra): Ställ in "950 kr, Hyra, Månadsvis, 1:a varje månad". Den 1:a visas hyrestransaktionen automatiskt. Ingen manuell inmatning behövs.

Exempel B (Varannan vecka lön): Du får lön varannan fredag. Ställ in frekvens "Veckovis", intervall 2, dag fredag. Två löneinbetalningar visas varje månad.

Exempel C (Endast arbetsdagar): Din räkningsbetalning ska bara ske på arbetsdagar. Aktivera "Endast arbetsdagar" – om den 1:a infaller på en lördag, bokförs transaktionen på fredagen den 30:e istället.

Dela upp en enskild betalning i flera kategorier så att dina rapporter förblir korrekta.

1. När du lägger till eller redigerar en transaktion, klicka på knappen "Dela".
2. Lägg till delposter: varje post får en egen kategori, belopp och valfri anteckning.
3. Summan av alla delningar måste vara lika med huvudtransaktionens belopp.
4. Spara — transaktionen bidrar nu till flera kategorier.

Exempel A (Stormarknadsbesök): Du spenderar 85 kr på en stormarknad. Dela upp det: 60 kr → "Matvaror" (mat), 15 kr → "Hushåll" (tvättmedel), 10 kr → "Husdjur" (hundmat). Varje kategori får sin korrekta andel.

Exempel B (Bensinstationsstopp): 70 kr på en bensinstation. Dela upp: 55 kr → "Transport" (bränsle), 15 kr → "Snacks/Kafé" (kaffe och croissant från butiken).

Exempel C (Delad elräkning): Du betalar en elräkning på 120 kr för din delade lägenhet. Dela upp: 80 kr → "Förbrukning" (din andel), 40 kr → anpassad anteckning "Rumskompis är skyldig mig" (spåras separat).

Registrera en hel veckas transaktioner på en skärm — som en pappersliggare.

1. Aktivera "Veckonummer" i Inställningar → Funktioner.
2. Klicka på valfritt veckonummer (V24, V25) på vänsterkanten av kalendern.
3. Ett rutnät visas med rader för måndag till söndag.
4. För varje dag skriver du beskrivning, belopp och kategori.
5. Klicka på Spara — alla transaktioner bokförs på respektive dagar.

Exempel A (Söndagsupphämtning): På söndag kväll tar du fram dina kvitton. Mån: "4,50 kr kaffe", Ons: "45 kr bensin", Fre: "12 kr lunch". Skriv in alla tre i ett rutnät och spara.

Exempel B (Affärsresekostnader): Efter en 3-dagars resa registrerar du hotell-, transport- och måltidskvitton för tis/ons/tors på en gång.

Ett kalkylbladsliknande rutnät som visar varje dag i månaden som rader och dina kategorier som kolumner.

1. Aktivera "Månadsvis bulkregistrering" i Inställningar → Funktioner.
2. Klicka på knappen "Månadsregistrering" i sidofältet (under månadsnavigatorn).
3. Klicka på valfri cell (t.ex. Dag 12 under "Matvaror"), skriv beloppet, tryck på Retur.
4. Navigera med Tabb och piltangenter för ultrasnabb datainmatning.

Exempel A (Månadsslutsinmatning): Du har fört pappersanteckningar hela månaden. Den 31:a öppnar du Månadsvis bulk, tabbar genom cellerna och registrerar alla värden på under 5 minuter.

Exempel B (Upptäcka mönster): Skanna ner kolumnen "Kaffe/Kafé" — du ser 22 dagar med poster. Det är 22 kaffeköp den här månaden. Rutnätet gör mönster synliga omedelbart.

Markera transaktioner som "Preliminära" (planerade) för att se hur din budget skulle se ut innan pengarna faktiskt flyttas.

• När du lägger till en transaktion, markera kryssrutan "Preliminär" (eller "Planerad").
• Preliminära transaktioner visas i en ljusare, streckad stil på dagkorten.
• Växla reglaget "Inkludera preliminära uppskattningar" i sidofältet för att se ditt saldo med eller utan planerade poster.
• Månadsöversikten och rapporter kan inkludera eller exkludera preliminära poster.

Exempel A (Planera nästa månads budget): Innan månaden börjar lägger du till preliminära transaktioner för förväntad hyra, lön och räkningar. Växla preliminärt läge på för att förhandsgranska ditt beräknade slutsaldo.

Exempel B (Tänk-om-scenario): Du överväger att köpa en bärbar dator för 600 kr den här månaden. Lägg till den som en preliminär transaktion. Ditt beräknade netto sjunker från +400 kr till -200 kr. Du bestämmer dig för att vänta till nästa månad.

Exempel C (Markera verkligt vs planerat): Du planerade 200 kr för matvaror men spenderade faktiskt 230 kr. De planerade 200 kr finns kvar som preliminära (för referens), och den faktiska transaktionen på 230 kr visar den verkliga utgiften.

Importera transaktioner från bankexportfiler, kalkylblad eller annan ekonomiprogramvara.

1. Öppna Inställningar → Data.
2. Klicka på "Importera CSV/XLSX/OFX/PDF".
3. Välj din fil. Appen tolkar filen och visar en förhandsgranskningstabell.
4. Mappa kolumner: Tala om för appen vilken kolumn som är datum, beskrivning, belopp osv.
5. Om du har importregler inställda identifieras kategorier automatiskt.
6. Granska förhandsgranskningen, avmarkera de rader du inte vill importera och klicka på Importera.

Exempel A (CSV-import från bank): Du laddar ner en CSV från din internetbank. Importera den – 150 transaktioner visas i förhandsgranskningen. Kategorier fylls i automatiskt för "NIS Bensin → Transport", "MAXI → Matvaror" osv. Avmarkera de 3 du redan har lagt in manuellt, importera resten.

Exempel B (Import av årsarkiv): Du byter från en annan budgetapp. Exportera din gamla data som CSV, importera till Budget Cards. All din historik finns nu på ett ställe.

Exempel C (OFX från annan app): Du exporterar en OFX-fil från Quicken eller ett annat verktyg. Budget Cards läser den, mappar fälten och importerar allt.

PDF-import och -export: Budget Cards stöder även PDF som både import och export, med standardlayouten för 5-kolumners kontoutdrag (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis).

• Import: I Inställningar → Data → Import, klicka på "Importera bank-PDF (.pdf)". Appen extraherar text från PDF:en, tolkar 5-kolumnersformatet och importerar transaktioner. Debet- och kreditbelopp identifieras automatiskt.
• Export: I Inställningar → Data → Export, klicka på "Exportera PDF (.pdf)". Alla betalningar för det aktuella kontot exporteras i samma 5-kolumnersformat. Filen öppnas i din nedladdningsmapp.

Definiera regler som automatiskt tilldelar kategorier till importerade transaktioner baserat på deras beskrivningstext.

1. Öppna Inställningar → Importregler.
2. Klicka på "+ Lägg till regel".
3. Ange ett mönster (text som förekommer i transaktionsbeskrivningar) och välj en kategori.
4. Regeln matchar skiftlägesokänsligt och använder delsträngsökning. Första träffen vinner (sorterad efter prioritet).
5. Vid import av CSV/XLSX/OFX kategoriseras matchande transaktioner automatiskt.

Exempel A (Bensinkedja): Lägg till regel: mönster "NIS" → kategori "Transport". Varje importerad transaktion som innehåller "NIS Bensin" eller "NIS Beograd" kategoriseras automatiskt som Transport.

Exempel B (Stormarknad): Lägg till regel: mönster "MAXI" → kategori "Matvaror". Alla MAXI-stormarknadsköp kategoriseras automatiskt.

Exempel C (Löneidentifiering): Lägg till regel: mönster "LÖN" → kategori "Lön/Inkomst". Din arbetsgivares löneutbetalningar kategoriseras automatiskt som inkomst.

Råkade du radera en transaktion? Inga problem — Budget Cards har ett papperskorgssystem.

1. Öppna Nyligen raderade från sidofältet eller Inställningar → Data.
2. Du ser alla transaktioner som raderats de senaste 30 dagarna.
3. Klicka på Återställ för att återföra en transaktion till dess ursprungliga datum och kategori.
4. Efter 30 dagar tas raderade poster bort permanent.
5. Tangentbordsgenväg: Tryck på Ctrl+Z (eller Cmd+Z på Mac) för att omedelbart ångra den senaste raderingen.

Exempel A (Oj-ögonblick): Du tänkte radera en dubblett men raderade originalet. Tryck på Ctrl+Z — den är tillbaka. Eller öppna Nyligen raderade och återställ den manuellt.

Exempel B (Återställning av bulkrensning): Du rensade en kategori och insåg att du fortfarande behövde vissa transaktioner. Öppna Nyligen raderade, återställ de du behöver.

Skydda din ekonomiska data med en PIN-kod.

1. Öppna Inställningar → Integritet.
2. Aktivera "Applås".
3. Ange en 4–6-siffrig PIN-kod.
4. Ställ in inaktivitetsgränsen (t.ex. 5 minuter). Efter denna inaktivitetsperiod låses appen och kräver PIN-koden.
5. PIN-koden lagras säkert på din enhet. Det finns ingen "återställning" — om du glömmer den måste du komma åt databasfilen direkt.

Exempel A (Delad dator): Du använder Budget Cards på en familjedator. Aktivera applås med en 5-minutersgräns. När du går iväg låses appen automatiskt.

Exempel B (Snabb paus): Du går iväg för en kaffe. Efter 5 minuters inaktivitet visas låsskärmen. Skriv in din PIN-kod för att fortsätta där du slutade.

Din data finns i en lokal SQLite-databas. Du kan säkerhetskopiera och återställa den manuellt.

1. Öppna Inställningar → Data.
2. Säkerhetskopiering: Klicka på "Exportera säkerhetskopia" för att spara en kopia av din databasfil. Förvara den på en säker plats (extern hårddisk, molnmapp).
3. Återställning: Klicka på "Importera säkerhetskopia" och välj en tidigare sparad säkerhetskopia. Varning: Detta ersätter all befintlig data.
4. För automatiska säkerhetskopior, kopiera databasfilen från appens datakatalog (platsen visas i Inställningar → Om).

Exempel A (Säkerhetskopia före uppdatering): Innan du uppdaterar Budget Cards till en ny version, exportera en säkerhetskopia. Om något går fel kan du återställa.

Exempel B (Överföring till ny dator): Exportera en säkerhetskopia från din gamla dator, installera Budget Cards på den nya, importera säkerhetskopian. All din data överförs.

Budget Cards kan hämta live-valutakurser för valutaomvandling.

1. Öppna Inställningar → Valutakurser.
2. Aktivera "Live-valutakurser".
3. Appen hämtar aktuella kurser från ett öppen källkods-API.
4. När du har konton i olika valutor konverterar appen automatiskt mellan dem.
5. Kalkylatorn stöder också valutaomvandling: ange ett belopp, klicka på valutaknappen och konvertera.

Exempel A (Konton i flera valutor): Du har ett USD-checkkonto och ett EUR-sparkonto. Sidofältet kan visa din totala nettoförmögenhet omvandlad till din primära valuta.

Exempel B (Resebudget): Du planerar en resa till Japan. I kalkylatorn skriver du 1000, klickar på valutaomvandling, väljer USD → JPY. Du ser hur många yen dina dollar ger dig.

Exempel C (Frilansare med utländska kunder): Du får betalningar i EUR, USD och GBP. Varje konto använder sin egen valuta. Valutakursmodulen visar dig den sammanlagda summan i din hemvaluta.

Ställ in påminnelser så att Budget Cards uppmanar dig att registrera transaktioner eller granska din budget.

1. Öppna Inställningar → Allmänt (eller avsnittet Påminnelser).
2. Aktivera "Påminnelser".
3. Välj en förinställning ("Dagligen", "Veckovis", "Anpassad") eller ange ett specifikt datum/tid.
4. Appen skickar en inbyggd skrivbordsnotis vid den schemalagda tiden.
5. Genom att klicka på notisen öppnas Budget Cards.

Exempel A (Daglig kvällspåminnelse): Ställ in en påminnelse för 21:00 varje dag. Notisen säger "Glöm inte att logga dagens utgifter!" — perfekt för att bygga vanan.

Exempel B (Veckogranskning): Ställ in en påminnelse för varje söndag kl. 11:00. Använd denna tid för att granska veckan, kontrollera "Säkert att spendera" och planera kommande vecka.

Exempel C (Faktura-påminnelse): Ställ in en anpassad påminnelse för den 28:e varje månad kl. 08:00 — "Betala hyran imorgon!" — en dag innan hyran förfaller.

Håll gränssnittet rent genom att stänga av moduler du inte behöver.

1. Öppna Inställningar → Funktioner.
2. Avmarkera alla funktioner du inte använder. De försvinner omedelbart från sidofältet och panelerna.
3. Din data i dolda funktioner bevaras — återaktivera funktionen när som helst och allt finns fortfarande kvar.
4. Tillgängliga växlar: Veckonummer, Veckovis bulkregistrering, Månatlig bulkregistrering, Kategorifilter-vyer, Utökat sparande, Månadsöversikt, Månadsrapport, Årsrapport, Kalkylator, AI-analys, Diagram, Kuvertmetoden, Överföring, Skulder.

Exempel A (Minimalistisk inställning): Du använder bara kalendern, rapporterna och kalkylatorn. Inaktivera Diagram, Överföring, Kuvertmetoden, Skulder och AI-analys. Sidofältet blir rent och fokuserat.

Exempel B (Skuldfri användare): Du har inga lån eller skulder. Inaktivera "Skulder" för att ta bort skuldbannern helt från sidofältet.

Budget Cards är offline-först och integritetsrespekterande av design.

• Din data finns på din dator i en lokal SQLite-databasfil. Inga molnservrar, inga konton, ingen synkronisering.
• AI-analysen körs 100% lokalt som standard — dina transaktioner skickas aldrig någonstans för offline-analys.
• Online-AI (valfritt): Om du väljer att använda OpenAI, Claude, DeepSeek, etc., skickas endast texten i din rapportförfrågan — och den använder din egen API-nyckel, som lagras lokalt.
• Valutakurser: Om aktiverat hämtar appen växelkurser från ett offentligt API. Ingen personlig data skickas.
• Ingen telemetri, ingen spårning, ingen analys. Appen ringer inte hem.
• Databasplats: Visas i Inställningar → Om. Du kan kopiera, säkerhetskopiera eller flytta denna fil fritt.

Exempel A (Fullständig luftgapsanvändning): Installera Budget Cards på en dator som aldrig ansluter till internet. Inaktivera Valutakurser och Online-AI. Appen fungerar perfekt — alla funktioner fungerar offline.

Exempel B (Din data, din kontroll): Du vill byta dator. Kopiera databasfilen, installera Budget Cards på den nya datorn, klistra in filen. Allt är precis som du lämnade det.