بشپړ کارونکي لارښود

د بودجې کارتونه یو ډیسټاپ بودیجې ایپ دی چې په بشپړ ډول ستاسو په کمپیوټر کې چلیږي. دلته هیڅ کلاوډ حسابونه، هیڅ سرورونه شتون نلري، او بل څوک ستاسو معلومات نشي لیدلی. هرڅه ستاسو په ډیسک کې د یوې محلي SQLite ډیټابیس فایل کې زیرمه شوي دي.

تاسو حسابونه جوړوئ (لکه "چکینګ اکاونټ"، "د پیسو والټ"، "سپما")، د میاشتني کیلنڈر کې راکړې ورکړې اضافه کوئ، دوی کتګوریو ته ګمارئ (لکه "خواړه"، "کرایه"، "ټرانسپورټ")، او ایپ ستاسو بیلانسونه، د لګښت محدودیتونه، او سپما په اتوماتيک ډول محاسبه کوي.

اصلي فلسفه: هره راکړه ورکړه د یوې ځانګړې میاشتې په یوه ځانګړې ورځ کې ژوند کوي، لکه څنګه چې د کاغذ په لجر کې لیکل — مګر د سوپر پاورونو سره.

ایپ درې اصلي زونونه لري:

زون

موقعیت

موخه

کیلنڈر	مرکز-کیڼ	ستاسو میاشتنی کیلنڈر د ورځې کارتونو سره. هره ورځ خپلې راکړې ورکړې ښیې.
سایډبار	ښۍ خوا	احصایې، بینرونه، چټک کړنې، او نیویګیشن. تل لیدل کیږي.
ښۍ پینل	له ښۍ خوا څخه راښکته کیږي	راپورونه، چارټونه، کیلکولیټر، AI تحلیل، د سپما مرکز. کله چې تاسو په سایډبار کې د تګلۍ تڼۍ کلیک کوئ خلاصیږي.

د سایډبار په سر کې، تاسو به د ⚙ ګیر آیکون وګورئ — دا د ترتیباتو کړکۍ پرانیزي.

1. د ترتیباتو د خلاصولو لپاره د سایډبار په پورتنۍ ښۍ خوا کې د ⚙ ګیر آیکون کلیک کړئ.
2. د "حسابونه" ټب کلیک کړئ.
3. د "+ حساب اضافه کړئ" کلیک کړئ.
4. یو نوم دننه کړئ (د مثال په توګه، "اصلي چکینګ")، یو ایموجی غوره کړئ ( د نغدو لپاره، 🏦 د بانک لپاره)، اسعار غوره کړئ (USD، EUR، RSD، او نور)، او اوسنی بیلانس دننه کړئ.
5. د خوندي کولو کلیک وکړئ.

مثال A (دوه حسابونه): تاسو "بانکي حساب" د $2,500 سره او "د پیسو والټ" د $80 سره جوړوئ. د حساب بدلونکی ډراپ ډاون (د سایډبار سر) تاسو ته اجازه درکوي چې سمدلاسه د دوی ترمنځ بدلون وکړئ.

مثال B (د څو اسعارو ترتیب): تاسو په سربیا کې ژوند کوئ مګر یو EUR حساب لرئ. تاسو "RSD حساب" (RSD) او "EUR سپما" (EUR) جوړوئ. که د FX نرخونه فعال وي، ایپ په اتوماتيک ډول تبادله اداره کوي.

مثال C (د حساب سمول): تاسو پوهیږئ چې ستاسو پیل بیلانس غلط و. ترتیبات → حسابونه خلاص کړئ، د حساب تر څنګ د ✎ سمون آیکون کلیک کړئ، بیلانس تازه کړئ، او خوندي کړئ.

1. په کیلنڈر کې، د کومې ورځې کارت کلیک کړئ (د مثال په توګه، 15مه).
2. یو موډل د یوې فورمې سره خلاصیږي. ډک کړئ:
   • تشریح (د مثال په توګه، "د میروسلاو سره ډوډۍ")
   • مقدار (د مثال په توګه، -15.50 د لګښت لپاره، یا +1500 د عاید لپاره)
   • کتګوري (له ډراپ ډاون څخه غوره کړئ، د مثال په توګه، "بهر خوړل")
3. د خوندي کولو کلیک وکړئ.
4. راکړه ورکړه د هغې ورځې په کارت کې ښکاري. ستاسو د سایډبار احصایې سمدلاسه تازه کیږي.

مثال A (د معاش ثبتول): د معاش په ورځ (10مه)، تاسو د ورځې کارت کلیک کوئ، "میاشتنی معاش" دننه کړئ، مقدار +3200، کتګوري "معاش/عاید". د سایډبار تړل شوی بیلانس پورته ځي.

مثال B (د کیبورډ سره چټک اضافه کول): په خپل کیبورډ کې N فشار کړئ. د "راکړه ورکړه اضافه کړئ" موډل سمدلاسه د نن ورځې نیټې سره مخکې ډک شوی خلاصیږي.

مثال C (د غلطې ننوتنې سمول): تاسو په ناڅاپي ډول د -15 پرځای -150 ټایپ کړ. د ورځې په کارت کې راکړه ورکړه کلیک کړئ، د ✎ سمون آیکون کلیک کړئ، مقدار سم کړئ، او خوندي کړئ.

• تېره/راتلونکې میاشت: د سایډبار د میاشتې نیویګیټر پینل کې د ◀ او ▶ تیر تڼیو څخه کار واخلئ.

• کومې میاشتې ته لاړ شئ: د میاشتې غوره کونکي د خلاصولو لپاره په سایډبار کې د میاشتې نوم کلیک کړئ. د هر کال څخه کومه میاشت غوره کړئ.
• نن ورځ تڼۍ: د میاشتې غوره کونکي کې، د اوسنۍ میاشتې ته د بیرته تګ لپاره د "نن" کلیک وکړئ.
• ISO اونۍ شمېرې: کله چې فعال شي (ترتیبات → ځانګړتیاوې → د اونۍ شمېرې)، د کیلنڈر په کیڼ څنډه کې کوچني W24، W25 لیبلونه ښکاري. د اونۍ شمېرې کلیک کول د هغه 7 ورځو مودې لپاره اونیزه ډله ایزه ننوتنه پرانیزي.

مثال A (مخکې پلان کول): تاسو غواړئ د نومبر په میاشت کې د دسمبر د رخصتیو لګښتونو لپاره بودیجه جوړه کړئ. د میاشتې غوره کونکي په کارولو سره دسمبر ته لاړ شئ، پلان شوي/موقتي راکړې ورکړې اضافه کړئ، بیا نومبر ته بیرته راشئ.

مثال B (د اونۍ پر بنسټ کاري جریان): ستاسو شرکت د ISO اونیو لخوا پلان کوي. په ترتیباتو کې د اونۍ شمېرې فعال کړئ، بیا د هغې ځانګړې اونۍ لپاره د ټولو راکړو ورکړو لیدلو لپاره په کیلنڈر کې "W26" کلیک کړئ.

د بودجې کارتونو کې د بریښنا کاروونکو لپاره جوړ شوي کیبورډ شارټ کټونه شتون لري. د شارټ کټونو اوورلے د خلاصولو لپاره ? فشار کړئ (یا د ? تڼۍ کلیک کړئ).

کیلي

کړنه

N	د نن ورځې لپاره نوې راکړه ورکړه اضافه کړئ
F	د فلټر/لټون بار تمرکز کړئ
Esc	کوم خلاص موډل یا پینل وتړئ
← / →	تېره / راتلونکې میاشت
T	د موقتي/پلان شوي حالت بدلول
Ctrl+Z	وروستی حذف کول بیرته واخلئ (له کثافاتو څخه بحال کړئ)
S	ترتیبات خلاص کړئ
?	د شارټ کټونو اوورلے ښودل/پټول

مثال A (د سرعت کاري جریان): N فشار کړئ → تشریح ټایپ کړئ → Tab → مقدار ټایپ کړئ → Tab → د کتګورۍ لومړي توري ټایپ کړئ → Enter. راکړه ورکړه په 3 ثانیو کې دننه شوه.

مثال B (د غلط حذف کولو بیرته اخیستل): تاسو په ناڅاپي ډول یوه راکړه ورکړه حذف کړه. د دې سمدلاسه له کثافاتو څخه د بحالولو لپاره Ctrl+Z (یا په Mac کې Cmd+Z) فشار کړئ.

Budget Cards 28+ تیمونه لري — د تیاره OLED څخه تر ګرم کاغذ پورې تر glassmorphic پورې.

1. Settings → Appearance خلاص کړئ.
2. د تیم کارتونه وګورئ. هر یو د خپل پس منظر، تلفظ او متن رنګونو یوه بیلګه ښیې.
3. په هر تیم کارت کلیک وکړئ. ټول اپلیکیشن سمدلاسه بدلیږي — بیا پیل کولو ته اړتیا نشته.
4. د سپړلو لپاره سکرول وکړئ: تیاره حالتونه، روښانه حالتونه، سیپیا کاغذ حالتونه، لوړ کنټراسټ حالتونه، او تخلیقي ګریډینټ تیمونه.

مثال A (د شپې حالت): د شپې ناوخته بودیجې کولو لپاره د تیاره پس منظرونو او نرم تلفظونو سره "Aurora Ink" یا "Midnight" ته واړوئ.

مثال B (د چاپ لپاره مناسب بڼه): د اوږدو غونډو په جریان کې د سترګو لپاره اسانه، ګرم، د سند په څیر بڼې لپاره "Paper" یا "Sahara Light" ته واړوئ.

مثال C (د لاسرسي لپاره لوړ کنټراسټ): د لوړ کنټراسټ متن لپاره چې لوستل یې اسانه وي "Nord Light" یا "Solarized Light" غوره کړئ.

تاسو کولی شئ د تیم څخه په خپلواکه توګه د اپلیکیشن ټوله ټایپوګرافي بدله کړئ.

1. Settings → Fonts خلاص کړئ.
2. د ډول له مخې فلټر کړئ: په All، Sans (عصري)، Serif (کلاسیک)، یا Mono (کوډ/سپریډ شیټ سټایل) کلیک وکړئ.
3. یو فونټ غوره کړئ: په هر فونټ کارت کلیک وکړئ (Inter، Outfit، Lora، Courier Prime، او نور) — بدلونونه سمدلاسه پلي کیږي.
4. د UI وزن تنظیم کړئ: د انٹرفیس متن پتلی یا غټ کولو لپاره د "UI Weight" سلایډر کش کړئ.
5. د شمېر وزن تنظیم کړئ: د اسعارو مقدارونو او نیټو د ډیر څرګندولو لپاره د "Number Weight" سلایډر کش کړئ.
6. بیا تنظیم کړئ: د تیم اصلي فونټونو ته د بیرته تګ لپاره په "Reset to theme defaults" کلیک وکړئ.

مثال A (پاک عصري بڼه): د UI وزن 400 او د شمېر وزن 600 سره "Inter" (Sans) غوره کړئ — پاک باډي متن د غټو، اسانه سکین کیدونکو شمېرو سره.

مثال B (کلاسیک اداری سټایل): د UI وزن 500 سره "Lora" (Serif) غوره کړئ — اپلیکیشن ته یو پریمیم مجلې په څیر احساس ورکوي.

مثال C (د سپریډ شیټ وضاحت): د شمېر وزن 700 سره "JetBrains Mono" (Mono) غوره کړئ — د هغو کاروونکو لپاره مناسب چې غواړي هره شمېره د Excel په څیر په بشپړه توګه سمه وي.

د هغو کاروونکو لپاره چې د پریمیم، عصري UI احساس خوند اخلي، Budget Cards اختیاري بصري اغیزې وړاندې کوي.

1. Settings → Effects خلاص کړئ.
2. انفرادي اغیزې فعال/غیر فعال کړئ:
   • 3D Tilt: د ورځې کارتونه لږ څه ټیټیږي کله چې تاسو خپل موږک د دوی په سر حرکت کوئ.
   • Parallax Layers: د پس منظر عناصر د ژوروالي لپاره په مختلفو سرعتونو حرکت کوي.
   • Card Flip: نوي کارتونه د یو نرم فلپ-ان سره حرکت کوي.
   • Glow Pulse: د تلفظ عناصر یو نرم تنفسي ځلا لري.
   • Glitch/Delete Effect: حذف شوي توکي د ګلیچ تحلیل سره حرکت کوي.
   • Confetti: کله چې تاسو د سپما اهدافو ته ورسیږئ د جشن کنفټي.
   • Ambient Background: په پس منظر کې نرم حرکت کونکي ذرات یا څپې.
3. اغیزې سمدلاسه پلي کیږي. هغه بند کړئ چې ګډوډونکي ښکاري.

مثال A (پریمیم احساس): د پالش شوي، عصري بانکي اپلیکیشن تجربې لپاره 3D Tilt + Glow Pulse + Card Flip فعال کړئ.

مثال B (لږ تر لږه فعالیت): د خورا ګړندي، بې اضافې انٹرفیس لپاره ټول اغیزې بند کړئ — د زړو کمپیوټرونو لپاره مثالی.

مثال C (د هڅونې زیاتوالی): Confetti فعال وساتئ. کله چې ستاسو د سپما هدف 100٪ ته ورسیږي، د کنفټي یو چاودنه ستاسو لاسته راوړنه لمانځي.

Budget Cards په بشپړه توګه په 48 ژبو ژباړل شوی، پشمول د اروپایی، آسیایی، منځني ختیځ او افریقایی ژبو.

د بدلولو لپاره: Settings → General خلاص کړئ، د ډراپ ډاون څخه خپله ژبه غوره کړئ. ټول اپلیکیشن (مینو، تڼۍ، راپورونه) سمدلاسه بدلیږي.

مثال A (دوه ژبی کورنۍ): تاسو سربیا خبرې کوئ مګر ستاسو ملګری انګلیسي غوره کوي. هره څوک کولی شي په ثانیو کې ژبه بدله کړي — ټول معلومات خوندي دي.

مثال B (د ژبې زده کړه): د بودیجې کولو پرمهال د مالي لغتونو تمرین کولو لپاره اپلیکیشن جرمني یا فرانسوي ته واړوئ.

هره معامله یوې کټګورۍ ته ټاکل کیږي. تاسو کولی شئ خپلې کټګورۍ جوړې، سمونې، آرشیف او بیا ترتیب کړئ.

1. Settings → Categories خلاص کړئ.
2. یوه کټګوري اضافه کړئ: په "+ Add Category" کلیک وکړئ، یو نوم دننه کړئ (د مثال په توګه، "Pet Care")، یو ایموجي غوره کړئ (🐱)، او غوره کړئ چې ایا دا د لګښت یا عاید کټګوري ده.
3. سمون: د نوم بدلولو یا ایموجي بدلولو لپاره په ✎ کلیک وکړئ.
4. آرشیف: د دې معاملو حذف کولو پرته د کټګورۍ پټولو لپاره په 📦 کلیک وکړئ. آرشیف شوې کټګورۍ وروسته بیرته راګرځول کیدی شي.

مثال A (د نوي شوق تعقیب): تاسو باغباني پیل کوئ. یوه "Gardening" کټګوري اضافه کړئ. ستاسو د بوټو، خاورې او وسیلو ټول پیرودونه اوس خپله بودیجه لیکه لري.

مثال B (موسمي پاکول): د رخصتیو وروسته، "Christmas Gifts" تر راتلونکي کال پورې آرشیف کړئ. معاملې ستاسو په لیجر کې پاتې کیږي مګر کټګوري به ستاسو ډراپ ډاونونه ګډوډ نه کړي.

مثال C (د عاید کټګوري کول): جلا جلا عاید کټګورۍ جوړې کړئ — "Salary"، "Freelance"، "Gifts Received" — ترڅو په سمه توګه وګورئ چې ستاسو پیسې له کوم ځای څخه راځي.

د خوندي لګښت بلاک تاسو ته په دقیق ډول ښیې چې تاسو څومره پیسې په خوندي توګه نن، دا اونۍ، یا دا میاشت لګولی شئ پرته له دې چې خپل حدود تیر کړئ.

• نن: ستاسو ورځنی موجود بودیجه د پاتې میاشتني فنډونو پر بنسټ.
• دا اونۍ: د 7 ورځو ګرځنده وړاندوینه.
• دا میاشت: د ټولو پلان شویو لګښتونو وروسته پاتې پیسې.

د لید بدلولو لپاره په ټبونو (نن / اونۍ / میاشت) کلیک وکړئ. شمېره د رنګ کوډ سره ښودل شوې: شین (خوندي)، ژیړ (احتیاط)، سور (د خطر زون).

مثال A (د ورځني کافي بودیجه): د خوندي لګښت لپاره نن $4.20 ښیې. تاسو پریکړه وکړئ چې د $5 لیټ پریږدئ او په کور کې کافي جوړه کړئ — د شین زون کې پاتې کیدل.

مثال B (د اونۍ پای پلان جوړونه): د جمعې په ورځ، تاسو د اونۍ لید وګورئ. دا د اونۍ لپاره $85 پاتې ښیې. تاسو پوهیږئ چې تاسو کولی شئ د شنبې په ورځ د $40 ډوډۍ لګښت وکړئ او بیا هم د یکشنبې د خوراکي توکو لپاره $45 پاتې وي.

مثال C (د میاشتې پای فشار): د 28مې نیټې په ورځ، د میاشتې لید په سور کې -$30 ښیې. تاسو ډیر لګښت کړی دی. دا تاسو ته خبرداری ورکوي چې د نوي میاشتې تر پیل پورې اختیاري لګښتونه ودروئ.

د نغدو جریان پینل ستاسو ټول عاید او لګښتونه د روانې میاشتې لپاره یو تر څنګ ښیې.

• شین شمېره: د دې میاشتې ترلاسه شوی ټول عاید.
• سور شمېره: د دې میاشتې ورکړل شوي ټول لګښتونه.
• خالص توپیر ستاسو د بندیدو بیلانس ټاکي.

مثال A (چټک روغتیایی معاینه): تاسو د نغدو جریان ته یو نظر اچوئ او وګورئ چې عاید: $3,500 / لګښتونه: $2,900 → تاسو د دې میاشتې لپاره +$600 یاست. ښه حالت.

مثال B (د غیر معمولي میاشتو پیژندل): د دسمبر په میاشت کې، لګښتونه $4,200 ته لوړیږي (د رخصتیو پیرود). پینل سمدلاسه دا لوړوالی ښکاره کوي.

د سایډبار په سر کې هیرو بلاک درې مهمې شمېرې ښیې:

• د پرانیستلو بیلانس: هغه څه چې تاسو د میاشتې په پیل کې درلودل.
• د بندیدو بیلانس: هغه څه چې تاسو اوس لرئ (پرانیستل + عاید - لګښتونه).
• خالص: د میاشتې بدلون — شین که تاسو د لګښت څخه ډیر عاید ترلاسه کړی وي، سور که نه.

مثال A (د میاشتني هدف تعقیب): ستاسو هدف دا دی چې هره میاشت خالص مثبت اوسئ. خالص شمېره تاسو ته سمدلاسه وایی: +$850 دا میاشت = هدف ترلاسه شو.

مثال B (د ورو ورو کمیدو نیول): په پرله پسې دریو میاشتو کې، ستاسو خالص لږ منفي دی (-$50، -$30، -$20). نمونه تاسو ته خبرداری ورکوي چې خپل ګډونونه یا تکراري لګښتونه وڅیړئ.

د کټګورۍ تمرکز چپ څخه لاندې، تاسو به خپل وروستی اضافه شوی راکړه ورکړه د چټک مخکتنې کارت په توګه وګورئ. دا توضیحات، مقدار، کټګورۍ، او نیټه ښیې.

• د هغې راکړه ورکړې د ورځې د سمون لپاره په کارت کې د "سمول" تڼۍ کلیک وکړئ.
• دا ګټور دی کله چې تاسو غواړئ تایید کړئ چې ستاسو وروستۍ داخله په سمه توګه ثبت شوې ده.

مثال A (تایید): تاسو یوازې د $75.50 پټرول تادیه اضافه کړه. د مخکتنې کارت سمدلاسه ښیې — تاسو پرته له لیرې تګ څخه تایید کوئ چې دا سمه ده.

مثال B (چټک سمون): تاسو ګورئ چې تاسو "پټرول" ټایپ کړی مګر موخه "ډیزل" وه. د مخکتنې کارت کې "سمول" کلیک وکړئ، توضیحات سم کړئ، خوندي کړئ.

په سایډبار کې په هر د کټګورۍ چپ کلیک وکړئ ترڅو ټول کیلنڈر او ټول احصایې فلټر کړئ ترڅو یوازې د هغې کټګورۍ راکړه ورکړې وښیې. ټولې نورې راکړه ورکړې په لنډمهاله توګه پټیږي.

• د بیا تنظیم تڼۍ ښکاري — په هغې کلیک وکړئ ترڅو عادي لید ته راستون شئ چې ټولې کټګورۍ ښیې.
• تاسو کولی شئ د اونۍ له مخې هم فلټر کړئ: د اونۍ د تمرکز کړکیو له لارې د تګ لپاره د اونۍ نیویګیشن تیرونو کلیک وکړئ.

مثال A (د بهر ډوډۍ خوړلو پلټنه): تاسو شک لرئ چې ډیر بهر ډوډۍ خورئ. د "️ بهر ډوډۍ" چپ کلیک وکړئ. کیلنڈر اوس یوازې ستاسو د رستورانت راکړه ورکړې ښیې — د دې میاشتې 14 لیدنې. د کمولو وخت دی.

مثال B (د بل تادیه تایید): تاسو غواړئ تایید کړئ چې ستاسو د بریښنا بل ورکړل شوی دی. د "⚡ اسانتیاوې" کلیک وکړئ. یوازې د اسانتیاوو راکړه ورکړې لیدل کیږي — دا ده، د 15مې نیټې ورکړل شوې.

مثال C (د ترانسپورت لګښت تحلیل): د "ترانسپورت" له مخې فلټر کړئ ترڅو ټول تیل، پارکینګ، او ساتنې لګښتونه په یوه پاک لید کې وګورئ.

د حساب بدلونکي لاندې، تاسو به د سایډبار فلټرونو بار ومومئ. دا تاسو ته اجازه درکوي چې کیلنڈر او احصایې د دې له مخې فلټر کړئ:

• کټګورۍ: یوازې ځانګړې کټګورۍ وښایئ.
• د نیټې سلسله: یوازې د نیټې سلسلې دننه راکړه ورکړې وښایئ.
• د مقدار سلسله: یوازې د ځانګړو مقدارونو څخه پورته/لاندې راکړه ورکړې وښایئ.
• د توضیحاتو لټون: یوازې هغه راکړه ورکړې وښایئ چې توضیحات یې ځانګړی متن لري.

فلټرونه یو بل سره یوځای کیږي — تاسو کولی شئ دوی سره یوځای کړئ. د "فلټرونه پاک کړئ" تڼۍ هرڅه بیا تنظیموي.

مثال A (د هیرې شوې راکړه ورکړې موندل): تاسو په یاد لرئ چې تیر میاشت "شاوخوا $200 یو چا ته چې الیکس نومیږي" ورکړل. د توضیحاتو فلټر کې "الیکس" ټایپ کړئ، د مقدار سلسله $150–$250 وټاکئ. راکړه ورکړه ښکاري.

مثال B (د مالیاتو چمتووالی): د کټګورۍ "سوداګریز لګښت" او د نیټې سلسله "جنوري 1 – دسمبر 31" له مخې فلټر کړئ ترڅو د کال لپاره ټول د کسر وړ لګښتونه وګورئ.

د میاشتې کتنې پینل هره فعاله کټګوري د پرمختګ بار سره ښیې چې ستاسو پلان شوی (بودیجې شوی) مقدار د هغه څه سره پرتله کوي چې تاسو واقعیا لګولي دي.

• شین بار: د بودیجې لاندې — تاسو پیسې پاتې دي.
• ژیړ بار: حد ته نږدې کیږي — محتاط اوسئ.
• سور بار: د بودیجې څخه پورته — په دې کټګورۍ کې لګول بند کړئ.
• هر بار د راکړو ورکړو شمېره او پاتې مقدار ښیې.

د سایډبار کې د "◈ د میاشتې کتنې" ټوګل په کلیک کولو سره یې خلاص کړئ.

بېلګه A (د پیرودلو دمخه چک): د سوپر مارکیټ ته له تګ دمخه، تاسو د میاشتې کتنه چک کوئ. د "خواړو" بار د $120 پاتې سره شین دی. تاسو پوهیږئ چې ستاسو د $80 پیرود سفر خوندي دی.

بېلګه B (سور خبرتیا غبرګون): "تفریح" سور دی — تاسو $100 بودیجه کړې وه مګر $135 لګولي دي. تاسو د دې اونۍ د فلم پلانونه لغوه کوئ ترڅو کټګوري راتلونکې میاشت بیرته راستانه شي.

بېلګه C (د صفر فعالیت سره کټګوري): "جامې" 0 راکړې ورکړې او بشپړه بودیجه پاتې ښیې. یا تاسو د پیرودلو ثبتول هیر کړي دي، یا تاسو واقعیا پیرود نه دی کړی — چې بیاکتنې ته اړتیا لري.

د اوسنۍ میاشت یو جامع، د چاپ وړ مالي بیان.

• پرانیستونکی بیلانس، ټول عاید، ټول لګښتونه، خالص بدلون.
• د هرې کټګورۍ ماتول د مقدارونو او سلنو سره.
• کړنې: کلپ بورډ ته کاپي کول، د .md (مارک ډاون) په توګه صادرول، چاپ کول / د PDF په توګه خوندي کول.

د سایډبار کې د "میاشتنی راپور" (یا د ژبې پورې اړه لري "AI بصیرتونه") په کلیک کولو سره یې خلاص کړئ.

بېلګه A (د ملګري سره میاشتنی بیاکتنه): د می په پای کې، تاسو میاشتنی راپور خلاص کړئ، "کاپي" کلیک وکړئ، او د خپل ملګري سره په چیټ کې یې پیسټ کړئ ترڅو بیاکتنه وکړئ چې پیسې چیرته لاړې.

بېلګه B (د محاسب لپاره PDF): تاسو "چاپ" → "د PDF په توګه خوندي کړئ" کلیک کوئ ترڅو د خپل مالیې چمتو کونکي لپاره یو پاک، فارمیټ شوی سند جوړ کړئ.

بېلګه C (مارک ډاون ژورنال): د .md په توګه صادر کړئ او د دایمي آفلاین مالي ژورنال لپاره یې خپل Obsidian یا Notion والټ کې خوندي کړئ.

ستاسو کلنی مالي بیان — ټول 12 میاشتې یو تر څنګ.

• د هرې میاشتې لپاره ټول عاید او لګښتونه.
• په پای کې کلني مجموعې.
• د میاشتني راپور په څیر د صادراتو ورته اختیارونه (کاپي، .md، چاپ/PDF).

د سایډبار کې د "◫ کلنی راپور" په کلیک کولو سره یې خلاص کړئ.

بېلګه A (د کال پای بیاکتنه): د جنوري په میاشت کې، تاسو د تیر کال لپاره کلنی راپور خلاص کړئ. تاسو ګورئ چې دسمبر ترټولو لوړ لګښتونه درلودل (رخصتۍ) او مارچ ترټولو لوړ د سپما کچه درلوده.

بېلګه B (د مالیې چمتووالی): تاسو بشپړ کال د PDF په توګه صادر کړئ او خپل محاسب ته یې واستوئ — ټول عاید او د مالیې وړ لګښتونه د میاشتې له مخې په روښانه توګه لیست شوي دي.

بېلګه C (د معاش خبرې اترې): تاسو د کلني خالص سپما شمېره د معاش د زیاتوالي د توجیه کولو لپاره کاروئ: "ما د دې کال 22٪ عاید په دوامداره توګه سپما کړی دی."

د هرې راکړې ورکړې ماسټر لیست چې تاسو یې کله هم داخل کړی دی، د نیټې له مخې ترتیب شوی. دا ستاسو دایمي مالي لیجر دی.

• د لټون بار: د توضیحاتو، کټګورۍ، یا مقدار له مخې د راکړو ورکړو موندلو لپاره کوم کلیمه ولیکئ.
• د کټګورۍ له مخې فلټر: ځانګړو کټګوریو ته محدود کړئ.
• د حساب له مخې فلټر: د یو ځانګړي حساب څخه راکړې ورکړې وګورئ.
• د ورځې کارډ ته د تګ لپاره کومه راکړه ورکړه کلیک کړئ.

د سایډبار کې د "✓ حقیقي شوي" په کلیک کولو سره یې خلاص کړئ.

بېلګه A (د میاشتې دمخه د رسید موندل): تاسو اړتیا لرئ چک کړئ چې تیر اپریل کې د موټر ترمیم لپاره څومره پیسې ورکړې وې. د لټون بار کې "ترمیم" ټایپ کړئ. راکړه ورکړه سمدلاسه ښکاري.

بېلګه B (د کټګورۍ پلټنه): د "ګډونونو" له مخې فلټر کړئ ترڅو هره ګډون تادیه وګورئ چې تاسو کړې ده — Netflix، Spotify، جم — ټول په یو تاریخي لیست کې.

بېلګه C (د ټولو خیریه بسپنو تصدیق): د کال لپاره د "خیریه" له مخې فلټر کړئ ترڅو د مالیې وړ ټول مقدار ترلاسه کړئ.

یو متقابل بصري ډشبورډ چې لاندې لري:

• پای چارټ: د کټګوریو ترمنځ د لګښتونو ویش.
• بار چارټ: د میاشتې په اوږدو کې عاید د لګښتونو په مقابل کې.
• د خالص ارزښت چارټ: ستاسو د وخت په تیریدو سره ټول خالص ارزښت (بیلانس + سپما - پورونه).
• د لګښتونو رجحان کرښه: د میاشتو په اوږدو کې د لګښتونو عمومي لاره.

د دقیق مقدارونو لیدلو لپاره کوم ټوټه، بار، یا نقطه باندې هوور وکړئ. د دوی د پراخولو لپاره د چارټ ډولونو کلیک وکړئ.

د سایډبار کې د "◑ چارټونه" په کلیک کولو سره یې خلاص کړئ.

بېلګه A (ستاسو د #1 لګښت موندل): پای چارټ "کرایه" د ټولو لګښتونو 38٪ ښیې. تاسو سمدلاسه ګورئ چې کور ستاسو بودیجه واکمنوي — شاید د ارزانه ځای په اړه فکر کولو وخت وي.

بېلګه B (د خالص ارزښت وده): د خالص ارزښت چارټ د 12 میاشتو په اوږدو کې یو ثابت پورته کرښه ښیې. ستاسو خالص ارزښت له $5,000 څخه $12,400 ته لوړ شو. دا د دوامداره بودیجې کولو ځواک دی.

بېلګه C (موسمي نمونې): بار چارټ څرګندوي چې د جنوري او جولای په هره میاشت کې، ستاسو لګښتونه لوړیږي (د رخصتۍ وروسته پلور، د دوبي سفر). تاسو اوس کولی شئ د دې موسمي نمونو لپاره پلان جوړ کړئ.

د کلاسیک محاسب د کاغذ-ټیپ کیلکولیټر ډیجیټل نسخه — هره محاسبه د سکرول کولو تاریخ کې لیدل کیږي.

اساسي عملیات: د شمېرې پیډ کلیک وکړئ یا مستقیم ټایپ کړئ. د +، -، ×، ÷، % ملاتړ کوي. پرمختللې ځانګړتیاوې:

• ریاضي بیانونه: مستقیم 2*(45+15) ټایپ کړئ — د تڼیو کارولو ته اړتیا نشته.
• VAT (PDV) تڼۍ: یوه شمېره دننه کړئ (د مثال په توګه، 100)، VAT کلیک کړئ، او کیلکولیټر 100 + 20% = 120 (یا ستاسو د سیمه ایز VAT نرخ) محاسبه کوي. د VAT لرې کولو لپاره بیا کلیک وکړئ.
• د اسعارو بدلونکی: د اسعارو تڼۍ کلیک کړئ ترڅو د اسعارو ترمنځ بدل کړئ (د مثال په توګه، 100 EUR → USD). که FX فعال وي د ژوندی تبادلې نرخونه کاروي.
• حافظې دندې: M+ اوسنۍ پایله حافظې ته اضافه کوي. MR د حافظې ارزښت بیرته راګرځوي. MC حافظه پاکوي.
• د کرښې یادښتونه: د متن یادښت اضافه کولو لپاره د هر ټیپ کرښې تر څنګ کلیک وکړئ (د مثال په توګه، "د غرمې رسید").
• یوه کرښه کاپي کړئ: د کاپي کولو لپاره په ټیپ کې کومه پایله کلیک کړئ. دا مستقیم د راکړې ورکړې مقدار ساحې کې پیسټ کړئ.

د سایډبار کې د "⊞ کیلکولیټر" په کلیک کولو سره یې خلاص کړئ.

بېلګه A (د پیرود رسیدونو مجموعه): تاسو درې رسیدونه لرئ: $14.50، $22.00، $8.90. 14.5 + 22 + 8.9 = ټایپ کړئ → 45.40. ټیپ درې شمېرې ښیې. د کاپي کولو لپاره پایله کلیک کړئ، بیا یې د نوي "پیرود" راکړې ورکړې کې پیسټ کړئ.

بېلګه B (د VAT محاسبه): یو قراردادی ستاسو څخه $850 + VAT نرخ اخلي. 850 ټایپ کړئ، VAT کلیک کړئ → 1020. تاسو اوس د مالیې په ګډون وروستۍ بیه پیژنئ.

بېلګه C (د سفر لپاره د اسعارو بدلون): تاسو اروپا ته د سفر پلان جوړوئ. 500 ټایپ کړئ، د اسعارو تڼۍ کلیک کړئ، USD → EUR غوره کړئ. کیلکولیټر د اوسني تبادلې نرخ سره د EUR معادل ښیې.

بېلګه D (د ډلې بل ویشل): څلور ملګري، ټول بل $185. 185 / 4 = ټایپ کړئ → هر یو $46.25. ټیپ محاسبه ښیې ترڅو هرڅوک تایید کړي.

بېلګه E (د روانو مجموعو لپاره حافظه): تاسو غیر منظم لګښتونه اضافه کوئ: 23.50 ټایپ کړئ، M+ فشار کړئ. 41.20 ټایپ کړئ، M+ فشار کړئ. 12.80 ټایپ کړئ، M+ فشار کړئ. MR فشار کړئ → 77.50. حافظې درې واړه جمع کړل.

Budget Cards یو جوړ شوی AI شنونکی لري چې ستاسو میاشتني لګښتونه بیاکتنه کوي او تاسو ته د سپما کولو مناسبې لارښوونې درکوي.

آفلاین حالت (ډیفالټ): په بشپړ ډول ستاسو په کمپیوټر کې چلیږي. هیڅ معلومات بل ځای نه لیږل کیږي. ستاسو کټګورۍ، د لګښتونو نمونې، او د سپما پرمختګ تحلیل کوي ترڅو د عمل وړ مشورې سره د متن راپور تولید کړي. آنلاین حالت (اختیاري): د OpenAI (GPT-4)، Anthropic (Claude)، DeepSeek، Groq، Mistral، یا د محلي Ollama سرور لپاره خپل API کیلي وصل کړئ. آنلاین تحلیل ژور بصیرتونه او ډیر تخلیقي وړاندیزونه چمتو کوي. ستاسو API کیلي یوازې ستاسو په وسیله زیرمه کیږي.

د سایډبار کې د "⚡ AI تحلیل" په کلیک کولو سره یې خلاص کړئ.

بېلګه A (آفلاین د ګډون پلټنه): آفلاین شنونکی یادونه کوي چې تاسو 4 سټریمینګ ګډونونه لرئ چې ټول $52/میاشت لګښت لري. دا د $20–30/میاشت سپما کولو لپاره د یوځای کولو وړاندیز کوي.

بېلګه B (د مایکرو-لګښت خبرتیا): شنونکی د "کافېټیریا" کې د $5 لاندې 31 راکړې ورکړې په نښه کوي — هغه ورځني کوچني پیرودونه دې میاشتې $120 ته رسیدلي دي.

بېلګه C (آنلاین ژور تحلیل): تاسو خپل OpenAI کیلي وصل کړئ او آنلاین تحلیل پرمخ وړئ. AI وړاندیز کوي: "ستاسو د خواړو څخه د خواړو تناسب 2:1 دی. په کور کې د یو اضافي خواړو پخولو سره 3:1 ته بدلول کولی شي په میاشت کې $80 خوندي کړي."

د سپما مرکز ستاسو د هغو هرڅه لپاره د هدف تعقیب مرکز دی چې تاسو یې سپما کوئ.

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې "پراخه سپما" په ترتیباتو → ځانګړتیاو کې فعاله ده.
2. په سایډبار کې "◎ د سپما مرکز" کلیک وکړئ.
3. هدف جوړ کړئ: "+ هدف اضافه کړئ" کلیک وکړئ، یو نوم دننه کړئ (د مثال په توګه، "نوی لپټاپ")، د هدف اندازه ($1،200)، اسعار، د هدف نیټه، او یو ایموجي (💻).
4. فنډونه اضافه کړئ: د خلاصولو لپاره په یو هدف کلیک وکړئ، بیا د پیسو اضافه کولو لپاره "ډیپوزیټ" کلیک وکړئ. دا ستاسو موجوده بیلانس کموي او هدف زیاتوي.
5. اخیستل: که تاسو اړتیا لرئ چې پیسې بیرته واخلئ، "اخیستل" کلیک وکړئ.
6. پرمختګ تعقیب کړئ: هر هدف د پرمختګ بار او هغه میاشتنی اندازه ښیې چې په وخت سره هدف ته د رسیدو لپاره اړینه ده.

مثال الف (د کور ترمیم): تاسو غواړئ خپل د اوسیدو کوټه په 3 میاشتو کې رنګ کړئ ($600). هدف "د اوسیدو کوټه" جوړ کړئ، هدف $600، په 3 میاشتو کې پای ته رسیدونکی. مرکز تاسو ته وایی: په میاشت کې $200 سپما وکړئ. هره میاشت تاسو $200 ډیپوزیټ کوئ، د پرمختګ بار ډکیدل ګورئ.

مثال ب (بیړنی فنډ): هدف "️ بیړنی فنډ" د $3،000 هدف سره او هیڅ وخت محدودیت پرته جوړ کړئ. هرکله چې تاسو اضافي پیسې لرئ، دلته یې ډیپوزیټ کړئ. د پرمختګ بار ستاسو د خوندیتوب جال جوړیدو سره وده کوي.

مثال ج (د پور لارښود سره رخصتي): تاسو یو ملګري ته $150 پور ورکړی و. کله چې هغه بیرته تادیه کوي او تاسو پور حل کوئ، "په مستقیم ډول د سپما هدف ته خوندي کړئ" وګورئ او "د دوبي رخصتي" غوره کړئ. بیرته تادیه شوي پیسې مستقیم ستاسو د رخصتۍ فنډ ته ځي.

هغه پیسې تعقیب کړئ چې تاسو پور اخیستي یا ورکړي دي — ستاسو د اصلي بودیجې کټګوریو څخه جلا.

1. د پورونو پینل د سایډبار کې د پورونو بینر کلیک کولو سره خلاص کړئ (یا دا په ترتیباتو → ځانګړتیاو کې فعال کړئ).
2. پور اضافه کړئ: لارښود غوره کړئ — "زه پور لرم" (تاسو پور اخیستی) یا "ما ته پور دی" (تاسو پور ورکړی). د کس نوم، اندازه، اختیاري یادښت، او د تادیې نیټه دننه کړئ.
3. حل کول: کله چې پور تادیه شي، "حل کړئ" کلیک وکړئ. یوه نیټه، کټګوري غوره کړئ، او په اختیاري توګه پیسې مستقیم د سپما هدف ته لارښود کړئ.
4. د سایډبار بینر ستاسو د خالص پور موقعیت ښیې (زه پور لرم منهای ما ته پور دی).

مثال الف (د رخصتۍ فنډ ته د ملګري پور): تاسو میلان ته د کنسرټ ټکټونو لپاره $150 پور ورکړی و. کله چې هغه بیرته تادیه کوي، "حل کړئ" کلیک وکړئ، "د سپما هدف ته خوندي کړئ" وګورئ، "د دوبي رخصتي" غوره کړئ. بیرته تادیه د عاید په توګه ثبت کیږي او ستاسو د رخصتۍ فنډ زیاتوي.

مثال ب (د بانک قسط تعقیب): تاسو د یو ګیجټ پور لپاره په میاشت کې $200 پور لرئ. دا د "زه پور لرم → بانک، $200، د 25مې نیټې پورې" په توګه ثبت کړئ. کله چې تاسو تادیه کوئ، د "حل او ثبت کړئ" کلیک وکړئ د کټګورۍ "مالي/پورونه" سره. تادیه ستاسو په میاشتني لګښتونو کې په هغه نیټه ښکاري.

مثال ج (د ډله ایز ډوډۍ تعقیب): تاسو د یوې ډلې ډوډۍ لپاره $90 تادیه کړي او انا تاسو ته $45 پور لري. "ما ته پور دی → انا، $45" اضافه کړئ. کله چې هغه تادیه کوي، حل کړئ. دا ټولنیز لګښتونه پاک ساتي پرته له دې چې ستاسو د خوړو بودیجه کې مخلوط شي.

رول اوور په اتوماتيک ډول د دې میاشتې کټګوریو څخه نه لګول شوي پیسې راتلونکې میاشتې ته لیږدوي — یا د زیات لګښت کموي.

• زیاتوالی: که تاسو د خوراکي توکو لپاره $400 بودیجه ټاکلې وه مګر یوازې $350 لګولي، پاتې $50 رول اوور کیږي. راتلونکې میاشت د خوراکي توکو بودیجه په $450 پیل کیږي.
• کموالی: که تاسو د بریښنا په $50 بودیجه کې $70 لګولي، -$20 رول اوور کیږي. راتلونکې میاشت په $30 پیل کیږي — تاسو هڅوي چې خوندي کړئ.

1. په ترتیباتو → ځانګړتیاو کې "رول اوور" فعال کړئ.
2. په ترتیباتو → کټګوریو کې د کټګورۍ محدودیتونه وټاکئ (میاشتني بودیجې اندازه وټاکئ).
3. د سایډبار کې د رول اوور بینر فعال رول اوورونه، زیاتوالی، او لیږدونه ښیې.
4. د بشپړ رول اوور پینل خلاصولو لپاره بینر کلیک وکړئ د تفصیلي مدیریت لپاره.

مثال الف (د ځانګړي ډوډۍ لپاره سپما): ستاسو د "بهر خوړل" بودیجه په میاشت کې $100 ده. په می کې، تاسو یوازې $40 لګوي. $60 زیاتوالی جون ته رول اوور کیږي، تاسو ته $160 درکوي — د یوې غوره رستورانت کې د کلیزې ډوډۍ لپاره کافي.

مثال ب (د موسمي اسانتیا تنظیم): د دوبي تودوخه ستاسو د بریښنا $50 بودیجه $70 ته لوړوي (د $20 کموالی). اګست په $30 پیل کیږي، تاسو هڅوي چې انرژي خوندي کړئ.

مثال ج (د جامو جمع کول): تاسو د "جامو" لپاره په میاشت کې $50 بودیجه ټاکئ مګر د 4 میاشتو لپاره پیرود نه کوئ. رول اوور شوې بودیجه $200 ته راټولیږي، تاسو ته اجازه درکوي چې د کیفیت لرونکي ژمي کوټ پرته له ګناه واخلئ.

د کلاسیک د نغدو پوښ سیسټم یوه ډیجیټل نسخه — فزیکي کاغذي پیسې ستاسو د بانکي حسابونو څخه جلا تعقیب کړئ.

1. کله چې تاسو د ATM څخه نغدي پیسې اخلئ، دا د نغدي جیب ته د لیږد په توګه ثبت کړئ.
2. د نغدي جیب بیلانس (په سایډبار کې ښودل شوی) لوړیږي.
3. کله چې تاسو فزیکي نغدي پیسې لګوي (قهوه، بازار، ټیپونه)، یو راکړه ورکړه اضافه کړئ او د تادیې سرچینه "نغدي جیب" غوره کړئ.
4. د ننوتلو موډل خلاصولو لپاره په سایډبار کې د نغدي پوښ کارت کلیک وکړئ.

مثال الف (د ATM تعقیب): تاسو د ATM څخه $100 نغدي پیسې اخلئ. په اپلیکیشن کې $100 د "چکینګ" څخه "نغدي جیب" ته انتقال کړئ. وروسته: د غرمې لپاره $12 لګوي (د نغدي جیب څخه ثبت کړئ)، د پارکینګ لپاره $5 (ثبت کړئ). ستاسو د نغدي جیب بیلانس اوس $83 دی — ستاسو د فزیکي بټوې سره سمون لري.

مثال ب (اوونیزه نغدي اجازه): تاسو پریکړه کوئ چې فزیکي نغدي پیسې په اونۍ کې $50 پورې محدود کړئ. خپل نغدي جیب کې $50 واچوئ. هره قهوه، ناشته، او کوچنۍ پیرود ثبت کړئ. کله چې صفر ته ورسیږي، تاسو بندوئ.

مثال ج (د بزګرانو بازار): تاسو د نغدو پیسو سره بازار ته ځئ. روميان ($8) او شات ($15) واخلئ. دواړه د نغدي جیب څخه د "خوراکي توکو" لاندې ثبت کړئ — ستاسو د خوړو بودیجه دقیقه پاتې کیږي که څه هم تاسو نغدي پیسې کارولي.

ستاسو د ټولو تکراري ګډونونو لپاره یو ځانګړی تعقیبونکی — سټریمینګ خدمتونه، د جیم غړیتوبونه، سافټویر، مجلې، او نور.

1. په سایډبار کې د 📺 ګډونونه بینر وګورئ (تل لیدل کیږي).
2. بینر کلیک کړئ د جلا ګډونونو کړکۍ خلاصولو لپاره.
3. ګډون اضافه کړئ: "+ ګډون اضافه کړئ" کلیک وکړئ، نوم دننه کړئ (د مثال په توګه، "Netflix")، اندازه ($15.99)، فریکونسي (میاشتنی)، کټګوري، پیل نیټه، او اختیاري پای نیټه.
4. سمول: د هر ګډون تازه کولو لپاره ✎ کلیک وکړئ.
5. بندول/بیا پیلول: د ګډون بندولو لپاره ⏸ کلیک وکړئ (دا "بند شوي" برخې ته ځي). د بیا پیلولو لپاره ▶ کلیک وکړئ.
6. حذف کول: د ګډون دایمي حذف کولو لپاره ✕ کلیک وکړئ.
7. د سایډبار بینر ستاسو د میاشتني ګډون لګښت ټولیز ښیې.

د یو موجود تکراري تادیې د ګډون په توګه نښه کولو لپاره: ترتیباتو → تکراري ته لاړ شئ، قاعده سم کړئ، او "ایا ګډون دی" چیک باکس وګورئ.

مثال الف (د ګډون تفتیش): تاسو د ګډونونو کړکۍ خلاصوئ او Netflix ($15.99)، Spotify ($10.99)، HBO ($14.99)، او iCloud ($2.99) ګورئ — په میاشت کې ټول $44.96. تاسو پوهیږئ چې HBO میاشتې لپاره نه دی کارول شوی. بند کړئ یا حذف کړئ.

مثال ب (کلنی سافټویر جواز): تاسو د یو ډیزاین وسیلې لپاره په کال کې $120 تادیه کوئ. دا د کلني ګډون په توګه اضافه کړئ. د کلني لنډیز کارت دا ستاسو د کلني ګډون لګښتونو برخه ښیې.

مثال ج (د وړیا ازمایښت پای): تاسو د یو خدمت د 30 ورځو وړیا ازمایښت لپاره د جون له 1مې پیل سره لاسلیک کړی. ګډون د پیل نیټه جون 1 او پای نیټه جون 30 سره اضافه کړئ. اپلیکیشن په لیست کې "15.06.2026 – 30.06.2026" ښیې.

هغه منظم راکړې ورکړې اتومات کړئ چې په یو مهالویش کې تکرار کیږي — معاش، کرایه، بیلونه، ګډونونه، د جیم فیسونه.

1. ترتیباتو → تکراري خلاص کړئ یا په سایډبار کې د تکراري بینر کلیک وکړئ.
2. قاعده جوړه کړئ: نوم، اندازه، کټګوري، فریکونسي (ورځنی/اوونیز/میاشتنی/کلنی)، د میاشتې/اونۍ ورځ، پیل نیټه، او اختیاري پای نیټه مشخص کړئ.
3. پرمختللي اختیارونه: یوازې کاري ورځې (د اونۍ پای پریږدئ)، د تادیې دمخه ورځې (د تادیې نیټې څخه X ورځې مخکې پوسټ کړئ)، دودیز وقفه (هر N ورځې/اونۍ/میاشتې).
4. اپلیکیشن په اتوماتيک ډول تکراري راکړې ورکړې ستاسو کیلنڈر ته پوسټ کوي کله چې د دوی نیټه رسیږي.
5. "ایا ګډون دی" وګورئ ترڅو قاعده د ګډونونو تعقیبونکي کې هم ښکاره شي.

مثال الف (میاشتنی کرایه): "$950، کرایه، میاشتنی، د هرې میاشتې 1مه" تنظیم کړئ. د 1مې نیټې په ورځ، د کرایې راکړه ورکړه په اتوماتيک ډول ښکاري. لاسي ننوتلو ته اړتیا نشته.

مثال ب (دوه اونیز معاش): تاسو هره بله جمعه معاش ترلاسه کوئ. فریکونسي "اوونیز"، وقفه 2، ورځ جمعه تنظیم کړئ. هره میاشت دوه معاش ننوتل ښکاري.

مثال ج (یوازې کاري ورځې): ستاسو د بیل تادیه باید یوازې په کاري ورځو کې ترسره شي. "یوازې کاري ورځې" فعال کړئ — که 1مه د شنبې په ورځ راشي، راکړه ورکړه د جمعې په ورځ د 30مې نیټې پوسټ کیږي.

یو واحد تادیه په څو کټګوریو وویشئ ترڅو ستاسو راپورونه دقیق پاتې شي.

1. کله چې یوه راکړه ورکړه اضافه یا سمون کوئ، د "ویشل" تڼۍ کلیک وکړئ.
2. فرعي توکي اضافه کړئ: هر یو خپله کټګوري، اندازه، او اختیاري یادښت لري.
3. د ټولو ویشل شویو برخو مجموعه باید د اصلي راکړې ورکړې اندازه سره مساوي وي.
4. خوندي کړئ — راکړه ورکړه اوس په څو کټګوریو کې مرسته کوي.

بېلګه A (سوپرمارکیټ پیرود): تاسو په سوپرمارکیټ کې $85 مصرف کوئ. تقسیم یې کړئ: $60 → "خواړه" (خوراک)، $15 → "کورنی توکي" (صابون)، $10 → "د څارویو پالنه" (د سپي خواړه). هره کټګوري خپله سمه برخه ترلاسه کوي.

بېلګه B (د پټرول سټیشن تمځای): د پټرول سټیشن کې $70. تقسیم: $55 → "ټرانسپورټ" (سوځیدونکی)، $15 → "ناشته/کافې" (قهوه او کرواسان له پلورنځي څخه).

بېلګه C (شریکه اسانتیا بیل): تاسو د خپل شریک اپارتمان لپاره د $120 اسانتیا بیل ورکوئ. تقسیم: $80 → "اسانتیاوې" (ستاسو برخه)، $40 → دودیز یادښت "زما همخونه ما ته پور ورکړی" (په جلا توګه تعقیب شوی).

د یوې بشپړې اونۍ راکړې ورکړې په یوه سکرین کې دننه کړئ — لکه د کاغذ لیجر پاڼه.

1. په ترتیباتو → ځانګړتیاو کې "د اونۍ شمېرې" فعال کړئ.
2. د کیلنڈر په چپ اړخ کې د هرې اونۍ شمېرې (W24, W25) کلیک وکړئ.
3. یو گرډ ښکاره کیږي چې د دوشنبې څخه تر یکشنبې پورې قطارونه لري.
4. د هرې ورځې لپاره، توضیحات، اندازه، او کټګوري ولیکئ.
5. د خوندي کولو تڼۍ کلیک وکړئ — ټولې راکړې ورکړې خپلو اړوندو ورځو ته پوسټ کیږي.

بېلګه A (یکشنبه نیول): د یکشنبې په ماښام، تاسو خپل رسیدونه راوباسئ. دوشنبه: "$4.50 قهوه"، چهارشنبه: "$45 پټرول"، جمعه: "$12 غرمه". ټول درې په یو گرډ کې ولیکئ او خوندي کړئ.

بېلګه B (د سوداګرۍ سفر لګښتونه): د 3 ورځني سفر وروسته، د سه شنبې/چهارشنبې/پنجشنبې لپاره د هوټل، ټرانسپورټ، او خواړو رسیدونه په یو ځل دننه کړئ.

یو د سپریډ شیټ په څیر گرډ چې د میاشتې هره ورځ د قطارونو په توګه او ستاسو کټګورۍ د کالمونو په توګه ښیي.

1. په ترتیباتو → ځانګړتیاو کې "د میاشتې ډله ایز داخلول" فعال کړئ.
2. د اړخ پټۍ کې د "میاشتنی داخلول" تڼۍ کلیک وکړئ (د میاشتې نیویګیټر لاندې).
3. کوم سیل کلیک کړئ (د بیلګې په توګه، د 12 نیټه د "خواړو" لاندې)، اندازه ولیکئ، Enter فشار کړئ.
4. د خورا ګړندي ډیټا داخلولو لپاره د Tab او تیر کیلي سره حرکت وکړئ.

بېلګه A (د میاشتې پای ډیټا داخلول): تاسو ټوله میاشت د کاغذ یادښتونه ساتلي وو. د 31 نیټې، د میاشتې ډله ایز داخلول خلاص کړئ، د سیلونو له لارې Tab ووهئ، او ټول ارزښتونه د 5 دقیقو څخه کم وخت کې دننه کړئ.

بېلګه B (د نمونو لیدل): د "قهوه/کافې" کالم لاندې سکین وکړئ — تاسو د داخلونو سره 22 ورځې وینئ. دا پدې میاشت کې 22 د قهوه پیرودونه دي. گرډ نمونې سمدلاسه ښکاره کوي.

راکړې ورکړې د "احتمالي" (پلان شوي) په توګه نښه کړئ ترڅو وګورئ چې ستاسو بودیجه به څنګه ښکاري مخکې لدې چې پیسې واقعیا حرکت وکړي.

• کله چې یوه راکړه ورکړه اضافه کوئ، د "احتمالي" (یا "پلان شوی") چک باکس چیک کړئ.
• احتمالي راکړې ورکړې د ورځې کارتونو کې په روښانه، نقطې لرونکي سټایل کې ښکاري.
• د اړخ پټۍ کې د "احتمالي اټکلونه شامل کړئ" سویچ ټوګل کړئ ترڅو خپل بیلانس د پلان شویو توکو سره یا پرته وګورئ.
• د میاشتې کتنه او راپورونه کولی شي احتمالي توکي شامل یا خارج کړي.

بېلګه A (د راتلونکې میاشتې بودیجې پلان کول): مخکې لدې چې میاشت پیل شي، د تمه شوي کرایه، معاش، او بیلونو لپاره احتمالي راکړې ورکړې اضافه کړئ. احتمالي حالت فعال کړئ ترڅو خپل اټکل شوی پای بیلانس وګورئ.

بېلګه B (که-نو سناریو): تاسو د دې میاشتې لپاره د $600 لپټاپ پیرود په پام کې لرئ. دا د احتمالي راکړې ورکړې په توګه اضافه کړئ. ستاسو اټکل شوی خالص له +$400 څخه -$200 ته راټیټیږي. تاسو پریکړه کوئ چې تر راتلونکې میاشتې پورې انتظار وکړئ.

بېلګه C (اصلي vs پلان شوی نښه کول): تاسو د خواړو لپاره $200 پلان کړي وو مګر واقعیا $230 مصرف کړل. پلان شوی $200 د احتمالي په توګه پاتې کیږي (د حوالې لپاره)، او اصلي $230 راکړه ورکړه ریښتینی مصرف ښیي.

د بانک له صادراتو، سپریډ شیټونو، یا نورو مالي سافټویرونو څخه راکړې ورکړې وارد کړئ.

1. Settings → Data پرانیزئ.
2. "Import CSV/XLSX/OFX/PDF" باندې کلیک وکړئ.
3. خپل فایل غوره کړئ. اپلیکیشن یې تحلیل کوي او د مخکتنې جدول ښیې.
4. کالمونه نقشه کړئ: اپلیکیشن ته ووایاست چې کوم کالم نیټه، توضیح، اندازه او داسې نور دی.
5. که تاسو د واردولو قواعد جوړ کړي وي، کټګورۍ په اتوماتيک ډول کشف کیږي.
6. مخکتنه وګورئ، هغه قطارونه چې تاسو یې نه غواړئ وارد کړئ غیر نښه کړئ، او Import باندې کلیک وکړئ.

مثال A (د بانک CSV واردول): تاسو د خپل آنلاین بانک څخه CSV ډاونلوډ کوئ. دا وارد کړئ — 150 راکړې ورکړې په مخکتنه کې ښکاري. کټګورۍ د "NIS Petrol → Transport"، "MAXI → Groceries" او داسې نورو لپاره په اتوماتيک ډول ډکیږي. هغه 3 چې تاسو دمخه په لاسي ډول داخل کړي دي غیر نښه کړئ، پاتې یې وارد کړئ.

مثال B (د کلني آرشیف واردول): تاسو د بل بجټینګ اپلیکیشن څخه بدلون کوئ. خپل زاړه ډاټا د CSV په توګه صادر کړئ، د Budget Cards ته یې وارد کړئ. ستاسو ټول تاریخ اوس په یو ځای کې دی.

مثال C (د بل اپلیکیشن څخه OFX): تاسو د Quicken یا بل وسیلې څخه د OFX فایل صادر کوئ. Budget Cards دا لوستل کیږي، ساحې نقشه کوي، او هرڅه واردوي.

د PDF واردول او صادرول: Budget Cards د PDF ملاتړ هم کوي دواړه د واردولو او صادرولو په توګه، د بانک سټیټمنټ د معیاري 5-کالم ترتیب (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis) په کارولو سره.

• واردول: په Settings → Data → Import کې، "Import Bank PDF (.pdf)" باندې کلیک وکړئ. اپلیکیشن د PDF څخه متن استخراجوي، د 5-کالم بڼه تحلیل کوي، او راکړې ورکړې واردوي. د پور او کریډیټ اندازه په اتوماتيک ډول کشف کیږي.
• صادرول: په Settings → Data → Export کې، "Export PDF (.pdf)" باندې کلیک وکړئ. د اوسني حساب ټولې تادیات په ورته 5-کالم بڼه کې صادر کیږي. فایل ستاسو د ډاونلوډ فولډر کې خلاصیږي.

قواعد تعریف کړئ چې په اتوماتيک ډول د دوی د توضیحاتو متن پراساس وارد شویو راکړو ورکړو ته کټګورۍ ټاکي.

1. ترتیبات → د واردولو قواعد خلاص کړئ.
2. "+ قاعده اضافه کړئ" کلیک وکړئ.
3. یو نمونه دننه کړئ (هغه متن چې د راکړې ورکړې توضیحاتو کې ښکاري) او یوه کټګوري غوره کړئ.
4. قاعده د قضیې حساسیت پرته سره سمون خوري او د فرعي سټرینګ سمون کاروي. لومړی سمون ګټي (د لومړیتوب له مخې ترتیب شوی).
5. کله چې CSV/XLSX/OFX واردوئ، سره سمون خوړونکې راکړې ورکړې په اتوماتيک ډول کټګورۍ کیږي.

بېلګه A (د پټرول سټیشن سلسله): قاعده اضافه کړئ: نمونه "NIS" → کټګوري "ټرانسپورټ". هره وارد شوې راکړه ورکړه چې "NIS پټرول" یا "NIS Beograd" لري په اتوماتيک ډول د ټرانسپورټ په توګه کټګورۍ کیږي.

بېلګه B (سوپرمارکیټ): قاعده اضافه کړئ: نمونه "MAXI" → کټګوري "خواړه". د MAXI ټول سوپرمارکیټ پیرودونه په اتوماتيک ډول کټګورۍ کیږي.

بېلګه C (د معاش کشف): قاعده اضافه کړئ: نمونه "معاش" → کټګوري "معاش/عاید". ستاسو د کارګمارونکي معاش جمعونه د عاید په توګه په اتوماتيک ډول کټګورۍ کیږي.

په ناڅاپي ډول یوه راکړه ورکړه حذف کړه؟ کومه ستونزه نشته — د بودیجې کارتونه د کثافاتو سیستم لري.

1. د اړخ پټۍ یا ترتیبات → ډاټا څخه وروستی حذف شوي خلاص کړئ.
2. تاسو به ټولې هغه راکړې ورکړې وګورئ چې په تیرو 30 ورځو کې حذف شوي دي.
3. د بیرته راګرځولو کلیک وکړئ ترڅو کومه راکړه ورکړه خپل اصلي نیټې او کټګورۍ ته راستانه کړئ.
4. د 30 ورځو وروسته، حذف شوي توکي په دایمي توګه لرې کیږي.
5. کیبورډ شارټ کټ: د وروستي حذف سمدلاسه بیرته اخیستلو لپاره Ctrl+Z (یا په Mac کې Cmd+Z) فشار کړئ.

بېلګه A (اوه شیبه): تاسو غوښتل یو نقل حذف کړئ مګر اصلي یې حذف کړ. Ctrl+Z فشار کړئ — بیرته راګرځي. یا وروستی حذف شوي خلاص کړئ او په لاسي ډول یې بیرته راګرځوئ.

بېلګه B (د ډله ایز پاکولو بیرته اخیستل): تاسو یوه کټګوري پاکه کړه او پوه شوې چې تاسو لاهم ځینې راکړې ورکړې ته اړتیا لرئ. وروستی حذف شوي خلاص کړئ، هغه چې تاسو ورته اړتیا لرئ بیرته راګرځوئ.

خپل مالي معلومات د PIN کوډ سره خوندي کړئ.

1. Settings → Privacy پرانیزئ.
2. "App Lock" فعال کړئ.
3. د 4–6 عددو PIN داخل کړئ.
4. د بې فعالیتۍ مهال وټاکئ (د مثال په توګه، 5 دقیقې). د دې مودې وروسته، اپلیکیشن لاک کیږي او PIN ته اړتیا لري.
5. PIN ستاسو په وسیله خوندي ساتل کیږي. د "بیا تنظیم" کومه لاره نشته — که تاسو هیر کړئ، نو تاسو به د ډیټابیس فایل ته مستقیم لاسرسی ته اړتیا ولرئ.

مثال A (شریکه کمپیوټر): تاسو د کورنۍ کمپیوټر کې Budget Cards کاروئ. د 5 دقیقو مهال سره App Lock فعال کړئ. کله چې تاسو لرې ځئ، اپلیکیشن په اتوماتيک ډول لاک کیږي.

مثال B (لنډ وقفه): تاسو د کافي لپاره لرې ځئ. د 5 دقیقو بې فعالیتۍ وروسته، د لاک سکرین ښکاره کیږي. خپل PIN ولیکئ ترڅو له هغه ځایه دوام ورکړئ چې پریښی وئ.

ستاسو معلومات په یوه محلي SQLite ډیټابیس کې ژوند کوي. تاسو کولی شئ په لاسي ډول یې بیک اپ او بیا رغونه وکړئ.

1. Settings → Data پرانیزئ.
2. بیک اپ: د خپل ډیټابیس فایل یوه کاپي خوندي کولو لپاره "Export Backup" کلیک وکړئ. دا په یوه خوندي ځای کې ذخیره کړئ (بهرنی ډرایو، کلاوډ فولډر).
3. بیا رغونه: "Import Backup" کلیک وکړئ او یو مخکې خوندي شوی بیک اپ فایل غوره کړئ. خبرتیا: دا ټول اوسني معلومات بدلوي.
4. د اتوماتیک بیک اپ لپاره، د اپلیکیشن د معلوماتو لارښود څخه د ډیټابیس فایل کاپي کړئ (ځای یې د Settings → About کې ښودل شوی).

مثال A (د تازه کولو دمخه بیک اپ): د Budget Cards نوي نسخې ته د تازه کولو دمخه، یو بیک اپ صادر کړئ. که کومه ستونزه رامنځته شي، تاسو کولی شئ بیا رغونه وکړئ.

مثال B (نوي کمپیوټر ته لیږدول): د خپل زاړه کمپیوټر څخه بیک اپ صادر کړئ، په نوي کمپیوټر کې Budget Cards نصب کړئ، بیک اپ وارد کړئ. ستاسو ټول معلومات لیږدول کیږي.

Budget Cards کولی شي د اسعارو د بدلون لپاره ژوندی نرخونه راوړي.

1. Settings → FX Rates پرانیزئ.
2. "Live FX Rates" فعال کړئ.
3. اپلیکیشن د یوې خلاصې سرچینې API څخه اوسني نرخونه راوړي.
4. کله چې تاسو په مختلفو اسعارو کې حسابونه لرئ، اپلیکیشن په اتوماتيک ډول د دوی ترمنځ بدلون کوي.
5. Calculator هم د اسعارو بدلون ملاتړ کوي: یوه اندازه داخل کړئ، د اسعارو تڼۍ کلیک کړئ، او بدلون وکړئ.

مثال A (څو اسعارو حسابونه): تاسو د USD چکینګ حساب او د EUR سپما حساب لرئ. سایډبار کولی شي ستاسو ټول خالص ارزښت ستاسو په اصلي اسعارو کې وښيي.

مثال B (سفر بودیجه): تاسو جاپان ته د سفر پلان لرئ. په کیلکولیټر کې، 1000 ولیکئ، د اسعارو بدلون کلیک وکړئ، USD → JPY غوره کړئ. تاسو ګورئ چې ستاسو ډالر څومره ین ترلاسه کوي.

مثال C (د بهرنیو پیرودونکو سره فریلانسر): تاسو په EUR، USD، او GBP کې تادیات ترلاسه کوئ. هر حساب خپل اصلي اسعار کاروي. د FX ماډل تاسو ته ستاسو د کور اسعارو کې ټولیز مجموعه ښیي.

یادګیرۍ تنظیم کړئ ترڅو Budget Cards تاسو ته د معاملو داخلولو یا ستاسو د بودیجې بیاکتنې لپاره یادونه وکړي.

1. Settings → General (یا د یادګیرۍ برخه) پرانیزئ.
2. "Reminders" فعال کړئ.
3. یو پری سیټ ("Daily"، "Weekly"، "Custom") غوره کړئ یا یو ځانګړی نیټه/وخت وټاکئ.
4. اپلیکیشن په ټاکل شوي وخت کې یو اصلي ډیسکټاپ خبرتیا لیږي.
5. د خبرتیا کلیک کول Budget Cards خلاصوي.

مثال A (د ماښام ورځنی یادګیر): هره ورځ د 9:00 PM لپاره یو یادګیر تنظیم کړئ. خبرتیا وايي "د نن ورځې لګښتونه مه هیروئ!" — د عادت جوړولو لپاره مناسب.

مثال B (اوونیزه بیاکتنه): د هرې یکشنبې د 11:00 AM لپاره یو یادګیر تنظیم کړئ. دا وخت د اونۍ بیاکتنې، د Safe to Spend چک کولو، او راتلونکې اونۍ پلان کولو لپاره وکاروئ.

مثال C (د بل تادیې یادګیر): د هرې میاشتې د 28مې نیټې د 8:00 AM لپاره یو دودیز یادګیر تنظیم کړئ — "سبا کرایه ورکړئ!" — ستاسو د کرایې له تادیې یوه ورځ مخکې.

د هغو ماډلونو په بندولو سره چې تاسو ورته اړتیا نلرئ، انٹرفیس پاک وساتئ.

1. Settings → Features پرانیزئ.
2. هره هغه ځانګړتیا چې تاسو یې نه کاروئ، غیر چیک کړئ. دا سمدلاسه د سایډبار او پینلونو څخه ورک کیږي.
3. ستاسو په پټو ځانګړتیاو کې معلومات خوندي پاتې کیږي — هر وخت ځانګړتیا بیا فعاله کړئ او هرڅه لاهم شتون لري.
4. موجوده تګلارې: Week Numbers، Weekly Bulk Entry، Monthly Bulk Entry، Category Filter Views، Extended Savings، Month Overview، Monthly Report، Annual Report، Calculator، AI Analysis، Charts، Cash Envelope، Rollover، Debts.

مثال A (لږ تر لږه تنظیم): تاسو یوازې کیلنڈر، راپورونه، او کیلکولیټر کاروئ. Charts، Rollover، Cash Envelope، Debts، او AI Analysis غیر فعال کړئ. سایډبار پاک او متمرکز کیږي.

مثال B (د پور څخه پاک کاروونکی): تاسو کوم پورونه یا IOUs نلرئ. "Debts" غیر فعال کړئ ترڅو د پور بینر د سایډبار څخه په بشپړه توګه لرې شي.

Budget Cards د ډیزاین له مخې آفلاین-لومړی او محرمیت-درناوی دی.

• ستاسو معلومات ستاسو په کمپیوټر کې د یوې محلي SQLite ډیټابیس فایل کې ژوند کوي. هیڅ کلاوډ سرورونه، هیڅ حسابونه، هیڅ همغږي کول نشته.
• AI Analysis په ډیفالټ ډول 100٪ په محلي توګه چلیږي — ستاسو معاملې د آفلاین تحلیل لپاره هیڅکله بل ځای ته نه لیږل کیږي.
• آنلاین AI (اختیاري): که تاسو OpenAI، Claude، DeepSeek، او نور کارول غوره کړئ، یوازې ستاسو د راپور غوښتنې متن لیږل کیږي — او دا ستاسو خپل API کیلي کاروي، چې په محلي توګه ذخیره شوې ده.
• FX Rates: که فعال شوی وي، اپلیکیشن د یوې عامه API څخه د تبادلې نرخونه راوړي. هیڅ شخصي معلومات نه لیږل کیږي.
• هیڅ ټیلیمیټري، هیڅ تعقیب، هیڅ تحلیل. اپلیکیشن کور ته تلیفون نه کوي.
• د ډیټابیس ځای: د Settings → About کې ښودل شوی. تاسو کولی شئ دا فایل په آزاده توګه کاپي، بیک اپ، یا حرکت ورکړئ.

مثال A (بشپړ هوایی تشه کارول): Budget Cards په یوه کمپیوټر کې نصب کړئ چې هیڅکله انټرنیټ سره نه وصل کیږي. FX Rates او Online AI غیر فعال کړئ. اپلیکیشن په بشپړه توګه کار کوي — ټولې ځانګړتیاوې آفلاین کار کوي.

مثال B (ستاسو معلومات، ستاسو کنټرول): تاسو غواړئ کمپیوټر بدل کړئ. د ډیټابیس فایل کاپي کړئ، په نوي ماشین کې Budget Cards نصب کړئ، فایل پیسټ کړئ. هرڅه دقیقا لکه څنګه چې تاسو پریښي وئ.