Πλήρης Οδηγός Χρήσης

Το Budget Cards είναι μια εφαρμογή προϋπολογισμού για υπολογιστή που λειτουργεί εξ ολοκλήρου στον υπολογιστή σας. Δεν υπάρχουν λογαριασμοί cloud, διακομιστές ή κανένας άλλος που να μπορεί να δει τα δεδομένα σας. Όλα αποθηκεύονται σε ένα τοπικό αρχείο βάσης δεδομένων SQLite στον δίσκο σας.

Δημιουργείτε λογαριασμούς (όπως "Τρεχούμενος Λογαριασμός", "Πορτοφόλι Μετρητών", "Αποταμιεύσεις"), προσθέτετε συναλλαγές σε ένα μηνιαίο ημερολόγιο, τις αντιστοιχίζετε σε κατηγορίες (όπως "Είδη Παντοπωλείου", "Ενοίκιο", "Μεταφορές") και η εφαρμογή υπολογίζει αυτόματα τα υπόλοιπά σας, τα όρια δαπανών και τις αποταμιεύσεις σας.

Η βασική φιλοσοφία: κάθε συναλλαγή ζει σε μια συγκεκριμένη ημέρα ενός συγκεκριμένου ημερολογιακού μήνα, όπως ακριβώς γράφετε σε ένα χειρόγραφο καθολικό — αλλά με υπερδυνάμεις.

Η εφαρμογή έχει τρεις κύριες ζώνες:

Ζώνη

Θέση

Σκοπός

Ημερολόγιο	Κέντρο-αριστερά	Το μηνιαίο ημερολόγιό σας με κάρτες ημερών. Κάθε ημέρα δείχνει τις συναλλαγές της.
Πλαϊνή Μπάρα	Δεξιά πλευρά	Στατιστικά, banners, γρήγορες ενέργειες και πλοήγηση. Πάντα ορατή.
Δεξιός Πίνακας	Εμφανίζεται από τα δεξιά	Αναφορές, γραφήματα, αριθμομηχανή, ανάλυση AI, κέντρο αποταμιεύσεων. Ανοίγει όταν κάνετε κλικ σε ένα κουμπί εναλλαγής στην πλαϊνή μπάρα.

Στην κορυφή της πλαϊνής μπάρας, θα δείτε το ⚙ εικονίδιο γραναζιού — αυτό ανοίγει το παράθυρο Ρυθμίσεων.

1. Κάντε κλικ στο ⚙ εικονίδιο γραναζιού πάνω δεξιά στην πλαϊνή μπάρα για να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις.
2. Κάντε κλικ στην καρτέλα "Λογαριασμοί".
3. Κάντε κλικ στο "+ Προσθήκη Λογαριασμού".
4. Εισαγάγετε ένα όνομα (π.χ., "Κύριος Τρεχούμενος"), επιλέξτε ένα χρώμα και ένα εικονίδιο, επιλέξτε το νόμισμα (USD, EUR, RSD, κ.λπ.) και εισαγάγετε το τρέχον υπόλοιπο.
5. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.

Παράδειγμα Α (Δύο λογαριασμοί): Δημιουργείτε "Τραπεζικός Λογαριασμός" με 2.500$ και "Πορτοφόλι Μετρητών" με 80$. Το αναπτυσσόμενο μενού εναλλαγής λογαριασμού (πάνω στην πλαϊνή μπάρα) σας επιτρέπει να εναλλάσσεστε μεταξύ τους άμεσα.

Παράδειγμα Β (Ρύθμιση πολλαπλών νομισμάτων): Ζείτε στη Σερβία αλλά έχετε έναν λογαριασμό σε EUR. Δημιουργείτε "Λογαριασμός RSD" (RSD) και "Αποταμιεύσεις EUR" (EUR). Η εφαρμογή χειρίζεται αυτόματα τη μετατροπή εάν οι ισοτιμίες είναι ενεργοποιημένες.

Παράδειγμα Γ (Επεξεργασία λογαριασμού): Συνειδητοποιείτε ότι το αρχικό υπόλοιπο ήταν λάθος. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Λογαριασμοί, κάντε κλικ στο όνομα του λογαριασμού, ενημερώστε το υπόλοιπο και αποθηκεύστε.

1. Στο ημερολόγιο, κάντε κλικ σε οποιαδήποτε κάρτα ημέρας (π.χ., την 15η).
2. Ανοίγει ένα modal με μια φόρμα. Συμπληρώστε:
   • Περιγραφή (π.χ., "Μεσημεριανό με τον Μιρόσλαβ")
   • Ποσό (π.χ., -15.50 για έξοδο, ή +1500 για είσοδο)
   • Κατηγορία (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού, π.χ., "Φαγητό Εκτός")
3. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση.
4. Η συναλλαγή εμφανίζεται στην κάρτα εκείνης της ημέρας. Τα στατιστικά της πλαϊνής μπάρας ενημερώνονται άμεσα.

Παράδειγμα Α (Καταγραφή μισθού): Την ημέρα πληρωμής (τη 10η), κάνετε κλικ στην κάρτα ημέρας, εισάγετε "Μηνιαίος Μισθός", ποσό +3200, κατηγορία "Μισθός/Εισόδημα". Το τελικό υπόλοιπο στην πλαϊνή μπάρα αυξάνεται.

Παράδειγμα Β (Γρήγορη προσθήκη με πληκτρολόγιο): Πατήστε N στο πληκτρολόγιό σας. Το modal "Προσθήκη Συναλλαγής" ανοίγει αμέσως με τη σημερινή ημερομηνία προ-συμπληρωμένη.

Παράδειγμα Γ (Επεξεργασία λανθασμένης εγγραφής): Πληκτρολογήσατε κατά λάθος -150 αντί για -15. Κάντε κλικ στη συναλλαγή στην κάρτα ημέρας, κάντε κλικ στο ✎ εικονίδιο επεξεργασίας, διορθώστε το ποσό και αποθηκεύστε.

• Προηγούμενος/Επόμενος μήνας: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά βέλους ◀ και ▶ στον πίνακα πλοήγησης μηνών της πλαϊνής μπάρας.

• Μετάβαση σε οποιονδήποτε μήνα: Κάντε κλικ στο όνομα του μήνα στην πλαϊνή μπάρα για να ανοίξετε έναν επιλογέα μήνα. Επιλέξτε οποιονδήποτε μήνα από οποιοδήποτε έτος.
• Κουμπί Σήμερα: Στον επιλογέα μήνα, κάντε κλικ στο "Σήμερα" για να επιστρέψετε στον τρέχοντα μήνα.
• Αριθμοί Εβδομάδων ISO: Όταν είναι ενεργοποιημένο (Ρυθμίσεις → Λειτουργίες → Αριθμοί Εβδομάδων), μικρές ετικέτες W24, W25 εμφανίζονται στην αριστερή άκρη του ημερολογίου. Κάνοντας κλικ σε έναν αριθμό εβδομάδας ανοίγει η Εβδομαδιαία Μαζική Καταχώρηση για αυτό το διάστημα των 7 ημερών.

Παράδειγμα Α (Προγραμματισμός εκ των προτέρων): Θέλετε να προϋπολογίσετε τα έξοδα των διακοπών του Δεκεμβρίου τον Νοέμβριο. Μεταβείτε στον Δεκέμβριο χρησιμοποιώντας τον επιλογέα μήνα, προσθέστε προγραμματισμένες/δοκιμαστικές συναλλαγές και μετά επιστρέψτε στον Νοέμβριο.

Παράδειγμα Β (Ροή εργασίας βάσει εβδομάδας): Η εταιρεία σας σχεδιάζει βάσει εβδομάδων ISO. Ενεργοποιήστε τους Αριθμούς Εβδομάδων στις Ρυθμίσεις και μετά κάντε κλικ στο "W26" στο ημερολόγιο για να δείτε όλες τις συναλλαγές για αυτήν τη συγκεκριμένη εβδομάδα.

Το Budget Cards διαθέτει ενσωματωμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου για προχωρημένους χρήστες. Πατήστε ? (ή κάντε κλικ στο κουμπί ?) για να ανοίξετε την επικάλυψη συντομεύσεων.

Πλήκτρο

Ενέργεια

N	Προσθήκη νέας συναλλαγής για σήμερα
F	Εστίαση στη γραμμή φίλτρου/αναζήτησης
Esc	Κλείσιμο οποιουδήποτε ανοιχτού modal ή πίνακα
← / →	Προηγούμενος / Επόμενος μήνας
T	Εναλλαγή λειτουργίας δοκιμαστικής/προγραμματισμένης
Ctrl+Z	Αναίρεση τελευταίας διαγραφής (επαναφορά από τον κάδο)
S	Άνοιγμα Ρυθμίσεων
?	Εμφάνιση/απόκρυψη επικάλυψης συντομεύσεων

Παράδειγμα Α (Γρήγορη ροή εργασίας): Πατήστε N → πληκτρολογήστε περιγραφή → Tab → πληκτρολογήστε ποσό → Tab → πληκτρολογήστε τα πρώτα γράμματα της κατηγορίας → Enter. Η συναλλαγή προστίθεται σε λιγότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Παράδειγμα Β (Αναίρεση λανθασμένης διαγραφής): Διαγράψατε κατά λάθος μια συναλλαγή. Πατήστε Ctrl+Z (ή Cmd+Z σε Mac) για να την επαναφέρετε άμεσα από τον κάδο.

Το Budget Cards περιλαμβάνει 28+ θέματα — από σκούρο OLED έως ζεστό χαρτί έως γυαλόμορφο.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Εμφάνιση.
2. Περιηγηθείτε στις κάρτες θεμάτων. Κάθε μία δείχνει μια προεπισκόπηση του φόντου, του χρώματος έμφασης και των χρωμάτων κειμένου της.
3. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε κάρτα θέματος. Ολόκληρη η εφαρμογή αλλάζει άμεσα — δεν απαιτείται επανεκκίνηση.
4. Κάντε κύλιση για εξερεύνηση: σκούρες λειτουργίες, ανοιχτές λειτουργίες, λειτουργίες χαρτιού σε σέπια, λειτουργίες υψηλής αντίθεσης και δημιουργικά θέματα με ντεγκραντέ.

Παράδειγμα A (Νυχτερινή λειτουργία): Μεταβείτε στο "Aurora Ink" ή "Midnight" για άνετο βραδινό προϋπολογισμό με σκούρα φόντο και απαλές αποχρώσεις έμφασης.

Παράδειγμα B (Εμφάνιση φιλική προς εκτύπωση): Μεταβείτε στο "Paper" ή "Sahara Light" για μια ζεστή, σαν έγγραφο εμφάνιση που είναι ευχάριστη στα μάτια κατά τη διάρκεια μεγάλων συνεδριών.

Παράδειγμα C (Υψηλή αντίθεση για προσβασιμότητα): Επιλέξτε "Nord Light" ή "Solarized Light" για κείμενο υψηλότερης αντίθεσης που είναι πιο ευανάγνωστο.

Μπορείτε να αλλάξετε ολόκληρη την τυπογραφία της εφαρμογής ανεξάρτητα από το θέμα.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Γραμματοσειρές.
2. Φιλτράρετε ανά τύπο: Κάντε κλικ στο Όλες, Sans (μοντέρνες), Serif (κλασικές) ή Mono (στυλ κώδικα/υπολογιστικού φύλλου).
3. Επιλέξτε μια γραμματοσειρά: Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε κάρτα γραμματοσειράς (Inter, Outfit, Lora, Courier Prime, κ.λπ.) — οι αλλαγές εφαρμόζονται άμεσα.
4. Προσαρμόστε το βάρος UI: Σύρετε το ρυθμιστικό "Βάρος UI" για να κάνετε το κείμενο διεπαφής πιο λεπτό ή πιο έντονο.
5. Προσαρμόστε το βάρος Αριθμών: Σύρετε το ρυθμιστικό "Βάρος Αριθμών" για να κάνετε τα ποσά νομισμάτων και τις ημερομηνίες να ξεχωρίζουν περισσότερο.
6. Επαναφορά: Κάντε κλικ στο "Επαναφορά στις προεπιλογές θέματος" για να επιστρέψετε στις αρχικές γραμματοσειρές του θέματος.

Παράδειγμα A (Καθαρή μοντέρνα εμφάνιση): Επιλέξτε "Inter" (Sans) με Βάρος UI στο 400 και Βάρος Αριθμών στο 600 — καθαρό κύριο κείμενο με έντονους, εύκολους στη σάρωση αριθμούς.

Παράδειγμα B (Κλασικό εκδοτικό στυλ): Επιλέξτε "Lora" (Serif) με Βάρος UI στο 500 — δίνει στην εφαρμογή μια αίσθηση premium περιοδικού.

Παράδειγμα C (Διαύγεια υπολογιστικού φύλλου): Επιλέξτε "JetBrains Mono" (Mono) με Βάρος Αριθμών στο 700 — ιδανικό για χρήστες που θέλουν κάθε ψηφίο να είναι τέλεια ευθυγραμμισμένο όπως στο Excel.

Για χρήστες που απολαμβάνουν μια premium, μοντέρνα αίσθηση UI, το Budget Cards προσφέρει προαιρετικά οπτικά εφέ.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Εφέ.
2. Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε μεμονωμένα εφέ:
   • 3D Tilt: Οι κάρτες ημερών γέρνουν ελαφρά καθώς μετακινείτε το ποντίκι πάνω τους.
   • Parallax Layers: Τα στοιχεία φόντου κινούνται με διαφορετικές ταχύτητες για βάθος.
   • Card Flip: Οι νέες κάρτες εμφανίζονται με μια λεπτή κίνηση αναστροφής.
   • Glow Pulse: Τα στοιχεία έμφασης έχουν μια απαλή, αναπνευστική λάμψη.
   • Glitch/Delete Effect: Τα διαγραμμένα στοιχεία εμφανίζονται με μια κίνηση διάλυσης glitch.
   • Confetti: Εορταστικό κομφετί όταν επιτυγχάνετε στόχους αποταμίευσης.
   • Ambient Background: Λεπτά κινούμενα σωματίδια ή κύματα στο φόντο.
3. Τα εφέ εφαρμόζονται άμεσα. Απενεργοποιήστε όσα σας αποσπούν την προσοχή.

Παράδειγμα A (Premium αίσθηση): Ενεργοποιήστε τα 3D Tilt + Glow Pulse + Card Flip για μια εκλεπτυσμένη, μοντέρνα εμπειρία τραπεζικής εφαρμογής.

Παράδειγμα B (Ελάχιστη απόδοση): Απενεργοποιήστε όλα τα εφέ για μια εξαιρετικά γρήγορη, λιτή διεπαφή — ιδανική για παλαιότερους υπολογιστές.

Παράδειγμα C (Ενίσχυση κινήτρου): Κρατήστε το Confetti ενεργοποιημένο. Όταν ο στόχος αποταμίευσής σας φτάσει στο 100%, μια έκρηξη κομφετί γιορτάζει το επίτευγμά σας.

Το Budget Cards είναι πλήρως μεταφρασμένο σε 48 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων ευρωπαϊκών, ασιατικών, μεσανατολικών και αφρικανικών γλωσσών.

Για εναλλαγή: ανοίξτε Ρυθμίσεις → Γενικά, επιλέξτε τη γλώσσα σας από το αναπτυσσόμενο μενού. Ολόκληρη η εφαρμογή (μενού, κουμπιά, αναφορές) αλλάζει άμεσα.

Παράδειγμα A (Δίγλωσσο νοικοκυριό): Εσείς μιλάτε Σερβικά αλλά ο σύντροφός σας προτιμά Αγγλικά. Κάθε άτομο μπορεί να αλλάξει τη γλώσσα σε δευτερόλεπτα — όλα τα δεδομένα διατηρούνται.

Παράδειγμα B (Εκμάθηση γλώσσας): Αλλάξτε την εφαρμογή σε Γερμανικά ή Γαλλικά για να εξασκηθείτε σε οικονομικό λεξιλόγιο ενώ κάνετε προϋπολογισμό.

Κάθε συναλλαγή αντιστοιχίζεται σε μια κατηγορία. Μπορείτε να δημιουργήσετε, να επεξεργαστείτε, να αρχειοθετήσετε και να αναδιατάξετε τις κατηγορίες σας.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Κατηγορίες.
2. Προσθήκη κατηγορίας: Κάντε κλικ στο "+ Προσθήκη κατηγορίας", εισαγάγετε ένα όνομα (π.χ., "Φροντίδα Κατοικίδιου"), επιλέξτε ένα εικονίδιο και επιλέξτε αν είναι κατηγορία εξόδου ή εισοδήματος.
3. Επεξεργασία: Κάντε κλικ στο ✎ για μετονομασία ή αλλαγή του εικονιδίου.
4. Αρχειοθέτηση: Κάντε κλικ στο 📦 για να κρύψετε μια κατηγορία χωρίς να διαγράψετε τις συναλλαγές της. Οι αρχειοθετημένες κατηγορίες μπορούν να επαναφερθούν αργότερα.

Παράδειγμα A (Παρακολούθηση νέου χόμπι): Ξεκινάτε την κηπουρική. Προσθέστε μια κατηγορία "🌱 Κηπουρική". Όλες οι αγορές φυτών, χώματος και εργαλείων σας έχουν πλέον τη δική τους γραμμή προϋπολογισμού.

Παράδειγμα B (Εποχιακός καθαρισμός): Μετά τις γιορτές, αρχειοθετήστε τα "🎄 Χριστουγεννιάτικα Δώρα" μέχρι το επόμενο έτος. Οι συναλλαγές παραμένουν στο βιβλίο σας, αλλά η κατηγορία δεν θα γεμίζει τα αναπτυσσόμενα μενού σας.

Παράδειγμα C (Κατηγοριοποίηση εισοδήματος): Δημιουργήστε ξεχωριστές κατηγορίες εισοδήματος — "💼 Μισθός", "📈 Ελεύθερος Επαγγελματίας", "🎁 Δώρα που Λάβατε" — για να δείτε ακριβώς από πού προέρχονται τα χρήματά σας.

Το μπλοκ Ασφαλές για Δαπάνη σας δείχνει ακριβώς πόσα χρήματα μπορείτε να ξοδέψετε με ασφάλεια σήμερα, αυτή την εβδομάδα ή αυτόν τον μήνα χωρίς να υπερβείτε τα όριά σας.

• Σήμερα: Ο διαθέσιμος ημερήσιος προϋπολογισμός σας βάσει των υπολοίπων μηνιαίων κεφαλαίων.
• Αυτή την εβδομάδα: Κυλιόμενη πρόβλεψη 7 ημερών.
• Αυτόν τον μήνα: Τι απομένει μετά από όλα τα προγραμματισμένα έξοδα.

Κάντε κλικ στις καρτέλες (Σήμερα / Εβδομάδα / Μήνας) για εναλλαγή προβολών. Ο αριθμός είναι χρωματικά κωδικοποιημένος: πράσινο (ασφαλές), κίτρινο (προσοχή), κόκκινο (ζώνη κινδύνου).

Παράδειγμα Α (Καθημερινός προϋπολογισμός καφέ): Το Ασφαλές για Δαπάνη δείχνει 4,20€ για σήμερα. Αποφασίζετε να παραλείψετε τον καφέ των 5€ και να φτιάξετε καφέ στο σπίτι — παραμένοντας στην πράσινη ζώνη.

Παράδειγμα Β (Σχεδιασμός Σαββατοκύριακου): Την Παρασκευή, ελέγχετε την εβδομαδιαία προβολή. Δείχνει 85€ που απομένουν για την εβδομάδα. Γνωρίζετε ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα δείπνο 40€ το Σάββατο και να έχετε ακόμα 45€ για τα ψώνια της Κυριακής.

Παράδειγμα Γ (Πίεση τέλους μήνα): Στις 28, η μηνιαία προβολή δείχνει -30€ στο κόκκινο. Έχετε υπερβεί τον προϋπολογισμό. Αυτό σας προειδοποιεί να σταματήσετε τις διακριτικές δαπάνες μέχρι να ξεκινήσει ο νέος μήνας.

Ο πίνακας Ταμειακών Ροών εμφανίζει τα συνολικά έσοδα και έξοδά σας για τον τρέχοντα μήνα το ένα δίπλα στο άλλο.

• Πράσινος αριθμός: Συνολικά έσοδα που εισπράχθηκαν αυτόν τον μήνα.
• Κόκκινος αριθμός: Συνολικά έξοδα που πληρώθηκαν αυτόν τον μήνα.
• Η καθαρή διαφορά καθορίζει το τελικό σας υπόλοιπο.

Παράδειγμα Α (Γρήγορος έλεγχος υγείας): Ρίχνετε μια ματιά στις Ταμειακές Ροές και βλέπετε Έσοδα: 3.500€ / Έξοδα: 2.900€ → είστε +600€ αυτόν τον μήνα. Καλή κατάσταση.

Παράδειγμα Β (Εντοπισμός ασυνήθιστων μηνών): Τον Δεκέμβριο, τα Έξοδα εκτοξεύονται στα 4.200€ (χριστουγεννιάτικα ψώνια). Ο πίνακας καθιστά την αύξηση άμεσα ορατή.

Το κύριο μπλοκ στο επάνω μέρος της πλαϊνής μπάρας εμφανίζει τρεις κρίσιμους αριθμούς:

• Αρχικό υπόλοιπο: Τι είχατε στην αρχή του μήνα.
• Τελικό υπόλοιπο: Τι έχετε τώρα (αρχικό + έσοδα - έξοδα).
• Καθαρό: Η μεταβολή του μήνα — πράσινο αν κερδίσατε περισσότερα από όσα ξοδέψατε, κόκκινο αν όχι.

Παράδειγμα Α (Παρακολούθηση μηνιαίου στόχου): Στόχος σας είναι να είστε καθαρά θετικοί κάθε μήνα. Ο καθαρός αριθμός σας το λέει αμέσως: +850€ αυτόν τον μήνα = στόχος επιτεύχθηκε.

Παράδειγμα Β (Εντοπισμός αργής διαρροής): Τρεις συνεχόμενους μήνες, το καθαρό σας είναι ελαφρώς αρνητικό (-50€, -30€, -20€). Το μοτίβο σας ειδοποιεί να ελέγξετε τις συνδρομές ή τα επαναλαμβανόμενα έξοδά σας.

Ακριβώς κάτω από το τσιπ εστίασης κατηγορίας, θα δείτε την πιο πρόσφατα προστιθέμενη συναλλαγή σας να εμφανίζεται ως κάρτα γρήγορης προεπισκόπησης. Δείχνει την περιγραφή, το ποσό, την κατηγορία και την ημερομηνία.

• Κάντε κλικ στο κουμπί "Επεξεργασία" στην κάρτα για να μεταβείτε απευθείας στην ημέρα εκείνης της συναλλαγής για επεξεργασία.
• Αυτό είναι χρήσιμο όταν θέλετε να επαληθεύσετε ότι η τελευταία σας καταχώριση καταγράφηκε σωστά.

Παράδειγμα Α (Επαλήθευση): Μόλις προσθέσατε μια πληρωμή βενζίνης 75,50€. Η κάρτα προεπισκόπησης την εμφανίζει αμέσως — επιβεβαιώνετε ότι είναι σωστή χωρίς να φύγετε από τη σελίδα.

Παράδειγμα Β (Γρήγορη επεξεργασία): Παρατηρείτε ότι πληκτρολογήσατε "Βενζίνη" αλλά εννοούσατε "Πετρέλαιο". Κάντε κλικ στο "Επεξεργασία" στην κάρτα προεπισκόπησης, διορθώστε την περιγραφή, αποθηκεύστε.

Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε τσιπ κατηγορίας στην πλαϊνή μπάρα για να φιλτράρετε ολόκληρο το ημερολόγιο και όλα τα στατιστικά ώστε να εμφανίζονται μόνο συναλλαγές σε αυτήν την κατηγορία. Όλες οι άλλες συναλλαγές είναι προσωρινά κρυμμένες.

• Εμφανίζεται ένα κουμπί επαναφοράς — κάντε κλικ σε αυτό για να επιστρέψετε στην κανονική προβολή που δείχνει όλες τις κατηγορίες.
• Μπορείτε επίσης να φιλτράρετε ανά εβδομάδα: κάντε κλικ στα βέλη πλοήγησης εβδομάδας για να μετακινηθείτε σε παράθυρα εστίασης διάρκειας μιας εβδομάδας.

Παράδειγμα Α (Έλεγχος εξόδων για φαγητό): Υποψιάζεστε ότι τρώτε έξω πολύ συχνά. Κάντε κλικ στο τσιπ "🍽️ Φαγητό Έξω". Το ημερολόγιο δείχνει πλέον μόνο τις συναλλαγές σας σε εστιατόρια — 14 επισκέψεις αυτόν τον μήνα. Ώρα να περιοριστείτε.

Παράδειγμα Β (Επαλήθευση πληρωμής λογαριασμού): Θέλετε να επιβεβαιώσετε ότι πληρώθηκε ο λογαριασμός ηλεκτρικού ρεύματος. Κάντε κλικ στο "⚡ Υπηρεσίες Κοινής Ωφέλειας". Μόνο οι συναλλαγές κοινής ωφέλειας είναι ορατές — ορίστε, πληρώθηκε στις 15.

Παράδειγμα Γ (Ανάλυση κόστους μεταφοράς): Φιλτράρετε με "🚗 Μεταφορές" για να δείτε όλα τα κόστη καυσίμων, στάθμευσης και συντήρησης σε μια καθαρή προβολή.

Κάτω από τον εναλλάκτη λογαριασμού, θα βρείτε τη γραμμή Φίλτρων Πλαϊνής Μπάρας. Αυτά σας επιτρέπουν να φιλτράρετε το ημερολόγιο και τα στατιστικά με βάση:

• Κατηγορία: Εμφάνιση μόνο συγκεκριμένων κατηγοριών.
• Χρονικό διάστημα: Εμφάνιση μόνο συναλλαγών εντός ενός χρονικού διαστήματος.
• Εύρος ποσού: Εμφάνιση μόνο συναλλαγών άνω/κάτω από συγκεκριμένα ποσά.
• Αναζήτηση περιγραφής: Εμφάνιση μόνο συναλλαγών των οποίων η περιγραφή περιέχει συγκεκριμένο κείμενο.

Τα φίλτρα στοιβάζονται — μπορείτε να τα συνδυάσετε. Ένα κουμπί "Εκκαθάριση Φίλτρων" επαναφέρει τα πάντα.

Παράδειγμα Α (Εύρεση ξεχασμένης συναλλαγής): Θυμάστε ότι πληρώσατε "περίπου 200€ σε κάποιον που λέγεται Αλέξης" τον περασμένο μήνα. Πληκτρολογήστε "Αλέξης" στο φίλτρο περιγραφής, ορίστε εύρος ποσού 150€–250€. Η συναλλαγή εμφανίζεται.

Παράδειγμα Β (Προετοιμασία φορολογικής δήλωσης): Φιλτράρετε με κατηγορία " Επαγγελματικό Έξοδο" και χρονικό διάστημα "1 Ιαν – 31 Δεκ" για να δείτε όλες τις εκπιπτόμενες δαπάνες για το έτος.

Ο πίνακας Επισκόπηση Μήνα εμφανίζει κάθε ενεργή κατηγορία με μια γραμμή προόδου που συγκρίνει το προγραμματισμένο (προϋπολογισμένο) ποσό με αυτό που ξοδέψατε πραγματικά.

• Πράσινη γραμμή: Εντός προϋπολογισμού — έχετε χρήματα που περισσεύουν.
• Κίτρινη γραμμή: Πλησιάζετε το όριο — προσοχή.
• Κόκκινη γραμμή: Υπέρβαση προϋπολογισμού — σταματήστε τις δαπάνες σε αυτήν την κατηγορία.
• Κάθε γραμμή δείχνει τον αριθμό των συναλλαγών και το υπόλοιπο ποσό.

Ανοίξτε το κάνοντας κλικ στην εναλλαγή "◈ Επισκόπηση Μήνα" στην πλαϊνή γραμμή.

Παράδειγμα Α (Έλεγχος πριν από ψώνια): Πριν πάτε στο σούπερ μάρκετ, ελέγχετε την Επισκόπηση Μήνα. Η γραμμή "Είδη παντοπωλείου" είναι πράσινη με $120 υπόλοιπο. Γνωρίζετε ότι η αγορά σας των $80 είναι ασφαλής.

Παράδειγμα Β (Αντίδραση σε κόκκινο συναγερμό): Η "Ψυχαγωγία" είναι κόκκινη — είχατε προϋπολογίσει $100 αλλά ξοδέψατε $135. Ακυρώνετε τα σχέδια για τον κινηματογράφο αυτό το Σαββατοκύριακο για να αφήσετε την κατηγορία να ανακάμψει τον επόμενο μήνα.

Παράδειγμα Γ (Κατηγορία χωρίς δραστηριότητα): Τα "Ρούχα" εμφανίζουν 0 συναλλαγές και ολόκληρο τον προϋπολογισμό ανέπαφο. Είτε ξεχάσατε να καταγράψετε αγορές, είτε πραγματικά δεν ψωνίσατε — κάτι που προτρέπει σε έλεγχο.

Μια ολοκληρωμένη, εκτυπώσιμη οικονομική κατάσταση του τρέχοντος μήνα.

• Αρχικό υπόλοιπο, συνολικά έσοδα, συνολικά έξοδα, καθαρή μεταβολή.
• Ανάλυση ανά κατηγορία με ποσά και ποσοστά.
• Ενέργειες: Αντιγραφή στο πρόχειρο, Εξαγωγή ως .md (Markdown), Εκτύπωση / Αποθήκευση ως PDF.

Ανοίξτε το κάνοντας κλικ στο " Μηνιαία Αναφορά" στην πλαϊνή γραμμή (ή "AI Insights" ανάλογα με τη γλώσσα).

Παράδειγμα Α (Μηνιαίος έλεγχος με σύντροφο): Στο τέλος Μαΐου, ανοίγετε τη Μηνιαία Αναφορά, κάνετε κλικ στο "Αντιγραφή" και την επικολλάτε σε μια συνομιλία με τον σύντροφό σας για να δείτε πού πήγαν τα χρήματα.

Παράδειγμα Β (PDF για λογιστή): Κάνετε κλικ στο "Εκτύπωση" → "Αποθήκευση ως PDF" για να δημιουργήσετε ένα καθαρό, μορφοποιημένο έγγραφο για τον φοροτεχνικό σας.

Παράδειγμα Γ (Ημερολόγιο Markdown): Εξάγετε ως .md και το αποθηκεύετε στο Obsidian ή στο Notion vault σας για ένα μόνιμο offline οικονομικό ημερολόγιο.

Η ετήσια οικονομική σας κατάσταση — και οι 12 μήνες δίπλα-δίπλα.

• Συνολικά έσοδα και έξοδα για κάθε μήνα.
• Ετήσια σύνολα στο κάτω μέρος.
• Ίδιες επιλογές εξαγωγής με τη Μηνιαία Αναφορά (αντιγραφή, .md, εκτύπωση/PDF).

Ανοίξτε το κάνοντας κλικ στο "◫ Ετήσια Αναφορά" στην πλαϊνή γραμμή.

Παράδειγμα Α (Ανασκόπηση τέλους έτους): Τον Ιανουάριο, ανοίγετε την Ετήσια Αναφορά για το προηγούμενο έτος. Βλέπετε ότι ο Δεκέμβριος είχε τα υψηλότερα έξοδα (διακοπές) και ο Μάρτιος το υψηλότερο ποσοστό αποταμίευσης.

Παράδειγμα Β (Προετοιμασία φορολογίας): Εξάγετε ολόκληρο το έτος ως PDF και το στέλνετε στον λογιστή σας — όλα τα έσοδα και οι εκπιπτόμενες δαπάνες αναγράφονται σαφώς ανά μήνα.

Παράδειγμα Γ (Διαπραγμάτευση μισθού): Χρησιμοποιείτε τον ετήσιο αριθμό καθαρής αποταμίευσης για να δικαιολογήσετε μια αύξηση: "Έχω αποταμιεύσει σταθερά το 22% του εισοδήματός μου φέτος."

Μια κύρια λίστα με κάθε συναλλαγή που έχετε εισαγάγει ποτέ, ταξινομημένη κατά ημερομηνία. Αυτό είναι το μόνιμο οικονομικό σας καθολικό.

• Γραμμή αναζήτησης: Πληκτρολογήστε οποιαδήποτε λέξη-κλειδί για να βρείτε συναλλαγές ανά περιγραφή, κατηγορία ή ποσό.
• Φιλτράρισμα ανά κατηγορία: Περιορίστε σε συγκεκριμένες κατηγορίες.
• Φιλτράρισμα ανά λογαριασμό: Δείτε συναλλαγές από έναν συγκεκριμένο λογαριασμό.
• Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε συναλλαγή για να μεταβείτε στην κάρτα ημέρας της.

Ανοίξτε το κάνοντας κλικ στο "✓ Πραγματοποιηθείσες" στην πλαϊνή γραμμή.

Παράδειγμα Α (Εύρεση απόδειξης από μήνες πριν): Πρέπει να ελέγξετε πόσο πληρώσατε για επισκευές αυτοκινήτου τον περασμένο Απρίλιο. Πληκτρολογήστε "επισκευή" στη γραμμή αναζήτησης. Η συναλλαγή εμφανίζεται αμέσως.

Παράδειγμα Β (Έλεγχος κατηγορίας): Φιλτράρετε με "Συνδρομές" για να δείτε κάθε πληρωμή συνδρομής που έχετε κάνει — Netflix, Spotify, γυμναστήριο — όλες σε μια χρονολογική λίστα.

Παράδειγμα Γ (Επαλήθευση συνολικών φιλανθρωπικών δωρεών): Φιλτράρετε με "Φιλανθρωπία" για το έτος για να λάβετε το συνολικό εκπιπτόμενο ποσό.

Ένας διαδραστικός οπτικός πίνακας με:

• Διάγραμμα Πίτας: Κατανομή δαπανών ανά κατηγορία.
• Διάγραμμα Ράβδων: Έσοδα έναντι εξόδων μήνα προς μήνα.
• Διάγραμμα Καθαρής Αξίας: Η συνολική καθαρή σας αξία με την πάροδο του χρόνου (υπόλοιπο + αποταμιεύσεις - χρέη).
• Γραμμή Τάσης Δαπανών: Συνολική τροχιά εξόδων σε όλους τους μήνες.

Περάστε το ποντίκι πάνω από οποιοδήποτε τμήμα, ράβδο ή σημείο για να δείτε ακριβή ποσά. Κάντε κλικ σε τύπους γραφημάτων για να τα επεκτείνετε.

Ανοίξτε το κάνοντας κλικ στο "◑ Γραφήματα" στην πλαϊνή γραμμή.

Παράδειγμα Α (Εντοπισμός του #1 εξόδου σας): Το διάγραμμα πίτας δείχνει "Ενοίκιο" στο 38% όλων των δαπανών. Βλέπετε αμέσως ότι η στέγαση κυριαρχεί στον προϋπολογισμό σας — ίσως ήρθε η ώρα να σκεφτείτε ένα φθηνότερο μέρος.

Παράδειγμα Β (Αύξηση καθαρής αξίας): Το διάγραμμα Καθαρής Αξίας δείχνει μια σταθερή ανοδική γραμμή σε 12 μήνες. Η καθαρή σας αξία αυξήθηκε από $5.000 σε $12.400. Αυτή είναι η δύναμη της συνεπούς τήρησης προϋπολογισμού.

Παράδειγμα Γ (Εποχιακά μοτίβα): Το διάγραμμα ράβδων αποκαλύπτει ότι κάθε Ιανουάριο και Ιούλιο, τα έξοδά σας αυξάνονται (εκπτώσεις μετά τις γιορτές, καλοκαιρινά ταξίδια). Τώρα μπορείτε να προγραμματίσετε αυτά τα εποχιακά μοτίβα.

Μια ψηφιακή έκδοση της κλασικής αριθμομηχανής χάρτινης ταινίας του λογιστή — κάθε υπολογισμός παραμένει ορατός σε ένα ιστορικό κύλισης.

Βασικές λειτουργίες: Κάντε κλικ στο αριθμητικό πληκτρολόγιο ή πληκτρολογήστε απευθείας. Υποστηρίζει +, -, ×, ÷, %. Προηγμένες λειτουργίες:

• Μαθηματικές εκφράσεις: Πληκτρολογήστε 2*(45+15) απευθείας — δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε κουμπιά βήμα προς βήμα.
• Κουμπί ΦΠΑ (PDV): Εισαγάγετε έναν αριθμό (π.χ., 100), κάντε κλικ στο ΦΠΑ και η αριθμομηχανή υπολογίζει 100 + 20% = 120 (ή τον τοπικό σας συντελεστή ΦΠΑ). Κάντε ξανά κλικ για να αφαιρέσετε τον ΦΠΑ.
• Μετατροπέας νομισμάτων: Κάντε κλικ στο κουμπί νομίσματος για μετατροπή μεταξύ νομισμάτων (π.χ., 100 EUR → USD). Χρησιμοποιεί ζωντανές συναλλαγματικές ισοτιμίες εάν είναι ενεργοποιημένο το FX.
• Λειτουργίες μνήμης: Το M+ προσθέτει το τρέχον αποτέλεσμα στη μνήμη. Το MR ανακαλεί την τιμή μνήμης. Το MC διαγράφει τη μνήμη.
• Σημειώσεις γραμμής: Κάντε κλικ δίπλα σε οποιαδήποτε γραμμή ταινίας για να προσθέσετε μια σημείωση κειμένου (π.χ., "απόδειξη μεσημεριανού").
• Αντιγραφή γραμμής: Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε αποτέλεσμα στην ταινία για να το αντιγράψετε. Επικολλήστε το απευθείας σε ένα πεδίο ποσού συναλλαγής.

Ανοίξτε το κάνοντας κλικ στο "⊞ Αριθμομηχανή" στην πλαϊνή γραμμή.

Παράδειγμα Α (Άθροιση αποδείξεων ψώνια): Έχετε τρεις αποδείξεις: $14.50, $22.00, $8.90. Πληκτρολογήστε 14.5 + 22 + 8.9 = → 45.40. Η ταινία δείχνει και τους τρεις αριθμούς. Κάντε κλικ στο αποτέλεσμα για να το αντιγράψετε και μετά επικολλήστε το σε μια νέα συναλλαγή "Ψώνια".

Παράδειγμα Β (Υπολογισμός ΦΠΑ): Ένας εργολάβος σας δίνει προσφορά $850 + ΦΠΑ. Πληκτρολογήστε 850, κάντε κλικ στο ΦΠΑ → 1020. Τώρα γνωρίζετε την τελική τιμή συμπεριλαμβανομένου του φόρου.

Παράδειγμα Γ (Μετατροπή νομίσματος για ταξίδι): Σχεδιάζετε ένα ταξίδι στην Ευρώπη. Πληκτρολογήστε 500, κάντε κλικ στο κουμπί νομίσματος, επιλέξτε USD → EUR. Η αριθμομηχανή δείχνει το ισοδύναμο σε EUR με την τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία.

Παράδειγμα Δ (Διαμοιρασμός ομαδικού λογαριασμού): Τέσσερις φίλοι, συνολικός λογαριασμός $185. Πληκτρολογήστε 185 / 4 = → $46.25 ο καθένας. Η ταινία δείχνει τον υπολογισμό, ώστε όλοι να μπορούν να τον επαληθεύσουν.

Παράδειγμα Ε (Μνήμη για τρέχοντα σύνολα): Προσθέτετε ακανόνιστα έξοδα: πληκτρολογήστε 23.50, πατήστε M+. Πληκτρολογήστε 41.20, πατήστε M+. Πληκτρολογήστε 12.80, πατήστε M+. Πατήστε MR → 77.50. Η μνήμη άθροισε και τα τρία.

Το Budget Cards διαθέτει έναν ενσωματωμένο αναλυτή AI που εξετάζει τις μηνιαίες δαπάνες σας και δίνει εξατομικευμένες συμβουλές εξοικονόμησης.

Λειτουργία εκτός σύνδεσης (προεπιλογή): Εκτελείται εξ ολοκλήρου στον υπολογιστή σας. Κανένα δεδομένο δεν αποστέλλεται πουθενά. Αναλύει τις κατηγορίες, τα μοτίβα δαπανών και την πρόοδο αποταμίευσής σας για να δημιουργήσει μια αναφορά κειμένου με εφαρμόσιμες συμβουλές. Λειτουργία σε σύνδεση (προαιρετική): Συνδέστε το δικό σας κλειδί API για OpenAI (GPT-4), Anthropic (Claude), DeepSeek, Groq, Mistral ή έναν τοπικό διακομιστή Ollama. Η διαδικτυακή ανάλυση παρέχει βαθύτερες γνώσεις και πιο δημιουργικές προτάσεις. Το κλειδί API σας αποθηκεύεται μόνο στη συσκευή σας.

Ανοίξτε το κάνοντας κλικ στο "⚡ Ανάλυση AI" στην πλαϊνή γραμμή.

Παράδειγμα Α (Έλεγχος συνδρομών εκτός σύνδεσης): Ο αναλυτής εκτός σύνδεσης παρατηρεί ότι έχετε 4 συνδρομές ροής συνολικού ύψους $52/μήνα. Προτείνει ενοποίηση για εξοικονόμηση $20–30/μήνα.

Παράδειγμα Β (Ειδοποίηση μικρο-δαπανών): Ο αναλυτής επισημαίνει 31 συναλλαγές κάτω των $5 στην "Καφετέρια" — αυτές οι καθημερινές μικρές αγορές ανήλθαν σε $120 αυτόν τον μήνα.

Παράδειγμα Γ (Διαδικτυακή βαθιά ανάλυση): Συνδέετε το κλειδί OpenAI σας και εκτελείτε διαδικτυακή ανάλυση. Το AI προτείνει: "Η αναλογία ειδών παντοπωλείου προς εστιατόριο είναι 2:1. Η αλλαγή σε 3:1 μαγειρεύοντας ένα επιπλέον γεύμα στο σπίτι την εβδομάδα θα μπορούσε να εξοικονομήσει $80/μήνα."

Το Κέντρο Αποταμίευσης είναι το κέντρο παρακολούθησης στόχων για όλα όσα αποταμιεύετε.

1. Βεβαιωθείτε ότι η "Εκτεταμένη Αποταμίευση" είναι ενεργοποιημένη στις Ρυθμίσεις → Λειτουργίες.
2. Κάντε κλικ στο "◎ Κέντρο Αποταμίευσης" στην πλαϊνή μπάρα.
3. Δημιουργήστε έναν στόχο: Κάντε κλικ στο "+ Προσθήκη Στόχου", εισάγετε ένα όνομα (π.χ., "Νέο Laptop"), ποσό-στόχο ($1.200), νόμισμα, ημερομηνία-στόχο και ένα εικονίδιο.
4. Προσθέστε κεφάλαια: Κάντε κλικ σε έναν στόχο για να τον ανοίξετε και μετά κάντε κλικ στο "Κατάθεση" για να προσθέσετε χρήματα. Αυτό μειώνει το διαθέσιμο υπόλοιπό σας και αυξάνει τον στόχο.
5. Ανάληψη: Εάν χρειαστεί να αποσύρετε χρήματα, κάντε κλικ στο "Ανάληψη".
6. Παρακολούθηση προόδου: Κάθε στόχος εμφανίζει μια γραμμή προόδου και το μηνιαίο ποσό που απαιτείται για να επιτευχθεί ο στόχος εγκαίρως.

Παράδειγμα Α (Ανακαίνιση σπιτιού): Θέλετε να βάψετε το σαλόνι σας σε 3 μήνες ($600). Δημιουργήστε τον στόχο " Σαλόνι", στόχος $600, λήξη σε 3 μήνες. Το κέντρο σας λέει: αποταμιεύστε $200/μήνα. Κάθε μήνα καταθέτετε $200, βλέποντας τη γραμμή προόδου να γεμίζει.

Παράδειγμα Β (Ταμείο έκτακτης ανάγκης): Δημιουργήστε "🛡️ Ταμείο Έκτακτης Ανάγκης" με στόχο $3.000 και χωρίς προθεσμία. Όποτε έχετε διαθέσιμα χρήματα, καταθέστε τα εδώ. Η γραμμή προόδου μεγαλώνει καθώς χτίζεται το δίχτυ ασφαλείας σας.

Παράδειγμα Γ (Διακοπές με διαχείριση χρέους): Δανείσατε σε έναν φίλο $150. Όταν σας τα επιστρέψει και διακανονίσετε το χρέος, επιλέξτε "Αποθήκευση απευθείας στον στόχο αποταμίευσης" και επιλέξτε "🌴 Καλοκαιρινές Διακοπές". Τα επιστρεφόμενα χρήματα πηγαίνουν κατευθείαν στο ταμείο των διακοπών σας.

Παρακολουθήστε χρήματα που έχετε δανειστεί ή δανείσει — ξεχωριστά από τις κύριες κατηγορίες προϋπολογισμού σας.

1. Ανοίξτε τον πίνακα Χρεών κάνοντας κλικ στο πλαίσιο Χρεών στην πλαϊνή μπάρα (ή ενεργοποιήστε το στις Ρυθμίσεις → Λειτουργίες).
2. Προσθέστε ένα χρέος: Επιλέξτε κατεύθυνση — "Χρωστάω" (δανειστήκατε) ή "Μου Χρωστάνε" (δανείσατε). Εισάγετε το όνομα του ατόμου, το ποσό, προαιρετική σημείωση και ημερομηνία λήξης.
3. Διακανονισμός: Όταν το χρέος εξοφληθεί, κάντε κλικ στο "Διακανονισμός". Επιλέξτε ημερομηνία, κατηγορία και προαιρετικά δρομολογήστε τα χρήματα απευθείας σε έναν στόχο αποταμίευσης.
4. Το πλαίσιο στην πλαϊνή μπάρα δείχνει την καθαρή σας θέση χρέους (χρωστάω μείον μου χρωστάνε).

Παράδειγμα Α (Δάνειο φίλου στο ταμείο διακοπών): Δανείσατε στον Μιλάν $150 για εισιτήρια συναυλίας. Όταν σας τα επιστρέψει, κάντε κλικ στο "Διακανονισμός", επιλέξτε "Αποθήκευση στον στόχο αποταμίευσης", επιλέξτε "🌴 Καλοκαιρινές Διακοπές". Η αποπληρωμή καταγράφεται ως εισόδημα και ενισχύει το ταμείο διακοπών σας.

Παράδειγμα Β (Παρακολούθηση τραπεζικής δόσης): Χρωστάτε $200/μήνα για ένα δάνειο gadget. Καταχωρήστε το ως "Χρωστάω → Τράπεζα, $200, λήξη 25η". Όταν πληρώνετε, κάντε κλικ στο "Διακανονισμός & Καταγραφή" με κατηγορία "Οικονομικά/Δάνεια". Η πληρωμή εμφανίζεται στα μηνιαία έξοδά σας εκείνη την ημερομηνία.

Παράδειγμα Γ (Παρακολούθηση μοιρασμένου δείπνου): Πληρώσατε $90 για ένα ομαδικό δείπνο και η Άννα σας χρωστάει $45. Προσθέστε "Μου χρωστάει → Άννα, $45". Όταν πληρώσει, διακανονίστε το. Διατηρεί τις κοινωνικές δαπάνες καθαρές χωρίς να αναμειγνύονται στον προϋπολογισμό φαγητού σας.

Η μεταφορά μεταφέρει αυτόματα αδιάθετα χρήματα από τις κατηγορίες αυτού του μήνα στον επόμενο — ή αφαιρεί υπερβάσεις.

• Πλεόνασμα: Εάν προϋπολογίσατε $400 για Είδη Παντοπωλείου αλλά ξοδέψατε μόνο $350, τα υπόλοιπα $50 μεταφέρονται. Ο προϋπολογισμός Ειδών Παντοπωλείου του επόμενου μήνα ξεκινά από $450.
• Έλλειμμα: Εάν ξοδέψατε $70 σε έναν προϋπολογισμό Ηλεκτρικού Ρεύματος $50, τα -$20 μεταφέρονται. Ο επόμενος μήνας ξεκινά από $30 — ενθαρρύνοντάς σας να εξοικονομήσετε.

1. Ενεργοποιήστε τη "Μεταφορά" στις Ρυθμίσεις → Λειτουργίες.
2. Ορίστε όρια κατηγοριών στις Ρυθμίσεις → Κατηγορίες (ορίστε μηνιαία ποσά προϋπολογισμού).
3. Το πλαίσιο Μεταφοράς στην πλαϊνή μπάρα δείχνει ενεργές μεταφορές, πλεονάσματα και μεταβιβάσεις.
4. Κάντε κλικ στο πλαίσιο για να ανοίξετε τον πλήρη πίνακα Μεταφοράς για λεπτομερή διαχείριση.

Παράδειγμα Α (Αποταμίευση για ένα ειδικό δείπνο): Ο προϋπολογισμός σας για "Φαγητό Έξω" είναι $100/μήνα. Τον Μάιο, ξοδεύετε μόνο $40. Το πλεόνασμα των $60 μεταφέρεται στον Ιούνιο, δίνοντάς σας $160 — αρκετά για ένα επετειακό δείπνο σε ένα εστιατόριο υψηλής ποιότητας.

Παράδειγμα Β (Εποχική προσαρμογή λογαριασμών): Ένα καλοκαιρινό κύμα καύσωνα ωθεί τον προϋπολογισμό Ηλεκτρικού Ρεύματος των $50 στα $70 (έλλειμμα $20). Ο Αύγουστος ξεκινά από $30, παρακινώντας σας να εξοικονομήσετε ενέργεια.

Παράδειγμα Γ (Συσσώρευση ρούχων): Προϋπολογίζετε $50/μήνα για "Ρούχα" αλλά δεν ψωνίζετε για 4 μήνες. Ο μεταφερόμενος προϋπολογισμός συσσωρεύεται σε $200, επιτρέποντάς σας να αγοράσετε ένα ποιοτικό χειμωνιάτικο παλτό χωρίς ενοχές.

Μια ψηφιακή έκδοση του κλασικού συστήματος φακέλων μετρητών — παρακολουθήστε τα φυσικά χαρτονομίσματα ξεχωριστά από τους τραπεζικούς σας λογαριασμούς.

1. Όταν κάνετε ανάληψη μετρητών από ΑΤΜ, καταχωρήστε το ως μεταφορά στην Θήκη Μετρητών.
2. Το υπόλοιπο της Θήκης Μετρητών (εμφανίζεται στην πλαϊνή μπάρα) αυξάνεται.
3. Όταν ξοδεύετε φυσικά μετρητά (καφές, λαϊκή, φιλοδωρήματα), προσθέστε μια συναλλαγή και επιλέξτε "Θήκη Μετρητών" ως πηγή πληρωμής.
4. Κάντε κλικ στην κάρτα Φακέλου Μετρητών στην πλαϊνή μπάρα για να ανοίξετε το παράθυρο εισαγωγής.

Παράδειγμα Α (Παρακολούθηση ΑΤΜ): Κάνετε ανάληψη $100 από ΑΤΜ. Μεταφέρετε $100 από τον "Τρεχούμενο" στην "Θήκη Μετρητών" στην εφαρμογή. Αργότερα: ξοδεύετε $12 για μεσημεριανό (καταχωρήστε το από τη Θήκη Μετρητών), $5 για πάρκινγκ (καταχωρήστε το). Το υπόλοιπο της θήκης μετρητών σας είναι τώρα $83 — που ταιριάζει με το φυσικό σας πορτοφόλι.

Παράδειγμα Β (Εβδομαδιαίο επίδομα μετρητών): Αποφασίζετε να περιορίσετε τα φυσικά μετρητά σε $50/εβδομάδα. Βάλτε $50 στη Θήκη Μετρητών σας. Καταχωρήστε κάθε καφέ, σνακ και μικρή αγορά. Όταν φτάσει στο μηδέν, σταματάτε.

Παράδειγμα Γ (Λαϊκή αγορά): Επισκέπτεστε μια λαϊκή αγορά με μετρητά. Αγοράζετε ντομάτες ($8) και μέλι ($15). Καταχωρήστε και τα δύο από τη Θήκη Μετρητών στην κατηγορία "Είδη Παντοπωλείου" — ο προϋπολογισμός φαγητού σας παραμένει ακριβής ακόμα κι αν χρησιμοποιήσατε μετρητά.

Ένας ειδικός ιχνηλάτης για όλες τις επαναλαμβανόμενες συνδρομές σας — υπηρεσίες ροής, συνδρομές γυμναστηρίου, λογισμικό, περιοδικά κ.λπ.

1. Αναζητήστε το πλαίσιο 📺 Συνδρομές στην πλαϊνή μπάρα (πάντα ορατό).
2. Κάντε κλικ στο πλαίσιο για να ανοίξετε το αυτόνομο παράθυρο Συνδρομών.
3. Προσθέστε μια συνδρομή: Κάντε κλικ στο "+ Προσθήκη συνδρομής", εισάγετε το όνομα (π.χ., "Netflix"), ποσό ($15.99), συχνότητα (μηνιαία), κατηγορία, ημερομηνία έναρξης και προαιρετική ημερομηνία λήξης.
4. Επεξεργασία: Κάντε κλικ στο ✎ για να ενημερώσετε οποιαδήποτε συνδρομή.
5. Παύση/Συνέχιση: Κάντε κλικ στο ⏸ για να θέσετε σε παύση μια συνδρομή (μετακινείται στην ενότητα "Σε Παύση"). Κάντε κλικ στο ▶ για να συνεχίσετε.
6. Διαγραφή: Κάντε κλικ στο ✕ για να αφαιρέσετε μια συνδρομή οριστικά.
7. Το πλαίσιο στην πλαϊνή μπάρα δείχνει το συνολικό μηνιαίο κόστος συνδρομών σας.

Για να επισημάνετε μια υπάρχουσα επαναλαμβανόμενη πληρωμή ως συνδρομή: μεταβείτε στις Ρυθμίσεις → Επαναλαμβανόμενα, επεξεργαστείτε τον κανόνα και επιλέξτε το πλαίσιο "📺 Είναι συνδρομή".

Παράδειγμα Α (Έλεγχος συνδρομών): Ανοίγετε το παράθυρο Συνδρομών και βλέπετε Netflix ($15.99), Spotify ($10.99), HBO ($14.99) και iCloud ($2.99) — σύνολο $44.96/μήνα. Συνειδητοποιείτε ότι το HBO δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μήνες. Θέστε το σε παύση ή διαγράψτε το.

Παράδειγμα Β (Ετήσια άδεια λογισμικού): Πληρώνετε $120/έτος για ένα εργαλείο σχεδιασμού. Προσθέστε το ως ετήσια συνδρομή. Η ετήσια συνοπτική κάρτα το εμφανίζει ως μέρος του ετήσιου κόστους συνδρομών σας.

Παράδειγμα Γ (Λήξη δωρεάν δοκιμής): Εγγραφήκατε σε μια δωρεάν δοκιμή 30 ημερών μιας υπηρεσίας που ξεκινά την 1η Ιουνίου. Προσθέστε τη συνδρομή με ημερομηνία έναρξης 1η Ιουνίου και ημερομηνία λήξης 30 Ιουνίου. Η εφαρμογή εμφανίζει "15.06.2026 – 30.06.2026" στη λίστα.

Αυτοματοποιήστε τακτικές συναλλαγές που επαναλαμβάνονται σε ένα πρόγραμμα — μισθός, ενοίκιο, λογαριασμοί, συνδρομές, συνδρομές γυμναστηρίου.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Επαναλαμβανόμενα ή κάντε κλικ στο πλαίσιο επαναλαμβανόμενων στην πλαϊνή μπάρα.
2. Δημιουργήστε έναν κανόνα: Καθορίστε το όνομα, το ποσό, την κατηγορία, τη συχνότητα (καθημερινά/εβδομαδιαία/μηνιαία/ετήσια), την ημέρα του μήνα/εβδομάδας, την ημερομηνία έναρξης και την προαιρετική ημερομηνία λήξης.
3. Προηγμένες επιλογές: Μόνο εργάσιμες ημέρες (παράλειψη Σαββατοκύριακων), ημέρες πρόωρης πληρωμής (ανάρτηση X ημέρες πριν από την ημερομηνία λήξης), προσαρμοσμένο διάστημα (κάθε N ημέρες/εβδομάδες/μήνες).
4. Η εφαρμογή αναρτά αυτόματα επαναλαμβανόμενες συναλλαγές στο ημερολόγιό σας όταν φτάσει η ημερομηνία τους.
5. Επιλέξτε "📺 Είναι συνδρομή" για να εμφανίζεται ο κανόνας και στην παρακολούθηση Συνδρομών.

Παράδειγμα Α (Μηνιαίο ενοίκιο): Ρυθμίστε "$950, Ενοίκιο, Μηνιαίο, 1η κάθε μήνα". Την 1η, η συναλλαγή ενοικίου εμφανίζεται αυτόματα. Δεν χρειάζεται χειροκίνητη καταχώρηση.

Παράδειγμα Β (Δισεβδομαδιαίος μισθός): Πληρώνεστε κάθε δεύτερη Παρασκευή. Ρυθμίστε συχνότητα "Εβδομαδιαία", διάστημα 2, ημέρα Παρασκευή. Δύο εγγραφές μισθού εμφανίζονται κάθε μήνα.

Παράδειγμα Γ (Μόνο εργάσιμες ημέρες): Η πληρωμή του λογαριασμού σας πρέπει να γίνεται μόνο σε εργάσιμες ημέρες. Ενεργοποιήστε "Μόνο εργάσιμες ημέρες" — εάν η 1η πέφτει Σάββατο, η συναλλαγή αναρτάται την Παρασκευή 30ή αντί αυτού.

Διαχωρίστε μια μεμονωμένη πληρωμή σε πολλαπλές κατηγορίες ώστε οι αναφορές σας να παραμένουν ακριβείς.

1. Κατά την προσθήκη ή επεξεργασία μιας συναλλαγής, κάντε κλικ στο κουμπί "Διαχωρισμός".
2. Προσθέστε υποστοιχεία: κάθε ένα έχει τη δική του κατηγορία, ποσό και προαιρετική σημείωση.
3. Το σύνολο όλων των διαχωρισμών πρέπει να ισούται με το ποσό της κύριας συναλλαγής.
4. Αποθηκεύστε — η συναλλαγή πλέον συνεισφέρει σε πολλαπλές κατηγορίες.

Παράδειγμα Α (Επίσκεψη σε σούπερ μάρκετ): Ξοδεύετε 85€ σε ένα σούπερ μάρκετ. Διαχωρίστε το: 60€ → "Είδη Παντοπωλείου" (τρόφιμα), 15€ → "Οικιακά" (απορρυπαντικό), 10€ → "Φροντίδα Κατοικιδίου" (τροφή σκύλου). Κάθε κατηγορία λαμβάνει το σωστό μερίδιό της.

Παράδειγμα Β (Στάση σε βενζινάδικο): 70€ σε ένα βενζινάδικο. Διαχωρισμός: 55€ → "Μεταφορές" (καύσιμα), 15€ → "Σνακ/Καφές" (καφές και κρουασάν από το κατάστημα).

Παράδειγμα Γ (Κοινόχρηστος λογαριασμός κοινής ωφέλειας): Πληρώνετε έναν λογαριασμό κοινής ωφέλειας 120€ για το συγκατοικούμενο διαμέρισμά σας. Διαχωρισμός: 80€ → "Κοινόχρηστα" (το μερίδιό σας), 40€ → προσαρμοσμένη σημείωση "Μου χρωστάει ο συγκάτοικος" (παρακολουθείται ξεχωριστά).

Εισαγάγετε συναλλαγές μιας ολόκληρης εβδομάδας σε μία οθόνη — σαν ένα φύλλο λογιστικού βιβλίου.

1. Ενεργοποιήστε τους "Αριθμούς Εβδομάδας" στις Ρυθμίσεις → Λειτουργίες.
2. Κάντε κλικ σε οποιονδήποτε αριθμό εβδομάδας (W24, W25) στην αριστερή άκρη του ημερολογίου.
3. Εμφανίζεται ένα πλέγμα με γραμμές για Δευτέρα έως Κυριακή.
4. Για κάθε ημέρα, πληκτρολογήστε την περιγραφή, το ποσό και την κατηγορία.
5. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση — όλες οι συναλλαγές καταχωρούνται στις αντίστοιχες ημέρες τους.

Παράδειγμα Α (Αναπλήρωση Κυριακής): Το βράδυ της Κυριακής, βγάζετε τις αποδείξεις σας. Δευ: "4,50€ καφές", Τετ: "45€ βενζίνη", Παρ: "12€ μεσημεριανό". Πληκτρολογήστε και τις τρεις σε ένα πλέγμα και αποθηκεύστε.

Παράδειγμα Β (Έξοδα επαγγελματικού ταξιδιού): Μετά από ένα τριήμερο ταξίδι, εισαγάγετε αποδείξεις ξενοδοχείου, μεταφοράς και γευμάτων για Τρ/Τετ/Πέμ με μία κίνηση.

Ένα πλέγμα τύπου υπολογιστικού φύλλου που εμφανίζει κάθε ημέρα του μήνα ως γραμμές και τις κατηγορίες σας ως στήλες.

1. Ενεργοποιήστε τη "Μαζική Εισαγωγή Μήνα" στις Ρυθμίσεις → Λειτουργίες.
2. Κάντε κλικ στο κουμπί "Μηνιαία εισαγωγή" στην πλαϊνή γραμμή (κάτω από τον πλοηγό μήνα).
3. Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε κελί (π.χ., Ημέρα 12 κάτω από "Είδη Παντοπωλείου"), πληκτρολογήστε το ποσό, πατήστε Enter.
4. Πλοηγηθείτε με τα πλήκτρα Tab και βέλη για εξαιρετικά γρήγορη εισαγωγή δεδομένων.

Παράδειγμα Α (Εισαγωγή δεδομένων τέλους μήνα): Κρατήσατε χειρόγραφες σημειώσεις όλο τον μήνα. Στις 31, ανοίξτε τη Μηνιαία Εισαγωγή, μεταβείτε με Tab στα κελιά και εισαγάγετε όλες τις τιμές σε λιγότερο από 5 λεπτά.

Παράδειγμα Β (Εντοπισμός μοτίβων): Σαρώστε τη στήλη "Καφές/Καφετέρια" — βλέπετε 22 ημέρες με εγγραφές. Αυτό σημαίνει 22 αγορές καφέ αυτόν τον μήνα. Το πλέγμα καθιστά τα μοτίβα ορατά άμεσα.

Σημειώστε συναλλαγές ως "Προσωρινές" (προγραμματισμένες) για να δείτε πώς θα ήταν ο προϋπολογισμός σας πριν μετακινηθούν πραγματικά τα χρήματα.

• Κατά την προσθήκη μιας συναλλαγής, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου "Προσωρινή" (ή "Προγραμματισμένη").
• Οι προσωρινές συναλλαγές εμφανίζονται με πιο ανοιχτόχρωμο, διακεκομμένο στυλ στις κάρτες ημερών.
• Ενεργοποιήστε τον διακόπτη "Συμπερίληψη προσωρινών εκτιμήσεων" στην πλαϊνή γραμμή για να δείτε το υπόλοιπό σας με ή χωρίς προγραμματισμένα στοιχεία.
• Η Επισκόπηση Μήνα και οι αναφορές μπορούν να συμπεριλάβουν ή να εξαιρέσουν προσωρινά στοιχεία.

Παράδειγμα Α (Σχεδιασμός προϋπολογισμού επόμενου μήνα): Πριν ξεκινήσει ο μήνας, προσθέστε προσωρινές συναλλαγές για αναμενόμενο ενοίκιο, μισθό και λογαριασμούς. Ενεργοποιήστε την προσωρινή λειτουργία για να δείτε μια προεπισκόπηση του προβλεπόμενου τελικού υπολοίπου σας.

Παράδειγμα Β (Σενάριο "τι θα γινόταν αν"): Σκέφτεστε να αγοράσετε έναν φορητό υπολογιστή 600€ αυτόν τον μήνα. Προσθέστε τον ως προσωρινή συναλλαγή. Το προβλεπόμενο καθαρό υπόλοιπό σας πέφτει από +400€ σε -200€. Αποφασίζετε να περιμένετε μέχρι τον επόμενο μήνα.

Παράδειγμα Γ (Διάκριση πραγματικού vs προγραμματισμένου): Σχεδιάσατε 200€ για είδη παντοπωλείου αλλά ξοδέψατε 230€. Τα προγραμματισμένα 200€ παραμένουν ως προσωρινά (για αναφορά), και η πραγματική συναλλαγή των 230€ δείχνει την πραγματική δαπάνη.

Εισαγάγετε συναλλαγές από τραπεζικές εξαγωγές, υπολογιστικά φύλλα ή άλλο οικονομικό λογισμικό.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Δεδομένα.
2. Κάντε κλικ στο "Εισαγωγή CSV/XLSX/OFX/PDF".
3. Επιλέξτε το αρχείο σας. Η εφαρμογή το αναλύει και εμφανίζει έναν πίνακα προεπισκόπησης.
4. Αντιστοιχίστε στήλες: Πείτε στην εφαρμογή ποια στήλη είναι η ημερομηνία, η περιγραφή, το ποσό κ.λπ.
5. Εάν έχετε ορίσει Κανόνες Εισαγωγής, οι κατηγορίες ανιχνεύονται αυτόματα.
6. Ελέγξτε την προεπισκόπηση, αποεπιλέξτε τυχόν γραμμές που δεν θέλετε να εισαγάγετε και κάντε κλικ στο Εισαγωγή.

Παράδειγμα Α (Εισαγωγή τραπεζικού CSV): Κατεβάζετε ένα CSV από την ηλεκτρονική τραπεζική σας. Το εισάγετε — 150 συναλλαγές εμφανίζονται στην προεπισκόπηση. Οι κατηγορίες συμπληρώνονται αυτόματα για "NIS Petrol → Μεταφορές", "MAXI → Είδη Παντοπωλείου" κ.λπ. Αποεπιλέξτε τις 3 που ήδη εισαγάγατε χειροκίνητα, εισαγάγετε τις υπόλοιπες.

Παράδειγμα Β (Εισαγωγή ετήσιου αρχείου): Αλλάζετε από άλλη εφαρμογή προϋπολογισμού. Εξάγετε τα παλιά σας δεδομένα ως CSV, εισαγάγετε τα στο Budget Cards. Όλο το ιστορικό σας είναι πλέον σε ένα μέρος.

Παράδειγμα Γ (OFX από άλλη εφαρμογή): Εξάγετε ένα αρχείο OFX από το Quicken ή άλλο εργαλείο. Το Budget Cards το διαβάζει, αντιστοιχίζει τα πεδία και εισάγει τα πάντα.

Εισαγωγή & Εξαγωγή PDF: Το Budget Cards υποστηρίζει επίσης PDF τόσο για εισαγωγή όσο και για εξαγωγή, χρησιμοποιώντας την τυπική διάταξη 5 στηλών τραπεζικού λογαριασμού (Datum valute | Datum obrade | Isplate | Uplate | Opis).

• Εισαγωγή: Στις Ρυθμίσεις → Δεδομένα → Εισαγωγή, κάντε κλικ στο "Εισαγωγή Τραπεζικού PDF (.pdf)". Η εφαρμογή εξάγει κείμενο από το PDF, αναλύει τη μορφή 5 στηλών και εισάγει συναλλαγές. Τα ποσά χρέωσης και πίστωσης ανιχνεύονται αυτόματα.
• Εξαγωγή: Στις Ρυθμίσεις → Δεδομένα → Εξαγωγή, κάντε κλικ στο "Εξαγωγή PDF (.pdf)". Όλες οι πληρωμές για τον τρέχοντα λογαριασμό εξάγονται στην ίδια μορφή 5 στηλών. Το αρχείο ανοίγει στον φάκελο Λήψεις σας.

Ορίστε κανόνες που εκχωρούν αυτόματα κατηγορίες σε εισαγόμενες συναλλαγές βάσει του κειμένου περιγραφής τους.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Κανόνες Εισαγωγής.
2. Κάντε κλικ στο "+ Προσθήκη Κανόνα".
3. Εισαγάγετε ένα μοτίβο (κείμενο που εμφανίζεται σε περιγραφές συναλλαγών) και επιλέξτε μια κατηγορία.
4. Ο κανόνας ταιριάζει χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων και χρησιμοποιεί αντιστοίχιση υποσυμβολοσειράς. Το πρώτο ταίριασμα κερδίζει (ταξινομημένο κατά προτεραιότητα).
5. Κατά την εισαγωγή CSV/XLSX/OFX/PDF, οι συναλλαγές που ταιριάζουν κατηγοριοποιούνται αυτόματα.

Παράδειγμα Α (Αλυσίδα βενζινάδικων): Προσθέστε κανόνα: μοτίβο "NIS" → κατηγορία "Μεταφορές". Κάθε εισαγόμενη συναλλαγή που περιέχει "NIS Petrol" ή "NIS Beograd" κατηγοριοποιείται αυτόματα ως Μεταφορές.

Παράδειγμα Β (Σούπερ μάρκετ): Προσθέστε κανόνα: μοτίβο "MAXI" → κατηγορία "Είδη Παντοπωλείου". Όλες οι αγορές στο σούπερ μάρκετ MAXI κατηγοριοποιούνται αυτόματα.

Παράδειγμα Γ (Ανίχνευση μισθού): Προσθέστε κανόνα: μοτίβο "ΜΙΣΘΟΣ" → κατηγορία "Μισθός/Εισόδημα". Οι καταθέσεις μισθοδοσίας του εργοδότη σας κατηγοριοποιούνται αυτόματα ως εισόδημα.

Διαγράψατε κατά λάθος μια συναλλαγή; Κανένα πρόβλημα — το Budget Cards διαθέτει σύστημα κάδου απορριμμάτων.

1. Ανοίξτε τα Πρόσφατα Διαγραμμένα από την πλαϊνή γραμμή ή τις Ρυθμίσεις → Δεδομένα.
2. Θα δείτε όλες τις συναλλαγές που διαγράφηκαν τις τελευταίες 30 ημέρες.
3. Κάντε κλικ στο Επαναφορά για να επαναφέρετε οποιαδήποτε συναλλαγή στην αρχική της ημερομηνία και κατηγορία.
4. Μετά από 30 ημέρες, τα διαγραμμένα στοιχεία αφαιρούνται οριστικά.
5. Συντόμευση πληκτρολογίου: Πατήστε Ctrl+Z (ή Cmd+Z σε Mac) για να αναιρέσετε άμεσα την τελευταία διαγραφή.

Παράδειγμα Α (Στιγμή "Ωχ"): Σκοπεύατε να διαγράψετε ένα διπλότυπο αλλά διαγράψατε το πρωτότυπο. Πατήστε Ctrl+Z — επέστρεψε. Ή ανοίξτε τα Πρόσφατα Διαγραμμένα και επαναφέρετέ το χειροκίνητα.

Παράδειγμα Β (Ανάκτηση μαζικού καθαρισμού): Καθαρίσατε μια κατηγορία και συνειδητοποιήσατε ότι χρειαζόσασταν ακόμα μερικές συναλλαγές. Ανοίξτε τα Πρόσφατα Διαγραμμένα, επαναφέρετε όσες χρειάζεστε.

Προστατέψτε τα οικονομικά σας δεδομένα με έναν κωδικό PIN.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Απόρρητο.
2. Ενεργοποιήστε το "Κλείδωμα Εφαρμογής".
3. Εισαγάγετε ένα PIN 4–6 ψηφίων.
4. Ορίστε το χρονικό όριο αδράνειας (π.χ., 5 λεπτά). Μετά από αυτό το διάστημα αδράνειας, η εφαρμογή κλειδώνει και απαιτεί το PIN.
5. Το PIN αποθηκεύεται με ασφάλεια στη συσκευή σας. Δεν υπάρχει "επαναφορά" — αν το ξεχάσετε, θα χρειαστεί να αποκτήσετε πρόσβαση απευθείας στο αρχείο βάσης δεδομένων.

Παράδειγμα Α (Κοινόχρηστος υπολογιστής): Χρησιμοποιείτε το Budget Cards σε έναν οικογενειακό υπολογιστή. Ενεργοποιήστε το Κλείδωμα Εφαρμογής με χρονικό όριο 5 λεπτών. Όταν απομακρύνεστε, η εφαρμογή κλειδώνει αυτόματα.

Παράδειγμα Β (Σύντομο διάλειμμα): Φεύγετε για καφέ. Μετά από 5 λεπτά αδράνειας, εμφανίζεται η οθόνη κλειδώματος. Πληκτρολογήστε το PIN σας για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.

Τα δεδομένα σας βρίσκονται σε μια τοπική βάση δεδομένων SQLite. Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας και να τα επαναφέρετε χειροκίνητα.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Δεδομένα.
2. Αντίγραφο Ασφαλείας: Κάντε κλικ στο "Εξαγωγή Αντιγράφου Ασφαλείας" για να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο του αρχείου βάσης δεδομένων σας. Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος (εξωτερικός δίσκος, φάκελος cloud).
3. Επαναφορά: Κάντε κλικ στο "Εισαγωγή Αντιγράφου Ασφαλείας" και επιλέξτε ένα προηγουμένως αποθηκευμένο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας. Προειδοποίηση: Αυτό αντικαθιστά όλα τα τρέχοντα δεδομένα.
4. Για αυτοματοποιημένα αντίγραφα ασφαλείας, αντιγράψτε το αρχείο βάσης δεδομένων από τον κατάλογο δεδομένων της εφαρμογής (η τοποθεσία εμφανίζεται στις Ρυθμίσεις → Σχετικά).

Παράδειγμα Α (Αντίγραφο ασφαλείας πριν από ενημέρωση): Πριν ενημερώσετε το Budget Cards σε μια νέα έκδοση, εξάγετε ένα αντίγραφο ασφαλείας. Αν κάτι πάει στραβά, μπορείτε να το επαναφέρετε.

Παράδειγμα Β (Μεταφορά σε νέο υπολογιστή): Εξάγετε ένα αντίγραφο ασφαλείας από τον παλιό σας υπολογιστή, εγκαταστήστε το Budget Cards στον νέο, εισαγάγετε το αντίγραφο ασφαλείας. Όλα τα δεδομένα σας μεταφέρονται.

Το Budget Cards μπορεί να λάβει ζωντανές συναλλαγματικές ισοτιμίες για μετατροπή νομισμάτων.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Συναλλαγματικές Ισοτιμίες.
2. Ενεργοποιήστε τις "Ζωντανές Συναλλαγματικές Ισοτιμίες".
3. Η εφαρμογή λαμβάνει τις τρέχουσες ισοτιμίες από ένα ανοιχτού κώδικα API.
4. Όταν έχετε λογαριασμούς σε διαφορετικά νομίσματα, η εφαρμογή κάνει αυτόματα μετατροπή μεταξύ τους.
5. Η Αριθμομηχανή υποστηρίζει επίσης μετατροπή νομισμάτων: εισαγάγετε ένα ποσό, κάντε κλικ στο κουμπί νομίσματος και μετατρέψτε.

Παράδειγμα Α (Λογαριασμοί πολλαπλών νομισμάτων): Έχετε έναν λογαριασμό ταμιευτηρίου σε USD και έναν λογαριασμό ταμιευτηρίου σε EUR. Η πλαϊνή γραμμή μπορεί να εμφανίσει τη συνολική καθαρή σας αξία μετατρεπόμενη στο κύριο νόμισμά σας.

Παράδειγμα Β (Ταξιδιωτικός προϋπολογισμός): Σχεδιάζετε ένα ταξίδι στην Ιαπωνία. Στην αριθμομηχανή, πληκτρολογήστε 1000, κάντε κλικ στη μετατροπή νομίσματος, επιλέξτε USD → JPY. Βλέπετε πόσα γιεν θα πάρετε για τα δολάριά σας.

Παράδειγμα Γ (Ελεύθερος επαγγελματίας με ξένους πελάτες): Λαμβάνετε πληρωμές σε EUR, USD και GBP. Κάθε λογαριασμός χρησιμοποιεί το τοπικό του νόμισμα. Η ενότητα συναλλαγματικών ισοτιμιών σας δείχνει το συνολικό άθροισμα στο τοπικό σας νόμισμα.

Ρυθμίστε υπενθυμίσεις ώστε το Budget Cards να σας προτρέπει να καταχωρείτε συναλλαγές ή να ελέγχετε τον προϋπολογισμό σας.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Γενικά (ή την ενότητα Υπενθυμίσεις).
2. Ενεργοποιήστε τις "Υπενθυμίσεις".
3. Επιλέξτε μια προεπιλογή ("Καθημερινά", "Εβδομαδιαία", "Προσαρμοσμένη") ή ορίστε μια συγκεκριμένη ημερομηνία/ώρα.
4. Η εφαρμογή στέλνει μια εγγενή ειδοποίηση επιφάνειας εργασίας την προγραμματισμένη ώρα.
5. Κάνοντας κλικ στην ειδοποίηση ανοίγει το Budget Cards.

Παράδειγμα Α (Καθημερινή βραδινή υπενθύμιση): Ορίστε μια υπενθύμιση για τις 9:00 μ.μ. κάθε μέρα. Η ειδοποίηση λέει "Μην ξεχάσετε να καταγράψετε τα σημερινά έξοδα!" — ιδανικό για να χτίσετε τη συνήθεια.

Παράδειγμα Β (Εβδομαδιαία ανασκόπηση): Ορίστε μια υπενθύμιση για κάθε Κυριακή στις 11:00 π.μ. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον χρόνο για να ελέγξετε την εβδομάδα, να δείτε το Ασφαλές προς Δαπάνη και να προγραμματίσετε την επόμενη εβδομάδα.

Παράδειγμα Γ (Υπενθύμιση πληρωμής λογαριασμού): Ορίστε μια προσαρμοσμένη υπενθύμιση για την 28η κάθε μήνα στις 8:00 π.μ. — "Πληρώστε το ενοίκιο αύριο!" — μία ημέρα πριν από την πληρωμή του ενοικίου σας.

Διατηρήστε τη διεπαφή καθαρή απενεργοποιώντας ενότητες που δεν χρειάζεστε.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Λειτουργίες.
2. Αποεπιλέξτε οποιαδήποτε λειτουργία δεν χρησιμοποιείτε. Εξαφανίζεται αμέσως από την πλαϊνή γραμμή και τα πάνελ.
3. Τα δεδομένα σας σε κρυφές λειτουργίες διατηρούνται — ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία οποτεδήποτε και όλα είναι ακόμα εκεί.
4. Διαθέσιμες εναλλαγές: Αριθμοί Εβδομάδας, Μαζική Εισαγωγή Εβδομάδας, Μαζική Εισαγωγή Μήνα, Προβολές Φίλτρου Κατηγορίας, Εκτεταμένες Αποταμιεύσεις, Επισκόπηση Μήνα, Μηνιαία Αναφορά, Ετήσια Αναφορά, Αριθμομηχανή, Ανάλυση AI, Γραφήματα, Φάκελος Μετρητών, Μεταφορά Υπολοίπου, Χρέη.

Παράδειγμα Α (Μινιμαλιστική ρύθμιση): Χρησιμοποιείτε μόνο το ημερολόγιο, τις αναφορές και την αριθμομηχανή. Απενεργοποιήστε τα Γραφήματα, τη Μεταφορά Υπολοίπου, τον Φάκελο Μετρητών, τα Χρέη και την Ανάλυση AI. Η πλαϊνή γραμμή γίνεται καθαρή και εστιασμένη.

Παράδειγμα Β (Χρήστης χωρίς χρέη): Δεν έχετε δάνεια ή χρεωστικά σημειώματα. Απενεργοποιήστε τα "Χρέη" για να αφαιρέσετε εντελώς το banner χρεών από την πλαϊνή γραμμή.

Το Budget Cards είναι offline-first και σέβεται το απόρρητο από τον σχεδιασμό του.

• Τα δεδομένα σας βρίσκονται στον υπολογιστή σας σε ένα τοπικό αρχείο βάσης δεδομένων SQLite. Χωρίς διακομιστές cloud, χωρίς λογαριασμούς, χωρίς συγχρονισμό.
• Η Ανάλυση AI εκτελείται 100% τοπικά από προεπιλογή — οι συναλλαγές σας δεν αποστέλλονται ποτέ πουθενά για ανάλυση εκτός σύνδεσης.
• Online AI (προαιρετικό): Αν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε OpenAI, Claude, DeepSeek κ.λπ., αποστέλλεται μόνο το κείμενο του αιτήματος αναφοράς σας — και χρησιμοποιεί το δικό σας κλειδί API, το οποίο αποθηκεύεται τοπικά.
• Συναλλαγματικές Ισοτιμίες: Αν είναι ενεργοποιημένες, η εφαρμογή λαμβάνει συναλλαγματικές ισοτιμίες από ένα δημόσιο API. Δεν αποστέλλονται προσωπικά δεδομένα.
• Χωρίς τηλεμετρία, χωρίς παρακολούθηση, χωρίς αναλυτικά στοιχεία. Η εφαρμογή δεν επικοινωνεί με το σπίτι.
• Τοποθεσία βάσης δεδομένων: Εμφανίζεται στις Ρυθμίσεις → Σχετικά. Μπορείτε να αντιγράψετε, να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας ή να μετακινήσετε αυτό το αρχείο ελεύθερα.

Παράδειγμα Α (Πλήρης απομόνωση από το δίκτυο): Εγκαταστήστε το Budget Cards σε έναν υπολογιστή που δεν συνδέεται ποτέ στο διαδίκτυο. Απενεργοποιήστε τις Συναλλαγματικές Ισοτιμίες και το Online AI. Η εφαρμογή λειτουργεί τέλεια — όλες οι λειτουργίες λειτουργούν εκτός σύνδεσης.

Παράδειγμα Β (Τα δεδομένα σας, ο έλεγχός σας): Θέλετε να αλλάξετε υπολογιστή. Αντιγράψτε το αρχείο βάσης δεδομένων, εγκαταστήστε το Budget Cards στον νέο υπολογιστή, επικολλήστε το αρχείο. Όλα είναι ακριβώς όπως τα αφήσατε.